（地球村部聊 天室记事VI）

　　A Brook 沟水诗

　　Liu Pu (aged8) 李去非 英译

　　(Ming Dynasty,1368—1644)

　　A brook in front of my gate， 门前一沟水，

　　Ru night and day. 日夜向东流。

　　“Hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？

　　“I’m to t’vast o far away！” 沧溟是住头！

　　187.森林浴场

　　贞渝：这两个小伙真是不简单也，硬是冒险救了一大巴车人。

　　瑾瑜：是呀。眼见着大巴车尾冒烟，疾驰到了大巴车跟前，鸣笛将大巴车给逼停，挽救了一车四十多人。

　　贞渝：不久大巴车被烧得面目全非，却无一人伤亡当为帅哥点赞。

　　瑾瑜：车子自燃时有发生，如何才能避免不幸，相关人士值得警醒。

　　贞渝：车子定期检查，确保无一故障。易燃易爆物品，车里不能存放，如香水打火机等。

　　瑾瑜：一次时间不能开的过长，高温天气更要引起注意。车速不宜太快，间隔时间休整。

　　贞渝：使用耐温材料造，或许自燃会减少。时下摄像头特别流行，车子上若安装摄像头，整个车身处于监控中，若有险情能及时发现，危险系数能降到最低。

　　瑾瑜：的确是个好主意，但愿自燃能避免。开车出行不容易，安全始终是第一。

　　贞渝：火车站东到了，该下车换乘啦。

　　瑾瑜：今天回家早，不急这一刻。到森林浴场下，然后徒步回家。

　　贞渝：森林浴场在哪？

　　瑾瑜：到处都是呀。树木多的地方，就是森林浴场。

　　贞渝：我只听过阳光沙滩，头回听到森林浴场。

　　瑾瑜：医学上有阳光浴森林浴之说。森林浴自然是离不开许多树，树木多的地方称为森林浴场，你说是不是就很顺理成章啦？

　　贞渝：那里空气一定很好吧。

　　瑾瑜：有一道英语题是这样说的：“Air,，which we breathe every day，is a mixture ases.”

　　贞渝：空气的成分有哪些呢？

　　瑾瑜：主要成分由氮气、氧气、稀有气体、二氧化碳及其它气体混合而成。其中氮气占大气总量78.08%，而氧气占大气总量的21%。稀有气体占大气总量的0.93%，而二氧化碳占大气总量的00.3~00.4%。

　　贞渝：森林浴场是不是氧气占比会更多？

　　瑾瑜：那是不言而喻的。听说过负氧离子吗？

　　贞渝：似有耳闻，但不甚明。听说它可以防病治病。

　　瑾瑜：根据医学资料显示：“空气负氧离子被誉为空气中的维生素，能降解中和空气中的有害气体。调节人体生理机能、消除疲劳、改善睡眠、预防呼吸道疾病、改善心脑血管疾病、降血压、增进人的食欲、增强皮肤弹性。”

　　贞渝：好处真不少，难怪往那跑。

　　瑾瑜：另据报道，“森林的树木，叶枝尖端放电及绿色植物光合作用形成的光电效应，使空气电离而产生负离子。”

　　贞渝：去那里的人一定很多吧？

　　瑾瑜：白天来此健身的人很多。一边呼吸新鲜空气，一边聆听鸟儿合奏。还可以漫步闲谈，也可以背书构思。远离噪音污染，有益身心健康。

　　贞渝：能做的事情真不少，树木多的地方真好。

　　瑾瑜：不过也要注意活动时间。依据光合作用，仅适宜于白天。

　　贞渝：这个我懂的。白天进行光合作用，能够释放大量氧气。树木夜间消耗氧气，释放大量二氧化碳。以后有时间，也常去那逛。