甲壳虫奔驰在丛林间的土路上。

　　“博士，为什么你总要走小路啊。。。”千羽扶额。“这条路怎么看也不是能回去的样子。。。”

　　“没办法啊，”阿笠博士无奈道。“地图上显示这条小路是捷径。。。虽然看起来是土路，但末端就会重新变成柏油路的。”

　　“怎么会有这种路面。。。”千羽的嘴角抽了抽。“尤其是考虑到我们坐的是甲壳虫，我现在感觉全身无力啊。。。”

　　“呵~”灰原哀轻笑。“这都是多久以前的典故了，现在还用？”

　　“六十多年了。。。”柯南一脸无语。“来自上个时代的过时笑话。”

　　“但很贴切啊，”千羽摊手。“你们现在难道有谁觉得活蹦乱跳吗？”

　　“什么意思？”光彦等人问道。“为什么坐博士的甲壳虫会全身无力？”

　　“Kraft durch Freude，翻译过来就是‘力量来自欢乐’，这是纳粹德国时期的一个大型休假组织，其本身具有国家背景。”千羽笑着解释道。“这个组织通过为普通大众提供往常只有中产阶级才能享受到的度假活动以及其他福利，有效地缓和了德国的阶级矛盾，而其最著名的成就之一就是设计出了大众甲壳虫。”

　　“城堡！”就在此时，元太突然指着前方惊呼道。

　　“城堡？”千羽错愕地看向元太指的方向。“我的天。。。”

　　“这应该不是海市蜃楼吧？”灰原哀也惊讶道。

　　“海市蜃楼不会这么清晰。。。”柯南看着前方的城堡，说道。“我估计是哪个有钱人从国外订购了一个城堡成品，拆成块再运回国内，在这里组装起来的。”

　　“我们过去看看吧！”元太提议道。“看起来这个城堡很漂亮啊！”

　　“你们怎么看？”阿笠博士对其他人问道。

　　“友情建议，我们还是去看看吧。。。”千羽突然说道。“至于理由。。。博士你看一眼油料表。”

　　“油料表？”阿笠博士这才瞥了一眼油料表，随即大惊失色。“怎么会没油了！！！”

　　“什么？”众人大惊。

　　“这只能问您自己，我们没人知道。”千羽耸肩。“不过我们最好先在那座城堡稍作停留，看看能不能购买一些汽油了。毕竟我们肯定撑不到西多摩市，也不一定能撑到最近的加油站。”

　　。。。

　　甲壳虫停在了城堡的大门前。

　　“这个城堡真的不错。。。”千羽感叹道。

　　“我们进去拜访一下他们吧。。。”阿笠博士说着，正打算走下车，却发现副驾驶座位上的元太已经跑了出去。

　　元太从铁门外向里看了一眼，随后便兴奋地欢呼了起来。“好漂亮！”说完，他居然从铁门上爬了进去！

　　“喂！”阿笠博士连忙走出车，打算阻止他。“别贸然闯进去！这样很不礼貌！”

　　“可是我都进来了。。。”元太在铁门内转过身，正准备和阿笠博士说话，却被人从背后提了起来。“啊！！！”

　　将他拎起来的是一个带着棕色扁平帽子、穿着背带裤的一脸凶神恶煞表情的光头大叔。“你小子是哪里来的？怎么能擅自闯进来呢？”

　　从着装和能单手提起元太的臂力看起来，应该是这栋别墅的园丁。。。脾气这么暴躁吗？

　　“额。。。”千羽扶额。“这家伙。。。”

　　“很抱歉。。。”阿笠博士连忙上前道歉。

　　“你又是谁？”光头大叔盯着阿笠博士，面色不善道。

　　“那个。。。”阿笠博士解释道。“我们的车子没油了，看到这里有这么宏伟的一座城堡，就想来拜访一下尊敬的城堡主人并斗胆请他给我们少许汽油，让我们能够回家啊。”

　　“那这小子算怎么回事？”光头大叔晃了晃手里拎着的元太。

　　“小孩子不懂规矩。。。希望您能谅解。。。”阿笠博士陪着笑脸，道歉道。

　　“怎么回事啊？”突然，光头大叔身后传来了令他的表情恭敬起来的声音。

　　“老爷？”光头大叔惊讶地

　　“今天应该没有访客来这里吧？”老爷好奇道。

　　“那边那个一脸蠢样的大叔。。。”说着，光头指了指阿笠博士。“一直说想借点汽油。”

　　“什么叫一脸蠢样啊？”阿笠博士愤怒道。“再怎么说我也是个科学家啊！”

　　“科学家？”老爷的脸上瞬间闪过一丝惊喜。

　　“我叫阿笠博士，”阿笠博士立刻换上了自豪的表情。“现在多少是个小有名气的科学家！”

　　“也就是说。。。”老爷玩味地盯着阿笠博士。“你的头脑应该要比我们这些普通人更聪明一些吧？那么，你们介意在在寒舍居住一晚吗？明天我们会将一整箱汽油拱手送上，如果您们能帮在下一个小忙的话必然另有厚礼相赠！”

　　“老爷，”光头大叔连忙提醒道。“这件事还没有和老夫人商量。。。”

　　“如果她问起的话，你就说他们是我的朋友，”老爷的嘴角微微勾起。“对她的话，这样说就可以了。”

　　“。。。”已经来到阿笠博士身旁的千羽挑了挑眉毛。

　　这个用词的用意很玩味啊。。。

　　光头大叔这才放下了元太，将别墅的铁门打开了。“进来吧，真是的。。。”

　　城堡里，一样东西吸引了他们的目光。

　　“这里居然有雕塑马！”步美扑到一个白色的雕塑马上，兴奋道。

　　“额。。。”千羽的嘴角抽了抽。“那个是西洋棋的棋子啦，名字叫做knight——骑士。。。你们看你们脚下的黑白格子，那些都是西洋棋棋盘的样子。”

　　“这些棋子都是什么啊？”光彦问道。

　　“那个顶着环形城墙的是ルーク，也就是rook——意思是战车。（没错，这个棋子本来就是波斯战车——波斯战车车身就是这个样子，只是在某段时间内被西方曲解成他们理解中的城堡而已。现在这个棋子已经正式由castle更名为rook了，castle这个词仅在王车易位中使用。）”千羽介绍着。“圆头的小棋子叫pawn，意思是小兵。开了一个豁口的棋子叫做bishop、也就是主教——在东欧的话，这个棋子好像被称为战象，而且在国际象棋的前身波斯棋里，那个就是战象的意思。至于另外两个头戴王冠和皇后冠的分别是king和queen——国王和皇后。”

　　“这些都是遵循大老爷贞招先生15年前的遗愿这样布置的，”光头园丁解释道。“我每天都会对这里进行一下维护，确保这里光洁如新。”