（地球村部聊天 室记事VI）

　　A Brook 沟水诗

　　Liu Pu (aged8) 李去非 英译

　　(Ming Dynasty,1368—1644)

　　A brook in front of my gate， 门前一沟水，

　　Ru night and day. 日夜向东流。

　　“Hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？

　　“I’m to t’vast o far away！” 沧溟是住头！

　　108.人性深浅

　　清风：几年不见，越发标致。大学毕业后，在哪儿高就？

　　楚楚：承蒙夸奖，你也不赖。不管在哪高就，过得还算舒坦。

　　清风：看得出来，春风满面。别跟我卖关子，到底在哪高就？

　　楚楚：高就不敢当，低就还算行。

　　清风：待遇不错吧？

　　楚楚：衣来伸手，饭来张口，能不好么？

　　清风：不会吧？咋不出去找工作?

　　楚楚：老妈不让我去找，说在家待着很好。

　　清风：为何不让？

　　楚楚：老妈让我再养几年，家里不缺那几个钱。

　　清风：我知道你们家有钱，但工作能积累经验。总不至于养你一辈子吧？

　　楚楚：养一辈子咋啦？养两辈也不愁。

　　清风：家有靠山真好，啥事也愁不了。

　　楚楚：如此发感慨，莫非愁上啦？

　　清风：人际关系不好处，有人就爱搞钻营。自己不思进取，嗜好拍马溜须。你想干一番事业，总是暗地里使坏。

　　楚楚：怎么跟我老妈说的一样？

　　清风：你老妈说啥啦？

　　楚楚：我老妈告诉我，以后外出工作，不要拉帮结派。有的人品不好，一心想着使坏。当面一套，背后一套。明里说人好，暗里把鬼搞。

　　清风：都是利益惹的祸，生怕别人占便宜。

　　楚楚：社会有那么可恶吗？

　　清风：当然也不能一概否之。我观察了一下，使坏人肯定有，但不是占主流。主流还是人心向好，几个小鬼奈何不了。

　　楚楚：坏人就让它坏下去吧，坏到最后不就腐烂啦。

　　清风：你想象的很天真，但愿如你所愿吧。你打算何时出来闯荡社会呀，不会等到坏人烂光才出来吧？

　　楚楚：那得要等到何年马月呀？

　　清风：经历是一笔财富，不能总想靠父母。使坏人也坏不到哪里去，不就是想着能多占点嘛。有些人性的不美好，不见得就比苍蝇少，但遇见概率不是很高。使坏者就让他们坏去吧，平时多提防着点就是了。

　　楚楚：总是提防着人，那得有多累呀。还是人心向上点好，何必总想着多捞呢。和谐相处不是很好吗？

　　清风：你在父母身边和谐惯了，不知道外面的人性深浅。要敢于正视现实，尽力做好分内事。勇于闯荡人生，不断提升自己。嗡嗡之声毕竟是嗡嗡之声，它们究竟能掀起多大风浪？听我一句劝，早点找工作。融入主流社会，共同构建和谐。

　　楚楚：在家我得听父母，再养几年后再说。你说的不无道理，我会铭记在心里。