（地球村部聊天 室记事VI）

　　A Brook 沟水诗

　　Liu Pu (aged8) 李去非 英译

　　(Ming Dynasty,1368—1644)

　　A brook in front of my gate， 门前一沟水，

　　Ru night and day. 日夜向东流。

　　“Hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？

　　“I’m to t’vast o far away！” 沧溟是住头！

　　119.详略得当

　　瑾瑜：跟你说过多少次，一点也不长记性。

　　蕙兰：我哪里不长记性啦?

　　瑾瑜：内衣不宜翻过来晒，你咋就记不住了呢？城市的空气，比不得乡村。悬浮颗粒物，有害成分多，裹挟着尘埃，附着内衣里，伤害人身体。

　　蕙兰：知道不健康，你就多帮忙。

　　瑾瑜：我这不是帮上了么。关键是要自己记牢。

　　蕙兰：你今天不外出吧？

　　瑾瑜：我下午有课，中午去漫步。你有何公干？

　　蕙兰：我打电话叫人过来修门铃。

　　瑾瑜：上次不是请人修过一次么？好像没有管上半年时间吧？

　　蕙兰：许多事哪记得住，这次是集体维修。

　　瑾瑜：那楼道粉刷总该记得住吧。粉刷过后不到一个月，就开始陆陆续续“脱皮”。不是所有的东西，坏了都需要维修。有的东西坏了就让它们坏去吧。电子的东西许多更是靠不住，需要经常跟着后面维修才行。家里电子钟冬天停摆了好几次，春天来了天气转暖突然间好了。还有马路边的电子站牌，时不时就跟你来个停摆。电子也会受气温影响。

　　蕙兰：人不也是一样受气温影响么。那坏了就不修啦？

　　瑾瑜：已经习惯了，让它坏着吧。当然了，有些东西坏了还是需要请人来维修的，比方说下水道电饭锅微波炉等什么的。还有若晨家的机器人，出现故障后特别蛮横。不仅不听使唤，还撞坏了物品，不修还真不行。

　　蕙兰：修了建建了修，经济才能搞活。许多东西坏了，就得要找人修。

　　瑾瑜：我还是比较喜欢，质量过硬用的久。

　　蕙兰：那倒省心不少，恐怕这事难找。

　　瑾瑜：那就权衡轻重，尽可详略得当。

　　蕙兰：你就省着用吧，我得上班去了。