1

　　乔菲

　　除了周末，我每天在部里上课，学的都是一些有中国特色的词条和句式，大部分的时间在做交传和同传的练习，就像我在蒙彼利埃做的一样。有时在一些气氛稍微轻松的外宾会见上跟着大翻译见习。一日三餐都在单位吃，这样我还有两千多块的工资，当然这在大城市不足挂齿，不过我已经很满意了。

　　我有时会见到家阳。我们上课的时候，他偶尔过来看看，跟老师同学打个招呼。我就装样子问吴老师：“那位程师兄怎么总来啊？”

　　“他负责安排新翻译培训啊。”

　　“他除了做翻译，还管我们？”

　　“能者多劳。”老师说。

　　我们班又有家阳的粉丝了。他一来，女同学们就有小小的骚动。我心里挺气愤的，毕业了，知道不？怎么还把自己当小女生呢？这种不满在有一天吃中饭的时候无意中流露出来。一位上海外院来的女孩很一针见血地指出：“乔菲，你嘴上不说，谁知道你心里想什么勾当。”

　　还有这种倒打一耙的人？我都气死了，又没忍住，笑了出来。

　　突然她们的注意力就不在我身上了。

　　有人招招手：“师兄，师兄，来这边坐。”

　　我回头看看，程家阳端着餐盘过来了，他拿的饮料是一盒冰绿茶。

　　他就坐在我们桌了，大家七嘴八舌地跟他说话，聊的内容很肤浅，就是为了说话而说话，家阳一贯好脾气地应酬。

　　我吃完了，插了吸管喝牛奶，跟着聊天、捧场，跟着笑。

　　赵鹏远和几个男生吃完了饭也过来聊天，我们这个时候都挺熟的了。

　　小赵问家阳：“师兄，我们什么时候能定下来往哪里分配啊？”

　　家阳说：“十一之后吧。往年都是这个时候。”他这个时候抬眼看看我：“十一之后。”

　　他吃完了饭，拿着绿茶要走了，跟我们说：“你们再待一会儿，我回办公室了。”

　　他走过我旁边，我张嘴说：“师兄，吃完饭就喝茶，对胃非常不好。”

　　家阳停下来，看看我，看看手里的茶：“是吗？啊，谢谢你啊。我是想——提提神。”他说着走了。

　　我想起他曾经说过，有一次胃疼得厉害。

　　这天下午，吴老师拿了许多文献材料让我们翻译。大家都怨声载道的，周末啊，还这么多功课，这是不让活了。

　　老师说，这不是为你们好吗？翻译是什么，翻译就是比谁准备得好，现在让你们多做点东西，总比以后碰到问题张口结舌强吧。

　　下班之前实在做不过来了，我们分片包干，每人一部分材料，拿回去做，然后星期一汇总，交给老师。

　　我翻得还算快，我打算留在办公室做完再走。一来，这里的字典和资料比较全；二来，我基本上了解一同居住的小邓的习惯，周末她的男朋友会来，我尽量给他们多点空间。

　　我在食堂吃了饭，买了点零食就回来继续工作了。食堂晚饭做了茄子，我失策，吃多了，翻到最后的时候，迷迷糊糊地就睡着了。

　　再醒过来，被人推着胳膊弄醒的。

　　我还以为是做梦，因为眼前是家阳。

　　我就看着他，脑袋疼。

　　家阳从口袋里拿出手帕，帮我擦擦嘴巴：“你小时候是不是让人家捏脸捏多了，怎么这么大了，睡觉还淌口水？”

　　原来不是做梦啊，那就有许多有趣的事情不能做了。

　　我叹了口气，收拾我的东西。

　　还剩一点没翻完，我得拿回家再做了。

　　“这么用功啊？”他说。

　　“没办法啊，作业太多。几点了？”

　　“十点。”

　　“你呢，也这么晚？”

　　“刚写了一份材料，看见你们这儿亮着灯，我就过来看看。”

　　他把我们办公室的灯关了，我们一起下楼。

　　这个时候，外交部还有些部门仍然灯火通明，仍有同事忙碌地进进出出，仍有食堂的师傅上来送夜宵。

　　我们走到外面，家阳问我：“怎么回去？”

　　“坐地铁。”

　　他看看我：“我送你吧。”

　　“方便吗？”

　　“说什么呢？”

　　我就跟着他走到停车场，上了他的车子。

　　他低着头，没说话，帮我把安全带系好。

　　“我家在玉泉路。”

　　“嗯。”

　　我坐在这辆曾经那么熟悉的车子上，身边是我曾那么熟悉的男人。我们穿过这个城市。

　　这个时候的大城市，没有白天的燥热和喧嚣，在夜晚，显得有些许的宁静和温柔，变得让人还是可以忍受。

　　我把窗子打开，靠在椅背上，向外很专心地看着夜景，感受着拂面的湿润晚风。

　　这样一直开到我住的那幢老式的居民楼下，我说：“你怎么知道我住在这儿？”

　　“我看过你填的表格。”

　　“哦。”

　　“住几楼？”

　　“三楼。”

　　黑夜里，家阳车上的灯发出暗暗的黄色光晕，他的脸孔、他的眼睛，在这个时候看，特别生动漂亮。

　　“天晚了。”我说。

　　“是啊。”他说。

　　“你回去吧。”

　　“好。”

　　我开门下车，走到门口对他说：“谢谢。”

　　他在车里摇摇头。

　　我回了家，自己开了门，小邓在自己的房间里看电视，她的男朋友并没有来。我跑到阳台上，看见家阳的车子离开。

　　谁知小邓也跟着我跑到阳台上，她问：“怎么？是谁送你回来的？”

　　“你管那么多干什么？”

　　“好名贵的车子。”

　　我走回来，觉得肚子又饿了，就烧水煮方便面吃。

　　我说：“怎么今天你男朋友没有来？”

　　她没有回答我，我吃完了面看看她，但见她造型奇特。

　　小邓盘腿坐在沙发上，双手放在分开的膝盖上，拇指与中指相抵，闭着眼深深呼吸。

　　“怎么你练了气功了？”

　　“无知小儿，不要妄言，姐姐练的是，瑜——伽——功。”她慢慢地说。

　　“你想减肥，不如我教你我们家那边的扭秧歌吧。”我吃着西红柿说。

　　我看着小邓慢慢地调节呼吸，收式，她突然腾地一下站起来，扑向我，嘴里说：“我今天不修理你这个小破孩儿，我对不起我自己。”

　　我吓得西红柿都掉了。

　　我们晚上一起刷牙的时候，小邓跟我说：“我的那个，我跟他分了。”

　　“为什么？什么原因？你们上星期不还是好好的嘛，你们不是都好了六年了吗？”

　　“加上高中，九年了。”她把牙膏沫吐掉，“那有什么办法，我想起跟他在一起，还真是辛苦。赚得没有我多，又经常跑外地，我们哪里有钱结婚？房子呢？孩子怎么养？”

　　“你跟他分手，你就有了？”我问，话粗理不粗。

　　“起码我觉得自己压力小了，不用再考虑别人，自己开心就好了。”她洗脸，擦脸，在镜子里看我。

　　“我再找，就一定找个有钱人。起码在这个城市，有车有房的。”

　　小邓她说得没错，现实的生活让一切都这么容易改变，更何况是本来就无常的人心。