“走，去夜店！”清武弘嗣结过账，一口饮尽杯中的清酒，从坐垫上站起来。
——孙亦至始至终只喝了一口清酒：他将杯中的清酒倒在了清武的杯子里。
“你咋这样呢？”清武说道，一边喝光了杯里的酒。
另外三人也收拾收拾桌子，摆放好碗筷以后，轻车熟路地也准备动身。
而孙亦却用鄙夷的眼光看着清武：万一明早上喝得不省人事，最后醉醺醺地去参加比赛——那就彻底凉了。
“就去喝喝小酒、在舞池里恣意舞蹈、听着DJ燃爆的音乐……这不很嗨吗？”清武弘嗣忽悠着孙亦。
孙亦皱起眉头，对清武弘嗣满不信任。
然后他就又被骗上了贼船。
……
大阪最大的夜店：位于市中心的氨水俱乐部内，清武弘嗣领着四人缓缓走进了这个喧闹的空间。
DJ的音乐声几乎快要震聋了耳朵。
孙亦用双手的小拇指将耳朵堵住，跟在几人身后，初来乍到的他还有些生疏。
夜总会球灯的灯光在孙亦面前闪过，配上LED摇头灯五彩纷呈的光亮，灯红酒绿，鞋底轻轻触碰地面，这是一个新的世界。
清武弘嗣坐在吧台前的高板凳上，轻轻整理自己的杀马特发型后，对调酒师说：“来杯莫吉托。”
然后，其他几人也点起各式各样的鸡尾酒，只有孙亦一个人站在原地。
孙亦觉得这样似有些孤立，于是他跑到吧台前，找调酒师要了一杯橙汁。
与几人谈论几分钟、并轻抿几口橙汁后，孙亦从椅子上站起来：“我……先去舞池那儿看看——”
清武转过身，嘴角轻轻上扬，“这么快就准备去嗨皮——记得带个漂亮妹子回来啊！”
孙亦险些把清武弘嗣按在地上锤。
他与其他四人分开，令人振奋的乐曲声下，漫步到了留有许多青年男女共同舞蹈的舞池前。
他找到一个垃圾桶：然后将满是酒味的橙汁倒在了里面。
孙亦举着空杯子，内心毫无波澜地目视此时操作的DJ：顿时有种小学音乐课看指挥家尽情表演的感觉。
在孙亦动身准备去到下一处的时候，一只纤细的手从后方搭上肩膀，伴随着的是一个娇嫩的声音。
“哥哥……”这是一位身材苗条的矮小柔弱女子。
孙亦转过头，看着那个画着浓妆、头上还戴着兔耳朵的“可爱”女人：“姐姐，我才十九。”
他尴尬笑笑，将那位女子的手放下，然后继续向前走去。
孙亦听着音乐，手上轻轻打着节拍，霎时出了神。
在缓慢的行走中，他突然撞上一个与自己差不多高的健硕男人。
孙亦看着男人的脸：黝黑的皮肤，大小不一致的双眼，塌掉的鼻梁……
——他觉得自己对这人有种莫名的熟悉。
他在日本并不认识太多人：除了自己的二十几位队友，也就球队食堂的盛饭大哥了。
好像，莱维尔在赛前对鹿岛鹿角做研究时，他似乎在比赛录像中看到过这个人——
鹿岛鹿角的主力前锋、本赛季九场比赛已经打入5球的野泽拓也！！
野泽拓也注视着这个男孩，他亦感觉这人似乎在哪里见过。
这是自己的同学？不……
他记得，在赛前对对方球队做研究时，他还亲眼看到过这位球员为谁送出助攻……
他是主帅奥斯瓦尔多·德·奥利维拉特别指示的首要防守目标——
孙！！
……
“那个身材不错……”清武弘嗣嘴里叼着吸管，一边还用食指指向一位美丽的女子。
“咳，”马丁内斯摇摇头，“来了日本，我还是觉得巴西的更好看。”
“不，日本妹子更清纯……”
在几人还兴致勃勃地讨论时，孙亦却突然杀了回来，将他们这本惬意的谈话搅得一团糟。
他将玻璃杯放在桌上，孙亦连忙拍拍清武的肩膀。
清武弘嗣将脑袋偏向孙：“让日本女人给勾搭了？”
“是让人给勾搭了，”孙亦说“让獐鹿那帮人给勾搭了。”
“獐鹿？”看来清武低估了鹿岛鹿角球员们的实力：竟然刚刚在大阪下榻，就有精力来夜店。
“怎么？他们要跟我们干仗？”清武弘嗣掰着手指头，“我们有五个人、五台手机、五个杯子、十个拳头、十只脚——勉强能赢！”
可獐鹿那帮人竟然自己送上门来了。
他们有整整八个人。
“清武？”刚刚才与孙亦相撞的野泽拓也不屑地道，“你在大阪桃花这支烂队还过得好吗？”
他的身后领着整整七个人：这集体偷偷摸摸地来夜店还搞这么大阵仗——真是不怕被记者偷拍。
“獐鹿……”清武颇具气势地带头站起来，“厚颜无耻……”
可另外四人却并没有起身，就清武弘嗣一人在风中凌乱。
“啧啧啧……你的运气可真是好啊！先是大分三神降级，然后又是球队财政危机遭到甩卖……看看现在的大阪樱花，在J1联赛才排名第十一！”野泽说。
“来到大阪还这么狂？到时候打得你们爸都不认识！”清武弘嗣放了狠话。
野泽拓也跟清武弘嗣干起了1v1：“你们这支在J2呆了三年的菜鸡队跟卫冕冠军打？不把你们打成4:0我都不好交差。”
清武弘嗣处于劣势，他有些开不开口。
清武捏紧了拳头。
一直在旁边沉默的孙亦此时抬起头，目光中充斥着嘲讽地看着野泽——这是他在俄罗斯时跟队友们学的。
孙亦开口了：“最近肾不好吧？需要这么多男护士陪着。”
野泽拓也怒了，他被称为“男护士”的队友们也怒了：“你——被俄超扫地出门的废物！”
他已经失去了理智。
但孙亦的条理却清晰得很，他从身体一直喷到了姓名：“你知道你的英文名字用日语翻译过来叫什么吗？野泽拓——ya！”
野泽差点就抄家伙了。
“有本事打，”孙亦整理下服装，站起来，“就在赛场上来打——我保证，在我上场的时间内，你不会有一粒进球。而且，我还能打你个措手不及。”
野泽拓也定住了，此时坐在吧台前的几人连忙起身跑路：他们没有离开夜店，只是换到另一个吧台，继续畅饮罢了。
野泽拓也吃了败仗。
强壮的马丁内斯在这时突然回来，端起自己遗忘的酒杯后，变本加厉地将一万日元塞进野泽的衣兜里：“不容易。”