詹妮娅的左手还抓着咖啡杯。她佯装成不知所措的样子，右手茫然地去拉外套下摆。实际她是在确认自己带了甩棍。去他的王八蛋，她思忖着，她搞不好遇到了一个神经病。这可不是什么作家和心理医生，也许这是两个妄想症一起从精神病院出逃了。不过他们是哪里来的钱呢？

　　“要去吗？”周温行还在对她说话，就好像他问的只是咖啡加不加糖。

　　詹妮娅下意识地问：“去哪儿？”

　　“海上。”

　　“你准备带我去非洲？”

　　周温行一下子笑起来。他笑得那么厉害，倒是詹妮娅从未见过的。

　　“詹妮弗，你哥哥不在非洲。”他说，“如果你今晚到海上来的话，你就可以看见他。”

　　这说的听起来完全就是一句疯话。但是詹妮娅没有马上叫服务员过来，或者干脆起身走出餐厅。那是因为从刚才开始她心里确实压着一个悬疑。她不想立刻把它甩出来，于是她耐着性子问：“你有什么证据这样说？”

　　“是占卜的结果。”周温行好像恶作剧般地回答道。

　　又是一个无聊的玩笑。如果周围没有人，詹妮娅也许会狠狠地给他一甩棍。实际上她现在也可以这么做，可是她觉得没有必要。她观察了一下周温行的口袋，冷不丁地问：“你怎么知道我有个哥哥？”

　　“不是你刚才自己承认的吗？”

　　“我只说我有一个年长的哥哥或姐姐，是你把他当作男性。”詹妮娅质问道，“这也是占卜的结果？”

　　周温行目光轻松地看着窗外的沙滩。他确实可能是猜的。詹妮娅知道这一点。当听说一个性别不明的个体时，大部分没有受到后天干扰的人都会本能默认那是自己的同性。

　　“来海上吧。”周温行说，“如果你想知道的话。”

　　“今天晚上？”

　　“是的，只有今夜可以。”

　　“那具体是怎么回事？我要怎么才会看见他？”

　　周温行摇摇头：“你只有来了才会知道。”

　　“那么我能带别人一起来吗？”

　　“抱歉，那样的话是不行的。如果不是你一个人过来，我就不能带你去看他。”

　　当他这么回答时，詹妮娅认为自己已经听够了。她深深地吸了口气，把咖啡杯推到桌子的角落里。

　　“我要走了。”她站起来冷冷地说，“你要是想找人玩这种把戏，我建议你换个地方。因为如果你再来骚扰我，或者我看见你骚扰别人，我马上就会叫警察过来。”

　　周温行摆出了不在意的样子。詹妮娅尽量抓住机会不明显地观察他，分析他脸部的细微动态里是否暴露了色厉内荏的成分。作为一个骗子，或许还是一个人口拐卖犯，他的胆子可真不小。她实在瞧不出他有紧张的意思。于是她转身作势要走开，耳朵却仔细地听着身后的动静，以防那个看起来没什么攻击性的人抓住花瓶或叉子，一下砸在她的脑袋上。

　　——在迪布瓦特工还非常年轻的时候，也就是说，她还在念小学的时候，詹妮娅遇到了一位新来的语文教师。他看着很年轻，待学生们非常亲切。但詹妮娅总是觉得他有些奇怪。她说不上问题在哪儿，因为它过于细碎与轻微。那老师总是快速游移的视线，他在微笑时频繁抽动的拇指，他和学生说话时刻意拉慢的、好像在品味什么似的语调……那一切都叫詹妮娅感到蹊跷。她忍不住一直观察他，而随着她观察的时间越长，那老师也同样越注意到她。他开始有所区别地对待她和别的学生，在课上盯着她看，或者在课间和她说话。直到有一天放学时，詹妮娅怎么也找不到自己的课本，哪怕她翻遍了教室的每个角落。那时他进来了，问詹妮娅怎么回事。

　　我找不到数学课本。詹妮娅说。

　　那个男人说他愿意帮詹妮娅找。他说他愿意帮詹妮娅做任何事。只要詹妮娅和他“好好的”。因为他很喜欢詹妮娅，而他知道詹妮娅也喜欢他。她总是盯着他看，比别的学生看得都久。她肯定是迷恋他有一段时间了，而只要他们两个都“好好的”，不要叫那些无关的人来打扰，他们就都能非常的快乐。詹妮娅仔细地想了想，然后表示同意。只要科莱因老师帮她找到她的课本，当然他们都会“好好的”——但是首先，她必须找到她的课本，否则她妈妈可不会让他们“好好的”。

　　也许你把它落在办公室了，她的语文老师这么对詹妮娅说，我们一起去找找好吗？

　　但是詹妮娅不愿意去。她天真地歪着脑袋，说她更喜欢在这儿等。办公室可能会被别的老师看见，那样她稀里糊涂丢了课本的事也许会传到数学老师耳朵里。她的数学本来就不够好了，不想再招老师的讨厌。所以她请求科莱因老师代替她去找回课本，因为他是她知道的最好的老师。而等最好的老师一出门，詹妮娅连书包也不拿，就这么一路飞奔出校门。她找了一个带着孩子的女人借手机，给她妈妈打了电话。

　　在伦尼·科莱因被确认为三起儿童谋杀案的凶手，并因此被判处终身监禁以前，这件事还有许多别的波折。俞庆殊不愿意跟詹妮娅谈起那些调查和审判的细节，但是詹妮娅还是设法知道了不少。她知道在警察从克莱因家搜出三枚属于不同儿童的牙齿以前，她最好的语文老师坚持声称自己和詹妮娅是恋人关系，是她一直以来在向他表示好感。

　　既然这杂种已经有一辈子的牢饭要吃，詹妮娅其实并不在乎他说了些什么。科莱因扬言出狱后要来找她，那也随他去说。因为她比他更年轻更聪明，那就意味着当她越来越年长，越来越有能力时，那个杂种就会越来越衰老和无力。她不会忌惮这种言语的威胁，有一次当她和她老哥吵架时，她甚至故意承认科莱因跟她交往过。那当然不是很聪明，她老哥简直抓狂了。而且当她后来的两个男朋友真的出了点问题时，他总是把这件事一并拿出来发作。那完全是歇斯底里。她老哥要是有办法闯进监狱，兴许会当场对着科莱因的裤裆开一枪。

　　但是有一件关于科莱因的事詹妮娅没有忘记。她没有亲眼看到，但听说以后就从来没有忘记。据说，当一名警察无意间打翻了科莱因家的花盆，看见土壤里有个白闪闪的小东西时，他诧异地俯下身去查看。这时向来温声细语的伦尼·科莱因蹑手蹑脚地从卧室里溜出来，抓起放在桌上的咖啡壶，把它狠狠地砸在那警察的后脑勺上。

　　那警察应当是活了下来。詹妮娅估计也许是他的同事救了他。可是他也因为重伤在医院里待了好久。当詹妮娅听到这个故事时，她牢牢地把它记了下来。没错，伦尼·科莱因是被关进监狱了。但是他没有死。她知道一个人没死就有无限的可能。如果有一天科莱因逃了出来，他就得想办法改头换面，然后他还是有可能会来找她。又或者不是科莱因，而是别的什么人。她必须学会的只有一件事，那就是不要毫无防备地把后背露给任何可疑的人。任何场合任何时间都不要，不管是大庭广众还是夜深人静——当科莱因几乎把那个警察的脑浆砸出来时，他的家门外就至少站着另外三名警察，还有两名学校方面的代表。疯子发作起来是不会考虑环境的。

　　科莱因还在吃牢饭，这一点她知道。但长久以来她有意让自己保持警惕的习惯。她的观察力很敏锐，视力和听力都非常好，也时常记得自己要小心身后。尽管眼睛看不见，她有时却觉得自己能感到后头什么人的视线。

　　现在詹妮娅就有这种感觉。当她离开餐厅的桌子时，她感到周温行的视线就在她身后跟着。可是不知怎么，他的视线那么明显，那么……刺亮。

　　詹妮娅感到自己的后背像被两盏探照灯交叠照射着。那重叠的中心正是她的后脑勺。灯光是一种信号，随之而来的却会是致命的炮火与子弹。这想象令她汗毛倒竖。可这是怎么一回事？她有点纳闷地想，她从来没有过今天这种感觉。

　　周温行的视线好像有温度，是寒冷刺骨的；好像有亮度，是苍白炽亮的。这种无由来的想象令詹妮娅在走到餐厅门口的几步路里都非常紧张。她认为自己可能会被枪击。如果她听见保险被打开的声音，那她就要立刻卧倒在地滚进旁边的桌椅后头才行。

　　那种场面并没有出现。实际上就詹妮娅的观察到的情况，周温行那种衣服的口袋是很难不起眼地塞下一把枪的。当她快要走到门口时，她听见的只是周温行喊她的假名。詹妮娅本来不想理会，但是那目光给她的压力让她不能不介意。她停下脚步，转头看着周温行想干什么。

　　周温行还坐在原地，手上并没有拿着什么致命的武器。他的双眼也还是和所有灵长类生物差不多大小，只是两扇非常狭小的窗口，里头并没有什么探照光射出来。

　　他说：“你哥哥很擅长射击。”

　　詹妮娅转身走了。她走得很快，几乎是半跳半跑。你哥哥很擅长射击——她觉得自己没有听错。餐厅里是很吵闹，可她觉得自己没有听错。这可真是见鬼了。周温行是猜对的吗？

　　如果他是猜的，那他就实在是个猜测的高手。詹妮娅很少觉得自己有什么地方追不上自己的老哥。她个头很高，反应很快，成绩虽然不能说特别优秀，头脑却很灵活。这些特质在她老哥身上同样有所反应。他们学新的运动都很快，在涉及技巧或平衡的项目上，詹妮娅还要学得更快。她能像马戏团演员一样踩在球上走，至少走个十分钟。而且她看动态的东西很准，从没有在猜杯子游戏里输过。但是谈到射击，或者说，几乎是所有涉及到远程目标的游戏，她老哥都表现出了一种对距离判断的天生直觉。马尔科姆只有很少的机会能借自己的收藏给她老哥玩玩，他能摸到枪的时间是不如她多，也没有很多练习的机会与场地。但是他确实学得很快。如果给他机会和时间，他也许能当上职业运动员，马尔科姆和他都觉得那是很有可能的。可是他们也都非常清楚，枪射得准对于当好一个企业继承人大概没有什么帮助。

　　你哥哥很擅长射击。这句话在詹妮娅的脑袋里挥之不去。整个下午她无心再去海滩玩耍，而是忙着在房间里检查所有她知道的她老哥的社交账号。她一条一条地研究在网站上和她老哥互动过的账号，还找汉娜问什么样的插件能让她查看别人隐藏的好友。没什么太大的收获，詹妮娅知道比起公开的社交网站，她老哥更倾向于使用聊天软件。而她可没法弄到她老哥的密码——早在去年她就已经全试过一遍了。她和她妈妈的生日。他自己的生日。一些她认为可能会有重大意义的日期、词语和数字。这事儿是办不下来的，除非她能想办法认识一个超级黑客。

　　她不认识什么黑客，但是周温行可能认识她老哥。那还不仅仅是认识，他得从某个角度上特别熟悉她老哥，否则他不会知道射击的事。詹妮娅确信她老哥一直在父母两边扮演着两个不同的角色，那么他是不会把发生在俞庆殊这边的事儿说给另一边听的。他也绝不会在一个禁枪的地方到处说自己很擅长射击。除非那是他非常熟悉的人，和他的家族完全没有关系的人……她确实知道这么一个人，不是吗？她不知道他的全名是什么，因为她老哥很少在她面前提故乡的事，但她知道那是一个学医的人。一个不爱玩笑内向寡言的人。他的姓氏是……她妈妈肯定提到过一两次……是苏吗？是乔？或者……正巧是周？

　　这是一个奇妙的解释。似乎可以说得通一部分问题，可又带来了更多说不通的地方。她老哥的朋友曾经是他的同学，那就意味着他们的年龄没差多少，而周温行看起来可没有那么大。医科和心理治疗也不能说是一回事，除非她妈妈在聊天的时候完全搞错了。那么还有什么别的可能性吗？比如说，她老哥的好朋友还有一个表弟？而这是一个精心策划的针对她的恶作剧？

　　直到傍晚降临时，詹妮娅还在想这件事。就连昂蒂·皮埃尔从海边归来，并且给詹妮娅看她从海中找到的海蛇皮时，詹妮娅甚至都没觉得有多惊讶。是的，她对昂蒂小姐找到海蛇遗蜕的办法没有一点头绪，但眼下周温行的邀请更困扰她。晚饭时她和昂蒂小姐一起去了餐厅，没有看到那两个可疑的人。到了晚上十点时，昂蒂小姐已经心无杂念地躺在床上，抱着她找来的海蛇皮沉沉睡去。某种古老的信仰似乎使她相信蛇蜕会带来庇佑。

　　詹妮娅没有睡。她眼睛睁得大大的，笔直盯着天花板。她仍然在衡量自己应当怎样做。最后，在临近十一点的最后几分钟里，她终于悄无声息地溜下床。像昨晚那样快速地安排好一切，并且一声不响地对昂蒂点点头。她希望她的皮埃尔阿姨真有密教女祭司那么酷，因为如果等下她需要打响一个紧急求救电话，密教女祭司可比音乐教师有用多了。

　　她又一次从旅店后门溜出去，带着她的手机和甩棍。今夜的天空很干净，积雨已经下尽了。詹妮娅能看到海面在满月下泛着细碎的银光。她向着那些翻滚跳跃的小银片走去，在沙滩上留下长长的一条足迹。詹妮娅低头看了看，又到处张望搜寻。沙滩被白天的人踩得很凌乱，可最新的足迹却好像只有她一个。周温行已经被她吓住了吗？

　　等到詹妮娅走到海浪快要够着脚趾的位置时，她就知道她的想法是错的。周温行和赤拉滨都来了。他们坐在一艘挺破旧的木头小船上，只靠赤拉滨的那盏防风灯照明。小船搁浅在沙滩上，而这两个人就坐在里头自娱自乐。周温行抱着一把缺角的民谣吉他，而赤拉滨懒洋洋地唱着歌。歌词不是英语的，詹妮娅还没分辨出那是什么语言，他们就已经全都停了下来。

　　“你好啊，詹妮弗。”赤拉滨兴高采烈地说，“你也来加入我们今夜的计划吗？”

　　尽管这并不是一个完全理智的判断，但当詹妮娅看到赤拉滨在场时，她不知怎么感到比先前轻松了些。两个男人当然要比一个难对付，可是想到不必和周温行独处，她就觉得有赤拉滨也不错——那可不是说她没有在留给昂蒂的消息里仔细描述过赤拉滨的长相。

　　她快步走近小船，和赤拉滨打了声招呼。

　　“我是你朋友邀请来的。”她说。

　　“这我知道。我和周刚才正讨论这事儿呢。他说你多半不会来，我可不这么想。我告诉他你一看就是个很有胆气的小姑娘，不会错过像今晚这么有意思的事。”

　　“可是你们今晚到底打算做什么呢？”

　　“周难道没告诉你吗？”

　　詹妮娅朝周温行看了一眼。后者正微笑着把吉他放到船边，没有给她一个字的解释。

　　“我不知道，”她说，“你告诉我吧，赤拉滨，我们今晚打算干什么？”

　　赤拉滨笑眯眯地翘起一只光脚，把它搁在船帮上。他脚上的皮肤看起来比别的部位更红，简直像是被剥了皮。但那脚很结实，很有力道，踢在船帮上时发出哐哐的声音。詹妮娅开始怀疑那是只假脚。

　　“我们去看海怪呀，詹妮弗。”他一本正经地说，“海渊里的大海怪，它会在今晚这样的满月出来唱歌呢。”