吴小天被小欣夸的还有点儿不好意思，老脸微红。

　　“对了，小欣，你大概几天能够翻译好？”阿九看到老同学发花痴的模样，忍不住打断道。

　　小欣想也没想，立刻说道：“一个星期就够了，不，三天就行！”

　　阿九瞪大眼睛，看着小欣问道：“三天？”

　　说完，阿九稍微停顿了一会，笑吟吟的继续问道：“你确定？小天的这部小说可是有30多万字，而且是非常重要，打算获奖的，可不能随随便便翻译呀！”

　　“啊！”

　　小欣听到阿九这么一说，立刻紧张起来，她仔细的思考了一会，然后认真的说道：“一周，一周时间，我绝对能够完成。如果实在不行，我还可以缩短一些时间。”

　　吴小天笑呵呵的摆摆手，说：“没事，这个我看那个推理小说比赛的时间也没那么紧，翻译的事情，可以慢慢来的。”

　　这次的日本推理小说大奖赛，因为要在全球范围内进行征文，所以最终的比赛时间，是在两个多月后了。就算是《白夜行》在日本连载一个月，那么也剩下足够多的时间，来让小欣准备翻译工作。

　　“嗯嗯，我会尽快完成的。”小欣用力的点点头，眼神里面满是坚毅。

　　吴小天一看，就知道他的这个铁杆粉丝完全没有听进他的话，他也只好苦笑的点点头。

　　这个方面谈完了，忽然，阿九又提出来了另外一个问题，她问道：“对了，小天，这个翻译完了，你要怎么去投稿呢？用你的真名吗？”

　　“不，不用我的真名，等这本小说连载完，要去参赛的时候，才公布。”

　　对于这点，吴小天是早就有了想法。这些《白夜行》在参赛之前，首先在日本的报刊杂志连载，他打算不用自己的真名，而是用笔名，等连载结束之后，报名参赛的时候，在用上自己的名字。

　　到时候，估计所有的人都会大跌眼镜。

　　吴小天说完，又转头对小欣说道：“对了，小欣，你在日本呆的时间长，应该知道日本哪家出版社或者是杂志比较好，这个方面，还要请你帮忙提提意见。”

　　“嗯嗯，没问题！”对于吴小天的请求，小欣自然是一口答应。

　　几个人又聊了一会，因为小欣急着要完成偶像的任务，所以很快就急着要回去。不过，在回去之前，她还是激动的请求和吴小天来一张合照。对于这个请求，吴小天当然是笑着同意了。

　　……

　　一周之后，曰本东京。

　　在《群英社》杂志办公室，一堆编辑正围在一起，激烈的讨论着这一期的推理小说规划。

　　“这一期的推理小说稿子实在是太多，邮箱都塞满，已经选不过来了。”一位年轻的女性编辑红着眼睛，无奈的说道。

　　“是啊，美子，最近我们的日本推理小说大奖赛，正式决定要面向全世界，邀请世界上所有的推理小说作家参加这次的小说比赛。我猜呀，肯定是有很多人在比赛开始前，都先拿一部小说来咱们日本试试水。咱们《群英社》杂志，又是曰本最大的推理小说杂志，所以肯定有很多其他国家的作者，要来投稿我们的。”一位男性编辑抬头，对那位叫美子的女编辑，摇头晃脑的解释道。

　　其实，他是和美子一样，自从曰本推理小说大奖赛的举办方宣布这届的比赛，将会面向全世界的之后，他的邮箱立刻爆满，收到了很多的推理小说投稿。其中，绝大部分投稿是用的日语，而也有一部分投稿，压根儿用的不是日语，而是全世界各国语言，有英语、汉语、阿拉伯语、华夏语以及等等。

　　刚开始，他也是被这些投稿给吓了一大跳，但很快就明白其中的原因，知道这是因为推理小说大奖赛的原因。当然，对于那些不是用日语的来稿，他都是一律全部拒绝。

　　别说是他看不懂这些文字，就算是看的懂，他也不会让他们上杂志。不为别的，就为了这次的推理小说比赛，不让别的国家作家拿奖，他也必须得这样做呀。

　　不过，这样也是有疏漏，有的投稿，全是日语来写的，这样他也就没办法分清楚。

　　“嗯嗯，我真不明白，为什么我们国家的小说比赛，要在全世界范围内评比。我真有点儿担心，要是这次比赛的第一名，不是我们曰本人，那面子可是丢大了。”另外一位编辑，也加入进来了，他忧心忡忡的说道。

　　在他的内心里，是很反感这次比赛做法的，虽然说日本的推理小说一直是很强大，但是他也从不小看全世界的其余国家推理小说作者，世界何其大，藏龙卧虎的不少。

　　“哈哈，所以嘛，我们这次就要更加的严格了！”第一位开口的编辑哈哈一笑，开口说道。

　　“嗯嗯，明白！”

　　“是的，我们一定要做好把关工作！”

　　“对，必须严格！”

　　其余的人也都是秒懂，一个个忙不迭的点头不已。

　　短暂的喧闹之后，杂志社内又是一阵安静，只剩下鼠标点击以及噼里啪啦敲击键盘的声音。

　　“啊！”

　　忽然，美子又是一声尖叫。

　　“怎么了？”

　　“发生了什么事情？”

　　“美子，你还好吧！”

　　其余人纷纷抬头，关心的目光看向美子，急切的问道。

　　“没事，没事！”美子满脸通红，她急忙摇头说道：“没什么大事，而是我这儿看到了一篇小说投稿。”

　　“一篇投稿？是不是给美子你的表白信？这样的话，就直接删除掉吧！”有人笑哈哈的说道。

　　在《群英社》杂志，美子是是为数不多的女性编辑，而且还是十分年轻美貌的女性，因此有不少爱慕她的人，都借着投稿的名义给美子写表白信，有时候甚至还投错了邮箱。

　　“不，不是的，我是看到了一篇小说，真的很好看的！”美子知道同事们的想法，她急忙红着脸解释：“这部小说，我大概看了前面几章，真的很好，这是我这几年以来，看的最好的一部推理小说！”

　　“什么名字？”

　　“《白夜行》”