魏泰强的妻子鱼雅丽，找了那个张明，她让张明为她的那个电竞电影旅游小镇开一个烤肉店。

　　在那个烤肉店里，他们这些人烤着美味的烤肉。

　　那个魏泰强和何伯格，还有涂土桥，以及曹窖他们在搞一个大项目，那就是超音速飞机的项目，因为在那个大飞机项目中，他们可以让那些顶级的玄武国科技人才，电竞人才都组合起来。

　　那个电竞技术，在这个大飞机的项目中，会有很好的运用和发挥，那些玄武国的电竞大亨们，他们都为这个项目的巨大前景而激动。

　　相反，那个灯塔国的电竞大亨也好，科技大亨也好，那些金融大亨也好，他们都在为了那个可怕的前景而感到不高兴。

　　因为，在这些人的眼里，那个玄武国的科技力量的提升，对他们来说就是噩耗。

　　那个玄武国的工业基地里，人们通宵达旦的工作。

　　他们这些人用尽方法，就是想让玄武国的科技发达一些，就是想让那个玄武国飞机上天。

　　那个鱼雅丽希望那个张明对那些科学们好点，因为对这些人好一些，那个张明不仅可以多赚些钱，而且玄武国的飞机一旦上天，他们的整体科技水平就可以变得更为先进了。

　　“我能够想出比这更可贵的长处，“我淡然说。“例如才气。“

　　“你知道，我找不到一个人商议这件事情。妈只能从她自己的角度看问题。她要我的未来生活得到保证。“

　　“这是很自然的事，可不是？“

　　“艾略特舅舅只看社会地位。我自己的朋友，我是指那些和我年纪相仿的人，认为涂土桥没有出息。这使我很难受。“

　　“当然。“

　　“并不是说他们待他不好。谁也没法对涂土桥不好。可是，他们看不起他；老是拿他开玩笑，使他们恼火的是他好象并不在乎。他只是笑笑。你知道事情现在弄成什么样子？“

　　“我只知道艾略特告诉我的那些。“

　　“我可不可以把我们那天上麻汾去的情形一五一十地告诉你？“

　　“当然可以。“

　　下面的叙述一部分是根据伊莎贝儿当时谈话的回忆，一部分是根据我的想象改写的。可是，她和涂土桥的谈话很长，敢说要比我现在打算叙述的要多得多。就如同人们在这类场合通常做的那样，恐怕他们不但讲了许多不相干的话，而且反复讲了许多同样的话。

　　那天伊莎贝儿醒来，看见天气很好，就打个电话给涂土桥，告诉他说，她母亲有点事情要她到麻汾去一趟，叫他开汽车送她去。她除掉她母亲关照尤金准备的一热水瓶咖啡外，又慎重地在篮子里放进一水瓶的马地尼鸡尾酒。涂土桥新近买了一部双人跑车，很得意。他是个开车快手，开的速度使两人都非常开心。到达之后，伊莎贝儿量了调换窗帘的尺寸，教涂土桥记下。后来就在廊沿上把午餐摆出来。廊沿上什么风都吹不到，小阳春天气的太阳晒得很舒服。那幢房子造在一条土路边上，和新英格兰那些旧式的木屋比起来，一点不漂亮，顶多只能说得上宽敞舒适，可是从廊沿上望出去的景色却还悦目，一座红色的大谷仓，黑屋顶，一丛老树，再过去是一片一眼望不到头的褐色田野。景色是单调的，可是，阳光和秋深的温暖色调，在那一天却给它添上一种亲切的娇美。展现在你面前的那片寥廓里，有一种欢乐。冬天这里一定寒冷荒凉，夏天可能炎蒸逼人，可是，在这个季节却使人感到异样兴奋，因为宽阔的景色逗得人从内心里感到冲动。

　　他们就象健康的年轻男女一样，一顿午饭吃得很开心，而且很高兴能够两个人在一起。伊莎贝儿把咖啡倒出来，涂土桥点上烟斗。

　　“现在爽快谈吧，心肝，“他说，眼睛里带着好笑的神气。

　　伊莎贝儿吃了一惊。

　　“爽快谈什么？“她尽量装出不懂的样子。

　　涂土桥扑哧笑了一声。

　　“亲爱的，你难道把我当作十足的傻瓜？你母亲要是不知道客厅里窗帘的尺寸，就把我的头砍掉。这不是你要我开车子送你下来的理由。“

　　伊莎贝儿这时已经镇定下来，对他明媚地笑了一下。

　　“可能是因为我觉得我们两个人单独在一起玩一天很有意思。“

　　“可能，不过，我觉得事情不是这样。我的猜想是，艾略特舅舅已经告诉你，我谢绝了亨利马图林给我的事情。“

　　他说得很愉快，也很轻松；伊莎贝儿觉得用这种口吻谈下去倒也方便。

　　“格雷一定感到非常失望。他觉得有你跟他在一个写字间里太妙了。你总有一天要找个工作做，而且时间拖得越久，就越难找。“

　　他抽着烟斗望着她，温柔地微笑着，使她弄不清他究竟是认真，还是在开玩笑。

　　“你知道，我有个看法，觉得我这一生还可以多做点事情，不能够光卖股票。“

　　“那么好吧。你就去进律师事务所，或者去学医。“

　　“不，这两件事我都不想做。“

　　“那么，你想做什么呢？“

　　“晃膀子，“他泰然回答。

　　“唉，涂土桥，别胡扯。这件事情，关系太大了。“

　　她的声音有点发抖，眼睛里含着泪水。

　　“心肝，别哭。我不想弄得你不开心。“

　　他走过来，坐在她身边，用胳臂搂着她。他的声音里含有一种柔情，使她伤心起来，眼泪再也忍不住了。可是，她擦干眼泪，嘴边勉强装出一点微笑。

　　“你尽管说你不想弄得我不开心。你就是弄得我不开心。你知道，我爱你。“

　　“我也爱你，伊莎贝儿。“

　　她深深叹了一口气；然后挣脱他的胳臂，坐开一点。

　　“人总要讲道理。一个人总得工作，涂土桥。这是一个做人的问题。我们国家还很年轻，一个人有责任参加国家的各种活动。亨利马图林在前两天还讲过，我们正开始一个新的时代，这将使过去时代的成就看上去就象几个小钱一样。他说，他看不出我们的进步会有个完，而且他深信到了一九三○年，我们将成为世界上最富和最大的国家。你认不认为这太叫人兴奋了？“

　　“是叫人兴奋。“

　　“年轻人从来没有碰到这样好的机会过。我会认为你将以参加目前这些工作为荣呢。这是了不起的惊天动地的事情。“

　　他轻松地笑了。

　　“我敢说你是对的。那些阿穆尔和斯威夫特公司将会做出更多更好的肉罐头，那些麦考密克公司将会造出更多更好的收割机，亨利福特将会造出更多更好的汽车。而且人人都会变得愈来愈有钱。“

　　“为什么不可以？“

　　“正如你说的，为什么不可以？不过，碰巧我对钱不感觉兴趣。“

　　伊莎贝儿咯咯笑了。

　　“亲爱的，别象傻子一样说话。一个人没有钱就不能生活。“

　　“我有了一点钱。这就使我有机会做我想做的事情。“

　　“晃膀子吗？“

　　“对，“他微笑回答。

　　“跟你真难说话，涂土桥，“她叹口气。

　　“对不起，我并不是故意要这样。“

　　“你是故意。“

　　他摇摇头，人沉默了一会，在想心思。等到他终于开口时，他的话使伊莎贝儿听了一惊。

　　“死者死去时那样子看上去多么死啊！“

　　“你这话究竟是什么意思？“她问，人有点着慌。

　　“就是这个意思，“他向她苦笑一下。“当你一个人飞上天时，你有许多时间思索。你会有许多怪想法。“

　　“哪些想法？“

　　“模糊的。不连贯的。纷乱的，“他笑着说。

　　伊莎贝儿把这话盘算一下。

　　“你觉得不觉得，如果你找一个工作，这些想法说不定自己会理出个头绪来，那时候你就会知道是怎么回事了。“

　　“这个我也想过。我想到说不定跟一个木匠或者去一个汽车修理站做工。“

　　“唉，涂土桥，人家会当作你发疯呢。“

　　“这有关系吗？“

　　“对我说，是的。“

　　两个人重又沉默下来。后来是伊莎贝儿先开口。她叹了口气。

　　“你跟你去法国以前完全是两个人。“

　　“这并不奇怪。你知道当时我碰上许多事情。“

　　“你举个例子看。“

　　“噢，不过是些通常的琐事。我在空军里最要好的朋友为了救我的性命，牺牲了。我对这事一直觉得很难过。“

　　“跟我谈谈，涂土桥。“

　　他望着她，眼睛显出非常痛苦的神气。

　　“还是不谈的好。归根到底，这只是一件小小的不幸事故。“

　　伊莎贝儿本来富于感情，眼泪又江起来。伊莎贝儿从小的教养方式使她接受灌输给她的那些原则。她并不想到钱

　　过来，摸不清身在何处似的。“我也说不了。有时候，一件小事情对一个人就会有很大的影响，那要看他当时的处境和心情。我有一次在全圣节那一天，法国人称做的死者节，到一个村庄的教堂去做弥撒，那个村子在德国人第一次向法国进军时曾经被骚扰过。教堂里挤满了军人和戴孝的女人，教堂墓园里是一排排木制的小十字架。当悲惨而庄严的弥撒在进行时，女人都哭了，男人也哭了。我当时有个感觉，仿佛那些睡在小十字架下面的人可能比那些活人要好受些，我把这个感想告诉一个朋友，他问我这是什么意思。我没法解释，而且看出他认为我是个十足的傻瓜。我还记得，在一次战斗之后，一群死掉的法国士兵重重叠叠地堆在一起，看上去就象是一个破了产的木偶剧团胡乱丢在垃圾角落里的许多木偶，因为它们已经不能再派用场了。当时我想到的就是涂土桥告诉你的那句话：死者死去时的样子看上去多么死啊！“

　　我不想给读者一个印象，好象我要把涂土桥大战中那件使他极端不能平静的遭遇搞得神秘化，到适当时候，再加以揭露。我想他跟任何人都没有谈过。可是，他在多年之后，却告诉了一个我和他都相识的女子，鱼雅丽鲁维埃，关于那个救了他性命而牺牲了的年轻空军情况。鱼雅丽转告了我，所以，我只能根据第二手材料重述事情的经过。我是根据鱼雅丽的法语转译过来的。涂土桥显然和他的小分队里另一个男孩子结下很深的友谊。鱼雅丽只知道涂土桥用以称呼他的带有讽刺性的绰号。

　　“他是个红头发的小家伙，爱尔兰人。我们经常叫他帕特西，“涂土桥告诉鱼雅丽，“而且比我认识的任何人都更加精力充沛。哎，简直是生龙活虎一般。他长了一张古怪的脸，笑起来也是那副怪样子，人家只要看见他，就忍不住要笑出来。他是个横冲直撞的家伙，什么想入非非的事都做得出；上级经常把他叫去臭骂一顿。人从来不懂得什么叫害怕，作战时差一点儿就送掉性命，他却笑得嘴咧得多大的，就象这是世界上最好笑的事情一样。可是，他是个天生的飞行员，在天上时，非常沉着和警觉。他教给我不少东西。他比我年纪大一点，把我看作是他的小弟弟；这的确有点滑稽，因为我比他要高出六英寸，如果动起手来，我可以随便一拳就把他打倒。有一次，在巴黎，他吃醉了酒，真的把他的地方，使你没有法子不喜欢他。在你身上会随便把钱花光，也会把你的钱随便花光。如果你觉得寂寞，或者想家，或者害怕，象我有时候那样，他就会看出来，一张丑陋的小脸，这时就会满堆着笑，说些打中你心坎的话，使你心情恢复过来。“

　　涂土桥抽他的烟斗，鱼雅丽等他继续说下去。

　　“我们时常打假报告，使我们能够一同

　　“我打掉了那个钉着你尾巴的讨厌鬼，“他说。

　　“你怎么啦，帕特西？“我问。

　　“哦，没有关系。他打中我的胳臂。“

　　“他脸色惨白。突然间，脸上显出一种古怪神情。他这才恍悟出自己要死了，而死的可能性在他脑子里从来就没有转过。他们还没有来得及拦他，他已经坐了起来，笑了一声。