（地球村部聊天 室记事VI）

　　A Brook 沟水诗

　　Liu Pu (aged8) 李去非 英译

　　(Ming Dynasty,1368—1644)

　　A brook in front of my gate， 门前一沟水，

　　Ru night and day. 日夜向东流。

　　“Hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？

　　“I’m to t’vast o far away！” 沧溟是住头！

　　250. 出游

　　瑾瑜：你知道美好田园在哪里吗？

　　蕙兰：到处都有美好田园，不知你指的是哪里。

　　瑾瑜：海口安源村。

　　蕙兰：我只听人说过，详情不得而知。

　　瑾瑜：我准备下午去造访，看看那里有啥风光。

　　蕙兰：这么大热天，不准往那跑。等天凉些后，再去也不迟。

　　瑾瑜：你不是天天都往外跑么？

　　蕙兰：我是工作需要，你是有福不享。下午哪里都不准去，就在家里待着看书。等傍晚凉些时候，才可以外出散步。——我打算跟团旅游，你想不想一起去？

　　瑾瑜：旅游环境好，哪里都想跑。旅游环境不好，哪里也不想跑。

　　蕙兰：那到底是好，还是不好呀？

　　瑾瑜：世事难料，说不太好。最怕强买强卖，东西又不实在。几十元钱物品，卖上成百上千。有的还说过万，想想浑身冒汗。不买还会挨揍，你说可不可怜？还有播报偷拍，让人下不了台。大变人性魔术，让人游兴全无。

　　蕙兰：报道的毕竟只是局部，不要神经过敏好不好。

　　瑾瑜：我这人啊天性胆子小，万一倒霉遇上可不好，我还是足不出城为好。

　　蕙兰：不去那我自己去，你准备赞助多少？

　　瑾瑜：我只赞助你五千元，其余的你自掏腰包。你看行不？

　　蕙兰：小气鬼。

　　瑾瑜：要是旅游环境好，五千元该足够了。我还是喜欢，我的梦中游，不花一分钱，景色也不错，心中乐呵呵。

　　蕙兰：有几个像你，就这点出息。

　　瑾瑜：我也没奢想有几个像我，我能像我就已经足够了。最近读到美国人，你听像不像新闻。特别厌恶身边有人吸烟。更有不可思议的是，还讨厌闻到香水味。

　　蕙兰：前者可以理解，后者匪夷所思。

　　瑾瑜：以前美国人吸烟可厉害了，现在竟然出现反吸烟运动。

　　蕙兰：可能是过来人吧。事非经历不知痛，知道危害便彻悟。

　　瑾瑜：也许是吧。

　　蕙兰：你怎么一扯又扯到国外去哪？

　　瑾瑜：聊天无主题，随意联想呗。

　　蕙兰：我准备去报名，你不会后悔吧？

　　瑾瑜：我不吃后悔药，自己开心就好。