お説教部屋、愉しく拝見しました。
年齢のくだりは
いかにも蘭世さんらしくて
すっかり和みました。笑
说教房间，愉快地看完啦。
年龄的段子真的很有蘭世的风格
能让人静下心来。笑
マッサージマッサージ
自主練しているのなら
少し休みましょう
休ませることも仕事だよ
按摩按摩
自主练习结束之后
稍微休息一下吧
好好休息也是工作的一部分哟。
ではまた後程
那么回头见
俺もライブに向けて
密かにランニングとかしてる笑
当日の防寒着もかんがえたし
早くこんかなー
为了准备参加live
我也偷偷地在练习跑步笑
也考虑了当天要穿的防寒服
live快点来吧
お互い当日に向けて頑張ろうd(^_^o)
我们彼此都要为了迎接那天好好加油d(^_^o)
他にも沢山のコメント
いつもありがとうございます
皆さんのおかげで頑張れます。
其他也有很多评论
一直以来都很感谢
多亏了大家我才能继续加油下去。
アルバム握手会○
专辑握手会○
京都でのアルバム握手会は
春のメロディーを着ました！
アンダーライブのセンター企画で
春メロセンターをやらせて
もらったから
この衣装を着て欲しいと
沢山の方にコメント頂いたので
着てみました。
在京都的专辑握手会上
穿了春のメロディー的打歌服！
因为在uer企划中
担当了春のメロディー的ter
然后收到了很多希望我穿这件衣服的评论
所以就穿上试试了。
しかし、いつもより
ファンの方が少なくて
少々悲しかったです(˙-˙)
但是，比平时
来的饭少了很多
感到有点悲伤(˙-˙)
来てくれた方はレアだよ、、、笑
撮影：おそらく相楽伊織
对于来了的饭来说这（打歌服）很少见哦、、、笑
拍摄：应该是相楽伊織
写真はっておきます
最近いおりちゃんが
らんぜ可愛い可愛いって
今まで以上に言ってくれるから
照れる、、、
给你们看下照片
最近伊织酱一直在说
蘭世好可爱好可爱
比之前说的都多
好害羞啊、、、
のぎ天○
乃木天○
握手会楽屋にて
生配信されました！のぎ天のぎ天
在握手会的休息室里
做了直播！乃木天乃木天
のぎ天さん楽しい
出演しているメンバーそれぞれ
いろんな衣装着てるから
なんか新鮮
乃木天好开心啊
因为出演的成员大家都
穿着不同的服装
看上去很新鲜
私はもちろん握手会できた
春のメロディーを着てます
髪型は三つ編みだよ
我当然是穿着握手会上穿的
春のメロディー的打歌服
发型是三股辫哟
みてくれた方？
有看了的人吗？
のぎ天生配信
とても楽しかったです
乃木天的直播
非常开心
ここ数日毎日が濃ゆくて
ブログに何書いていいのやら、、、
这几天每天都很充实
博客里该写点什么好呢、、、
かなめ様のことは
モバメであついめーるを
送りました(˙-˙)！！！！
かなめ様的事情呢
通过手机博把热情似火的mail
发给大家啦(˙-˙)！！！！
グスタフ本当に最高でした
約15年間お疲れさまでした
古斯塔夫真的是最棒的
这15年来辛苦您了
千秋楽観に行った方いますか？！
かなめ様にお会いしたい
有去看了千秋乐的人吗？！
想去见かなめ様啊
宝塚行きたい！
そういえば先日の乃木どこの
バレンタイン企画で
生田さんが白石さんに
宝塚のペアチケットを
贈っていましたね?
想去宝塚！
说起来之前斗狗的
情人节企划里
生田桑送了白石桑
宝塚的双人票呢?
東京はこれから
雪組さんのルパンですね?
ちぎ様の
アドリブが面白いらしいですね
絶対観に行きたい
东京剧场之后是雪组的鲁邦吧?
ちぎ様的即兴表演好像很有趣呢
一定要去看
花組から雪組に組み替えした
だいもん様を観に行かなくては
ルキーニかっこ良かったな、、、?
从花组改组到雪组
必须去看だいもん様（望海風斗）
ルキーニ太帅了啊、、、?
宝塚のことな！！！！
关于宝塚的事情！！！！
まだまだ新参者なのですが
乃木坂46のなかなら
一番詳しいはず！！！！
我还只是个初学者
但是在乃木坂46里的话
我应该是最熟悉的了！！！！
生田さん白石さん
ご観覧の際はオペラグラスを
持って行かれたほうが
楽しいかもしれません！！！
生田桑白石桑
带上观剧眼镜去看的话
会更享受哦！！！
終
结束
あやねちゃん
絢音酱
細ペンと太ペン間違えてしまいました人の顔を描くときは輪郭からかくからね、、、
把细的笔和粗的笔搞错了，画人脸的时候是从轮廓开始画的呢、、、
皆様ごきげんいかがですか？
大家好吗？
私はとても元気ですよ
ただひとつ寒くて寒くて
冬は好きな方ですが
ちょっぴり
お外に出るのが、、、(˙-˙)
我非常精神哦
就是觉得有点点冷
虽然我是喜欢冬天的
要不要稍微出门走走呢、、、(˙-˙)
皆さんも寒さに負けず
風邪等には気を付けて下さいね
也请大家不要输给寒冷
注意不要感冒哦
アルバム個別握手会○
专辑的个别握手会○
撮影：伊藤純奈
ポーズ指定：伊藤純奈
拍摄：伊藤純奈
动作指定：伊藤純奈
私は「13日の金曜日」の
衣装を着ました
我穿着「13日の金曜日」里的打歌服
歌衣装での握手は
とても新鮮でした(˙-˙)?
何故、私が
この衣装を着たかと言いますと
穿着打歌服握手
感觉非常新鲜(˙-˙)?
要说为什么我会穿这件衣服呢
有明のクリスマスライブで
一度この衣装の
黄色Verは着たことがあったのですが
在有明体育场的圣诞live时
我穿过这件衣服的黄色版本
どうしても
ピンクを着てみたくて
こう言う機会がないと
なかなか歌衣装も着れないので
ピンクのお衣装を選びました！！！
无论如何也想穿一次粉色的
如果没有这样的机会的话
因为平时握手会不怎么能穿打歌服
所以我选择了粉色的这件！！！
レアですね(˙-˙)
很稀有呢(˙-˙)
シングル個別握手会○
单曲的个别握手会○
ペンギンちゃん
夏、このTシャツVerも
持ってるんですよ
企鹅酱
夏天的时候
也有这件衣服的T恤版本哦
気付いてくれた方2人だけでした
初期からモバメを
要チェックしてる方はわかる
問題でした?
注意到的人只有2个
对于从早期就订阅了手机mail的人来说
肯定会懂?
今回も本当に楽しい時間を
有り難うございました。
这次也很感谢大家
让我度过了一段愉快的时间。