门上的铁窗箍的并不太紧，亮银的色泽反射着光，里面是一张涨得通红的可爱俏脸。

　　千反田成玉的一声呼唤让霞之丘诗羽差点被突如其来的羞耻给冲垮，被后辈听到要和男人什么的简直不忍直视。

　　她缓了缓神，努力不再朝千反田看一眼，只盯着町田编辑恶狠狠道：“现在没有思路写，你就算把我关起来也没用！”

　　说完，霞之丘前辈一甩如墨般的瀑发就躲进了房间。町田编辑有点吃惊，急忙到：“等等，小诗别跑啊——”

　　千反田嘴角微抽，他小小的恶趣味了一小下，看起来是把学姐彻底惹毛。不过他暂时也没办法灭火，只好三十六计，走为上计，扭头紧走两步跟上了前面的克里斯编辑。

　　“等等——你也别跑！”

　　町田编辑反应敏捷地意识到了要害，一转身就拦住了千反田成玉和山田克里斯的前面。

　　山田克里斯有点无奈，不过他虽然严肃，却也不是不通情理的人，尤其是町田编辑还算是他的前辈，很有机会升任文库的副总编。

　　“町田编辑，这位是总部推荐来参与暗精灵翻译工作的千反田老师，这其中可能有点误会。”

　　町田编辑温柔地笑了一下，插着腰半是调侃半是带刺地说道：“在别人说气话的时候突然冒出来总不太好吧！”

　　千反田有些尴尬，鞠了一个躬歉意道：“町田编辑你好。只是因为听到熟人的声音有些惊讶，我之后会和诗羽前辈道歉的，影响到您的工作真是抱歉了。”

　　“是小诗的熟人吗？原来如此啊……那就没关系了。”

　　町田编辑的脸上露出原来如此的笑容，不过她停顿一下又认真地对千反田成玉打量起来，“我好像见在什么地方过你？”

　　千反田愣了愣，确信自己应该是和町田编辑第一次见面摇头道：“可能吧，不过有些抱歉我好像没什么印象。”

　　町田编辑点点头：“这样啊……是来参加山田妖精老师翻译工作的测试吧，还真是后生可畏，现在就不打扰您的工作了，之后我们再聊。”

　　“诶？”

　　“小弟弟，测试之后，姐姐在编辑部等你哦！”

　　町田编辑千娇百媚地笑了笑，不得不说这也是个魅力值点满的职业女性呢。

　　“这就不用了吧……”

　　“有什么问题吗？霞诗子因为你撂挑子了，你总得负起责任来吧！”

　　“…………”

　　跟着山田编辑走进会议室后，千反田成玉就已经后悔了，为什么没能够断然回绝，彻底的拆掉町田编辑封flag呢？

　　不过见到已经在等待的流川老师，他也只能暂时把这件事抛之脑后。

　　所谓的流川老师也只有二十余岁，大学留学过台湾的11区人士，那一副自信满满的模样反而让千反田成玉有点心虚。

　　不过他也没有表现出来，输人不输阵嘛，虽然山田编辑说大概率会让两人合作，但是竞争又怎么会没有高低呢？

　　山田克里斯从放在会议室的壁柜先拿出两叠《爆炎的暗黑眼睛》的打印稿递给他们，然后是一个普通的本子和一台笔记本电脑。

　　“可以把翻译写在本子上，也可以打在电脑里，两个小时后交给我就可以了。两位老师还有什么问题吗？”

　　流川摇头，“没有了，现在就开始吧。”

　　千反田成玉也笑笑，“基本没有了，不过我想问一下笔记本电脑上有安装中文输入法吗？”

　　山田编辑稳重道：“有安装，可以在文档里直接输入。”

　　“没事了，谢谢山田编辑。”

　　山田克里斯离开会议室，两个人就紧张地阅读起眼前的文稿。翻译无疑是个很吃水平的技术活，能不能契合原作者传达的感觉，能不能被受众读者接受，都需要下心力才能做到最好。

　　更何况还事关一笔重要的收入，别看千反田成玉在咖啡厅时薪1500日元已经算不少，翻译的价码话基础都是千字000日元起步。

　　也就是说，翻译一卷差不多三十万字的轻小说起码也有90万日元的收入。事关重大，千反田成玉不能不认真。

　　认真地把要翻译的内容浏览一遍，千反田成玉松了口气，心中大定，除了有些中二的设定词汇，应该算是很简单的翻译内容。

　　而且以山田妖精的文字功力，以他的水平也足够加以润色，只不过一部轻小说最重要的显然不是文笔。

　　千反田成玉不打算在本子上手写翻译，而是计划直接在电脑上打字，然后再打印出来。

　　不过即便如此他也没打算直接上手，而是先琢磨起了那些中二的难词短句要怎么翻译，一点点在文稿上做起了标注。

　　这时旁边响起了啪啪啪地打字声，流川老师已经开始了正式的翻译，千反田成玉淡淡的瞄了一眼，还是决定按照自己的节奏来。

　　花了十分钟解决好难点，千反田成玉开始了电脑上的输入，他的速度飞快，翻译也好，打字也好，几乎是下意识的就在脑海里完成。

　　他的翻译时速远比一般情况快了无数倍，几乎半个多小时就完成了一大半，甚至千反田自己都有点惊骇，莫名有种在抄书的感觉。

　　不过仔细想想，山田妖精本身的遣词造句就比较直白，咬文嚼字的地方几乎没有，实在是难得的便利。

　　有鉴于此，千反田成玉特地在人物台词和环境白描上多下了点苦功，按他自己的看法几乎可以说把原作都生生的拨高一筹。

　　山田编辑约定了两个小时，千反田成玉也没有提前交卷的打算，一直努力修改和优化。直到差不多到了时间，他才稍微放松一下身体，稍微关注一下流川老师的情况。

　　流川老师眯着眼睛，看起来很认真，只是时不时还拿起手机滑动一下让千反田有些疑惑。

　　他关注了一会才恍然大悟，原来这位老师是在查字典……

　　虽然不能据此判断流川老师水平不足，但千反田成玉还是大大松了口气，甚至都有点想推荐他去玩一玩《识字航线》，增长一下汉字词汇储备。（未完待续）