时间过得异常缓慢。

　　一分钟，二分钟，三分钟——过了一刻钟了。在这块凹地里呆着非常的冷，一阵阵海风吹过，身上直打颤。潮气湿呼呼地包围着我们。我看见吉纳弗里奥到车后座上拿了一块毯子裹在身上。

　　又过了几分钟，对讲机里传来一个低低的声音，是施特沃-迪拉吉奥他们发现了卡尔-利沃曼的汽车。

　　利沃曼单独一个人开着车来了。

　　对此我们并不感到吃惊，也许他把玛西娅藏到什么地方了。如果利沃曼不放她出来，她只能渴死或饿死。或者利沃曼有什么意外的话，他的同伙也会将她处死。现在我们看见利沃曼的汽车在不远处出现，在土路上慢慢地开着。

　　在离我们大约十米远的地方，他停住车，熄灭了发动机。

　　四周非常的安静。我们可以清楚地看见利沃曼红色的头发、苍白的脸和脸上的雀斑。他伸展了一下四肢，做了一个深呼吸的运动。用左手打开车门。

　　当他走下车后，我们看到他的右手拿着一个晶体管收音机。

　　我顿时觉得后背一阵发凉。收音机……无线电脉冲……想到这件事的严重后果，我不由得全身战栗了一下。

　　我朝菲尔望过去。从他脸上的表情可以看出，他也意识到了问题的严重性。我们看着利沃曼在潮湿的沙滩上走着，一步一步远离他的汽车，那将是可能发生爆炸的中心点。

　　利沃曼的汽车挡住了我们的视线。我们只能从车顶上看见他朝前移动的头部。同样，他的汽车也挡住了沙滩越野车、吉纳弗里奥和他的同伙。

　　突然，我的脑子里闪过一个念头。我猛地拍了一下菲尔的肩膀。

　　“她在车子里。”我小声地说，“我们把她救出来。”

　　“那我们肯定也就飞上天了！”

　　“好吧，那就上天吧。”

　　我咧嘴笑着。这个时候我们居然还有勇气开玩笑。但有的时候，黑色幽默能让人的大脑松弛一下。我小心地爬到凹地的边上，菲尔跟在我的后面。此刻，在利沃曼的汽车的另一端，卡尔-利沃曼开始了他的行动。

　　“吉纳弗里奥！”他喊了一声。

　　“我听见了！”

　　冷酷的回答让我后背一阵发冷。

　　“那你就好好地听着。”

　　我觉得利沃曼好像在背诵一段自己已经演习了多次的内容。

　　“你的女儿就在对面的汽车里。她已昏迷过去了。她躺在一颗炸弹上，吉纳弗里奥！我手里的遥控器可以引爆这颗炸弹。我只要按下这个按钮，然后打开收音机，一切就将化为乌有。我发誓，在乱枪打死我之前，我会有时间打开发射机的！”

　　一阵沉默。

　　只有阵阵的风声和海浪拍打沙滩的声音。

　　我和菲尔已经向前匍匐移动了一半的路。菲尔在我后面约一步远，手里拿着枪，以便在紧急情况下用火力掩护我。

　　“明白了。”我听到魔帮头子的声音。

　　“很好。钱带来了吗？”

　　“在这里，100万美元！”

　　我差点叫了出来。100万！利沃曼的要价真不小。他现在好比坐在一座随时可能爆炸的火山口上，而且他还要给他的同伙分钱，如果这些人也是不好打发的话。

　　“让你的保镖滚开。”利沃曼提出了要求，“我不想看见你的车停在那儿，把钱拿过来的劲你还是有的。”

　　“你这个混蛋！……”

　　吉纳弗里奥刚骂了一声，就立刻停住了。他害怕利沃曼下手。约翰-乔丹说得对，魔帮头子非常喜欢他的女儿，绝不会做伤害玛西娅的任何一件事。

　　现在我离利沃曼的汽车只有两步远了。那辆黄色的沙滩越野车也看不见了，不过我听见那辆车的发动机在响。吉纳弗里奥按照利沃曼的要求，把他的保镖和开车的都打发走了。他决定独自与利沃曼拼命了。不知道利沃漫是否预感到还有其他的越野车藏在附近，但无论如何他感觉到，吉纳弗里奥不会让他轻松拿走这100万美元。

　　“现在让我做什么？”吉纳弗里奥问。

　　“拿着箱子向前走十步，放在地上，然后退回去。”

　　我在利沃曼的汽车旁直起身子，迅速地向车里望了一眼。玛西娅毫无知觉地躺在后排座上，脸上盖着散乱的黑发。我立即又趴在沙滩上，手朝上摸索后车门的门把。

　　车门没锁！

　　我小心地打开车门。远处传来利沃曼的声音：“……我将会离开。你站在原地不要动。如果你不按我的吩咐去做，而让你的手下靠近我的车，我立刻就能发现。我那辆车的所有车门都连着报警器，我随时可以炸掉它。”

　　纯粹是谎言。我现在已经打开了他的汽车的后门，什么事也没发生。但如果利沃曼真地安了报警器，那后果太可怕了。

　　我透过车窗看了一眼。在浓雾中站着两个模糊不清的人影。利沃曼背对着我，吉纳弗里奥则面对着利沃曼的汽车，正好能看到我。但他此时的注意力全部集中在利沃曼的身上。如果他突然发现我，但愿他能正确判断我的意图，并明智地不让利沃曼发现我的行动。

　　我小心地托起玛西娅的婰部，把她从那块肮脏的毯子下拖出来，抱下汽车。她纹丝不动，呼吸平稳，脑袋无力地向下垂，像一只布娃娃似的轻轻地落在沙滩上。她全身冰凉，脸色苍白。

　　“站住！”利沃曼喊道，“不要再往前走了，放下箱子！”

　　“我要见玛西娅一面。”吉纳弗里奥说。

　　该死，千万不要现在见她。我把手伸到玛西娅软弱无力的身体下，胳臂肘在沙滩上使劲地向回移动。菲尔冲我点头示意，他仍停在原地，掩护我撤退。我边拖着玛西娅向凹地移动，边听到利沃曼的回答。

　　“你不能见玛西娅，吉纳弗里奥。你应该相信我，她很健康，没有受到伤害。放下箱子，赶快走开，否则……”

　　这时我已经回到了凹地。

　　我把玛西娅放在草地上。现在即使炸弹爆炸，她也没有危险了。我直起身，大口地喘着气，擦去额头上的汗水，朝菲尔打了个手势，然后拉出对讲机的天线。

　　菲尔又爬回我的身边。这时，我已和同事们联系上了。

　　施特沃-迪拉吉奥的声音从对讲机里传来：“什么事？”

　　我微笑着告诉他：“我们已把玛西娅救出来了，现在她很安全，可以开始行动了。”

　　吉纳弗里奥正要向后退，突然，汽车的车灯都打开了，发动机轰鸣着。见鬼，我不明白为什么要开这么多的车灯。不知从什么地方传来一阵枪声，也许是一辆藏在沙丘后的越野车被我们的人发现了。一刹那，站在沙滩上的两个男人惊呆了，像两座石像一样一动不动。

　　很快他们反应过来了。

　　利沃曼嚎叫着，举起了遥控器。吉纳弗里奥声嘶力竭地喊着：“不要……”这时一个声音从扩音器里传来。

　　“注意！注意！我们是联邦调查局警察！你们已经被包围了。举起手来！不要乱动！我再重复一遍……”

　　卡尔-利沃曼在原地转了一圈。他的脸已经完全变型了。

　　“回去！”他大声地尖叫着，“你们这些臭猪！回去，不然我就把那个女人送上天空！”

　　“这事你做不到了。”扩音器的声音嗡嗡作响。“玛西娅-乔丹现在很安全。联邦调查局的特工已把她从车里救了出来。利沃曼，你理智些，扔掉遥控器……”

　　“不！”他嚎叫着，“不！不！不！”

　　他全身颤抖着。我看到他的手指突然弯曲了一下，按下了遥控器的按钮。

　　一阵惊天动地的爆炸声，一个看不见的力量掀起了利沃曼的汽车的尾部，一股火焰冲天而上。我和菲尔卧倒在地，爆炸的冲击波越过我们向前冲去。

　　天空中不停地落下块块金属和玻璃的碎片。还好，我们离爆炸中心不是很近，四地保护了我们。但爆炸掀起的尘土几乎使我们窒息，沙土冲到了我的嘴里和耳朵里。我拼命地呼吸着，菲尔在我旁边不停地咳嗽。利沃曼的汽车现在变成了一堆火球。

　　浓烟直冲天空，和雾混在一起，再加上厚厚的灰尘使灰色的晨光变得更加暗淡。火苗不停地从燃为残骸的汽车骨架里窜出。火光先是白得耀眼，然后是淡青色的，最后变成了火红色。沙丘里仍在到处响着枪声。我听到有人在喊叫，还有急促的脚步声和发动机的轰鸣声。不远处，在那辆被烧毁的汽车对面有人在大声地哭嚎着。

　　是利沃曼吗？

　　难道他没被炸死？

　　我一跃而起，磕磕绊绊地穿过被爆炸掀起的沙土堆。我一定要看个明白。菲尔紧跟在我的后面，我们俩人的手里都拿着枪。突然，我们停住了脚步。灰尘和浓烟在我们的面前慢慢地散去。

　　利沃曼躺在沙滩上。

　　他蜷缩着身子，侧卧着，脸部非常肮脏。一块碎片击中了他的肩膀，留下一个深深的伤口。他在哭泣着，并不是因为疼痛，而是害怕死亡的来临。

　　离他大约三米远的地方，站着吉纳弗里奥。他双腿叉开，大口地喘着气，眼睛里喷出愤怒的火焰。他的手里拿着一把意大利手枪，枪口对着毫无防御能力的电影制片商利沃曼，正要扣动扳机。我知道，没有任何力量能阻止这颗致命的子弹了。

　　“别开枪，吉纳弗里奥！”我大声地喊着，与此同时，我也开枪射击。两声枪声同时响起。利沃曼怒骂着，身子往上一挺，又僵硬地倒在地上。我看到在他的双目之间有一个黑色的弹孔。

　　我再看魔帮头子吉纳弗里奥。他手里的枪掉在地上，被我击中的右手滴着鲜血。他双眼直盯着我，嘴唇不住地颤抖着。

　　他猛地转过身，踉踉跄跄盲目地跑着。“站住！”我喊着，并朝天上开枪警告他。但此时的魔帮头子已经丧失理智了。

　　我在他的后面追着。在雾中，他像一个陰影飘在我的面前，我听到他的喘息声。自从他当上魔帮的头子以后，他有多长时间没有进行体力锻炼了？至少数年吧。我估计，吉纳弗里奥是一个坐在写字台后发布谋杀及恐怖命令，并坐镇指挥的魔帮头子。他跑不掉的，他那大声的喘气声和摇摇晃晃的脚步也说明他已精疲力尽了。

　　吉纳弗里奥听到跟在他后面的脚步声，感觉到我就在他的身后。绝望之中，他停了下来，转过身，满是鲜血的右手伸到衣服里面。

　　老天，我喊了一声。

　　他从口袋里怞出一把匕首。尽管我的枪口对着他，他还是迅速把匕首塞到左手里，眼珠不停地转动着，像只野兽一样大声吼叫。

　　“吉纳弗里奥，”我对他说，“把刀放下。否则我开枪了。”

　　他不理会我的警告，杀人的使他的脸走了形。他狂叫着朝我猛扑过来。我迅速朝一旁一闪。他扑了个空，匕首在空中划了个圈。紧接着，我伸出一条腿，把他绊倒在地，用枪抵住他的后背。

　　吉纳弗里奥嚎叫着趴在沙滩上，左手又一次徒劳地向空中刺去，然后一动不动地趴着，松开了双手。我把匕首从他的手里夺了下来。

　　我的同事们带走了失去知觉的魔帮头子。

　　沙滩上的枪声停止了。魔帮的打手一部分已经投降，一部分正在逃跑。联邦调查局已经控制了整个地区。

　　我急步向玛西娅那边走过去。她仍昏迷着。莱斯医生跪在她的身边。他刚给玛西娅打了一针，正把一支用过的注射器装到一个塑料袋中。他慢慢地抬起头。

　　“怎么样？”我问。

　　“那家伙给她注射了很多麻醉剂。她要睡很长时间，醒来后也会觉得身上无力，但肯定会恢复健康的。”莱斯医生微笑着说，“如果我的判断没错的话，吉纳弗里奥是整个事件的策划者，约翰-乔丹是无辜的。对吗？”

　　我点点头。莱斯医生满意地盖上医药箱。“现在必须将她立刻送到医院。她很快就会没事的。还有，刚才有一些钞票从我耳边飞过去。”

　　100万美元！

　　吉纳弗里奥装钱的箱子肯定还在沙滩上的什么地方。我和菲尔相信，魔帮的成员们现在都已被我的同事抓获。

　　于是我们朝吉纳弗里奥和利沃曼刚才站着的地方走去。利沃曼的汽车已成了一堆废铁，一股股的火苗仍不时地从汽车残骸中窜出。不远处是那只黑色的箱子，箱子的四角已被烧焦，并且弯曲走形。大部分的美元烧成了灰随风飘走，还有一小部分被烧得支离破碎，散落在沙滩上。或许下个星期日，来游泳的人还能找到一张1000美元的票子。

　　这一切都无所谓了。

　　甚至吉纳弗里奥都不愿过问他的钱是否还在此地。

　　是他下令杀了卡罗-霍姆斯，并当着我的面开枪打死了利沃曼，他现在面临着一大堆的难题，所以失去这100万美元也顾不上了。

　　吉纳弗里奥被塞进一辆警车，押送回局里。他知道，他已经再也没有机会了。他的魔帮生涯已经结束。

　　即使是最好的律师，也无法使吉纳弗里奥免于无期徒刑的判决。

　　法庭判决吉纳弗里奥开枪打死利沃曼是故意杀人罪，此外他还被指控谋杀卡罗-霍姆斯，指使利沃曼将乔丹的道具手枪装进真子弹。按美国的法律，主谋和凶手没有区别。最后，他还被指控有涉嫌令人谋杀了受贿的检察官。尽管他的律师出具了一大堆的证据，他仍被判无期徒刑。

　　以唐-卡尔洛-吉纳弗里奥为首的犯罪集团被一网打尽。

　　乔丹的经纪人，罗伊-辛那诺因敲诈罪和强迫罪被关进监牢。贝拉尔德-森尽管在法律上无罪，但在他的高贵的顾客面前和里已丧失了名誉。没多久，他的律师事务所就关闭了。

　　梅丽莎-蒙苔丝的命运也好不到哪里去。尽管无人证明她同这些犯罪分子有牵累，但她的演艺生涯也到此为止。她只能去拍那些低级的黄色片了。

　　三G公司倒闭了，吉纳弗里奥的两个合伙人加得里和吉尔默也匆匆忙忙地离开了纽约。他们两人的名字到如今在电影界也无人提起。

　　《死亡天使》的影片继续拍下去，一位非常有才能的后起之秀弥补了女主角。约翰-乔丹仍扮男主角。他和玛西娅热情地邀请我和菲尔出席这部电影的首映式。如果届时没有新的任务，我们一定会去参加的。