（地球村部聊天 室记事VI）

　　A Brook 沟水诗

　　Liu Pu (aged8) 李去非 英译

　　(Ming Dynasty,1368—1644)

　　A brook in front of my gate， 门前一沟水，

　　Ru night and day. 日夜向东流。

　　“Hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？

　　“I’m to t’vast o far away！” 沧溟是住头！

　　85.命运共同体

　　清风：都说性格决定命运，那什么性格更好呢？是内向型好呢，还是外向型强？

　　芝兰：不论内向外向，都会有好有坏。外向型人交际能力强，能言善辩口吐莲花，做事圆通干练豁达，适合外交经商从政。但有时饭局多，超出人们想象，身体不堪重负，多少有些忧虑。外向型的人多半时间忙于应酬，属于自己的时间相对要少得多。

　　清风：那内向型人呢？

　　芝兰：内向型人不善交际言谈，显得有些呆板木讷，不爱出入社交场合，但是能够兢兢业业务真求实，不慕虚荣甘于奉献，待人真诚表里如一，勤于思考内涵丰富，适合从事科研发明和创造。内向型的人独处的时间多，生活得比较闲适自在滋润。不过话又说回来，没有绝对的真理，内向外向亦如此。内向型人也可能有几分外向，外向型人也不乏有几分内向，只是侧重度各有些不同罢了。

　　清风：但我发现也有走极端的。有的过于内向，有的过于外向。

　　芝兰：过犹不及，操持有度。平衡一经被打破，麻烦会如影随形。过于内向的人可能会自我封闭，过于外向的人难免会虚情假意。

　　清风：要是处对象，哪种内型好？

　　芝兰：当然是优势互补好。

　　清风：什么意思？

　　芝兰：外向型人找内向型人，内向型人处外向型人。如果都是外向型人，都去忙于交际场合，那家庭就很难兼顾。如果都是内向型人，害怕接触社会生活，棘手事务难以应对。

　　清风：难怪许多家庭夫妻双方性格多半不一样，原来是在不知不觉中发挥着优势互补呀。那怎么理解性格决定命运呢？

　　芝兰：不同性格的人的命运已经体现在他们所从事的工作或生活中。当然了，一个人所接受的环境文化和修养影响着人的世界观认识观和价值观。性格环境文化与修养共同发力作用于三观，最终以命运的形式展现于世界，从而构成了社会上形形色色的人。比方说你和我，还有瑾瑜和景行，轻物质重精神，每天生活都滋润。

　　清风：我似懂非懂，像那么回事。

　　芝兰：又譬如我侄女，两岁始玩手机，若从小玩到大，伤害身体不说，还有心思想学吗？前途着实令人堪忧。

　　清风：此事不提也罢，一提伤心到家。我侄子也是啊。一岁半开始玩，父母娇宠着他，说了也是白搭。

　　芝兰：大环境使然，唯有兴叹啊。不提也罢，不提也罢。父母娇宠着孩子，你我又能奈几何？

　　清风：过年不说伤心话，还是回归自己吧。如此说起来，你我算幸运。

　　芝兰：谁说不是呢。暂撇开世事不说，你我操持皆有度，每天都是欢乐歌。