托尔等人依次穿越传送门，踏上了魔界的土地。这时魔界也正值深夜，而且昏暗的天空中同样细雨纷飞。

　　托尔四处张望，这并不是他首次造访魔域，可是距离上次来到这里已经间隔了太久，许多记忆都已无从回想。与先前预料的有所不同，魔界空气中弥漫的大量魔素并未让托尔感到任何不适，而且其他非魔族出身的同伴们也没有出现排异反应，这让他顿感安心。

　　就在托尔观察周围的环境之时，初来乍到的杰克显得异常兴奋，他大呼叫着“魔界我来了”，并毫不吝啬地赞扬魔域风景之美，远远超出了他的想象。

　　忍受着鬼刀手制造的噪音，托尔渐渐失去了冷静思考的沉着心态，他干脆随众人一道加入了评赏美景的行列。光芒之翼发现这里地处草原，植被茂盛，带有环状树冠的高大乔木稀稀疏疏地分布于原野之上。此地空气清新，虽是阴雨天气，但能见度并不低，甚至能够看见远处有一群三头魔界狮正趴在半人高的草丛中休息。

　　注意到狮群的存在，托尔立即示意大家保持安静，因为魔界的狮子与人界的狮子相比，听力和嗅觉更加敏锐，而且更喜欢成群结队出没。尽管末日旅团毫不畏惧这些猛兽，不过在它们身上浪费时间显然很不划算。

　　光芒之翼从包裹里取出一张由羊皮纸绘制而成的破旧地图，这张地图的边边角角早已磨损，纸面到处布满褶皱。从它上边标记的文字来看，这大概是一张索伦王国的地图。

　　“我们大约处在什么位置？”托尔捧着地图面向萤问道。

　　萤瞧了一眼，笑着推开托尔手中的地图：“它起不到任何作用，因为这里不在索伦国境内。”

　　“什么，你的意思是我们把传送门开错了位置？”西蒙尼凑上来疑惑地问。

　　瞧见萤头默认，托尔感到既羞愧又不解：虽然在战斗方面的才华并不出众，不过他对自己的魔法定位能力充满信心，为什么偏偏这回就出了差错呢？

　　平时经常遭受托尔奚落的西冈听后不禁开怀大笑，心想这次总算抓住了团长的把柄，自然得好好挖苦对方一顿。他走上来重重地拍打着托尔的脑袋嘲笑：“哎呀，你看，怎么能在如此关键的步骤上疏忽大意呢，再这样可就成了大伙的累赘啦。”

　　旁边的艾蕾塔看不下去了，她一肘捅在西冈肋间，疼得巨人连蹦带跳直嚷嚷。她撅着嘴埋怨西冈：“谁叫你讥笑团长的，也不先想想自己的毛躁脾气！你才是队伍里最大的拖油瓶呢！”

　　西冈感到很不服气，于是他和艾蕾塔激烈争论起来，两个人吵得面红耳赤，仿佛恨不得将对方一口吞进肚子里去。

　　萤看见这种情形不禁莞尔，以前她对末日旅团的成员充满误解，以为这群家伙都是残暴冷血的恶棍和亡命徒，但现在看来，他们也是有血有肉、感情丰富的人，有些人甚至单纯得可爱。于是她连忙挤到西冈和艾蕾塔中间劝解：“都别争了，错误不在托尔！魔界空气中的魔素浓度较高，魔法能量在传递过程中会被折射和扭曲，因此托尔无法准确定位也情有可原。”

　　完萤得意地瞥了一眼托尔，似乎在向对方邀功请赏。光芒之翼稍微一愣，只得苦笑着头表示感谢，然后他目视西蒙尼，给了邪眼王一个指示。

　　接到提示后的西蒙尼立即原地坐下来，并且闭上他的三只眼睛，似乎在专心致志地聆听着什么。微风的吹拂缭乱了他那曲折的长发，微弱的星光洒在身上使他与大自然仿若浑然一体。片刻过后西蒙尼睁开了眼睛，他对大家：“附近到处是野兽的讯息，遥远的北方有多处军事堡垒，里面驻有巨狼骑士和狼蝠骑兵，继续向北还有一座延绵数十公里的山脉，看上去犹如无数全身尖刺林立的海胆。”

　　“我们在什么位置？”托尔问萤。

　　萤摇了摇头，她认为仅仅以西蒙尼提供的线索还无法确认他们所处的具体位置，不过她对于西蒙尼刚才的举动充满好奇：“西蒙尼大师，您是如何得到那些信息的呢，您是当地人吗？”

　　“不。”西蒙尼微笑着回答道，“我虽然出身魔族，但是我的故乡却离这很远，即使骑上最快的骏马昼夜不息地奔驰一个月也无法到达。我之所以能够了解附近的情况，是因为刚才我与此地的花草树木们进行了交流，这些都是它们告诉我的。”

　　萤本想询问邪眼王更多关于他的秘密，然而这时周围草丛里响起了野兽的低吼声，众人大惊失色，立刻面向外侧围拢成一道圆环，这是大型冒险团队最常用的防御阵型。托尔看到不远处的一撮干草轻微摇晃，接着从里面跳出一头魔界狮，三个脑袋分别发出了节奏感极强的低吼。以这声吼叫为信号，又有许多狮子先后钻出草丛，将旅团成员围得水泄不通。

　　这些雌狮体型健硕，大堪比人界的河马。它们全都着三颗脑袋，每颗头颅上都伸出一对尖锐的牛角。托尔见到它们，顿时觉得要对付这些“敌人”可能会很麻烦－－他熟知生物学，对于生活在魔界的狮子颇有研究，他发现这群狮子胸腹的绒毛呈深褐色，明它们刚刚产下过幼崽。而且寒冬即将来临，为了保证自己和孩子们能够安然过冬，雌狮们急需储备大量食物，因此这段时期内的雌狮极其危险。

　　“怎么会？它们什么时候潜伏过来的？”艾蕾塔惊叫起来，她虽然表情夸张，但动作却十分干净利落－－迅速化身成为火凤凰来驱散群狮。可是她的举动被西蒙尼迅速制止，原因很简单：不受控制的火焰一旦引燃周围的草木，很可能发展成为火灾，这样就会引起当地政府的注意，从而引发不必要的麻烦。

　　杰克怒视艾蕾塔和西冈，埋怨道：“还不是因为你们俩的争吵惊动了群狮，又吸引了大伙的注意力，才没人察觉！”

　　奥古斯帝无奈地笑了起来，他解下了捆绑在背后的那把缠满绷带的大剑，带头冲着一头狮子劈砍过去：“没想到初访魔界，欢迎我们的竟是一群狮子……”

　　“尽管会耗时费力，可是如果不击退它们，貌似无法轻易离开此地。”依森哈德那双人造的眼球游移不定，似乎在寻找狮群的突破口。忽然他发现了什么，大叫一声“上”，然后一马当先地冲杀出去。

　　托尔立即将视线集中在魔剑王身上，他很佩服依森哈德的眼力，因为要做到在无数雌狮面前迅速找出其中最弱的“短板”的确不易。除了了解狮子的特性以外，拥有野兽一般的直觉同样必不可少。