（地球村部聊天 室记事VI）

　　A Brook 沟水诗

　　Liu Pu (aged8) 李去非 英译

　　(Ming Dynasty,1368—1644)

　　A brook in front of my gate， 门前一沟水，

　　Ru night and day. 日夜向东流。

　　“Hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？

　　“I’m to t’vast o far away！” 沧溟是住头！

　　106. 心儿飘到天外，活着倒也自在

　　天元：为何闷闷不乐？

　　地芳：生意赔了十几万，还能乐得起来吗？

　　天元：赔钱有啥大不了，不就是几个钱嘛。

　　地芳：说的倒轻巧，一年的辛劳。就这么打水漂，心都快疼死了。

　　天元：哎呦喂。还是让钱死吧，心可不能死哟。

　　地芳：又不是你的钱，你当然不心疼。

　　天元：疼了就能回来吗？千金散尽还复来，身体可不能遭殃。赔了下次再挣，身体不能亏损。

　　地芳：伤心到了家，能不亏损吗?

　　天元：这就是你的不对了，你至于为钱伤心吗？你又不缺那几个钱，不就是十几万元嘛。应该像我一样想的开，从不为利益得失计较。钱来钱往不过云烟，身外之物何必看重。

　　地芳：人活着不就是为钱吗，哪能都像你置身事外。你能天马行空，我坠五里雾中。有些事情你不明白，赚钱也是很有瘾的。人啊越有越想赚，金山银山不嫌多。我的眼里只有钱，压根不懂得放下。

　　天元：这叫我说啥好呢，你咋这么想不开！

　　地芳：我能想开还是我吗，各人都有各人活法。

　　天元：难道你就为这几个钱一直痛苦下去？

　　地芳：你搞没搞明白呀，十几万是几个吗？

　　天元：你是没钱过生活啦？要不要我借你几万？

　　地芳：谢谢你的好意，生活还是能过。我倒不是缺钱，就是有些心疼。怪我当初没看清，人性不好琢磨的。

　　天元：现在看清也不迟，你家有的是金钱。只要长了记性，学费就没白交。

　　地芳：常在江湖走，难免会摔跤。还是你们好，不为钱苦恼。能知足常乐，不想着发财。有自己的理想，从不跟钱纠缠。心儿飘到天外，活着倒也自在。

　　天元：那是。哪像你成天为钱折腰，你到底还想要挣多少？

　　地芳：千万不多亿万不少，自然挣得越多越好。

　　天元：人心不足蛇吞象，但愿能够想得开。能赚到大钱就更好，赔了也没啥大不了。就像将军带兵打战，胜败乃是兵家常事，又何必自我纠结呢？

　　地芳：纠结是难免的，想开是必须的。

　　天元：这就对了嘛，开心最重要。

　　地芳：金钱常拥有，能活九百九。

　　天元：活那么久干嘛，想做老树精呀？

　　地芳：你没走到那一步，想的自然不会多。钱多了就是好，你想啥啥就有。享不尽的荣华富贵，一切欲望皆能满足。

　　天元：看把你高兴的忘乎所以，简直快要飘到太空去了。你猜我爷爷多大啦？

　　地芳：那跟我有关系吗？

　　天元：你真是不近人情。关系大着去了。九十多岁高龄，都说不过七十，知道为什么吗？

　　地芳：有钱呗。

　　天元：出口就是钱，看着真可怜。爷爷钱不多，关键是心宽。心情好比吃啥补品都重要。欲望太强伤身，没事学点哲学。心情好胜过任何化妆品和补品。别总是拿钱说事。心情常欢愉，养颜又健身。拥有好身体，万金莫能敌。

　　地芳：也许你说的有点道理，尽管一时半会吃不准。我心到底还是开了一点，咱们还是一起去登山吧。

　　天元：登高望远，心地澄明。风轻云淡，心宽体胖。

　　地芳：那就风轻云淡一回吧。不过，我的时间就是金钱，不想占用太多时间。

　　天元：哎呀呀！你这人怎么啦？你啥时能不谈钱呀，就你时间那么金贵？

　　地芳：习惯使然，请多包涵。

　　天元：健康是福，福寿绵延。