“唉！果然女人都是路痴，女人对路的认识仅限于商业街了。”翔夜报怨了一声，马上换来了剑皇一脚。
为逃避挨打，翔夜自告奋勇去找吃的，向着林深处走了几步，突然看到了一只大脚印。
“呵呵！有熊吃了。”加百列欢呼道。
“你们别高兴的太早了，这片森林里有熊人的传说。”剑皇警告道。
“那是什么？”
“狼人的远亲，传说是中诅咒后变成的，原体是什么，还不知道，不过见过的人都说相当的强。”
想想狼女Javelin的蛮力，翔夜就能大概推测出这个所谓的“相当强”，到底会有多强。
不远处传来“咯吱，咯吱”的响声，好像大树被拦腰折断了。隆格听到声响，马上跪地祷告了起来。
加百列骂了一句“没用”，便猫着腰跟上了翔夜。两人摸近了，缓缓的抬起头来。
“嘭”的一声响，火光炸射中，猎枪子弹中的铁砂子喷射了出来。
“见鬼！熊也会用枪了？”翔夜骂了一句，拉着加百列上了树。
下面传来上弹的声音，明显是准备对树冠再轰一枪。加百列挣开翔夜的手，一头扎了下去，将一个人影骑倒在地，抢小拳头一阵乱打。翔夜急忙跟了下去，却发现一个中年猎人正在惨叫。
翔夜将小丫头抱离骑人，质问对方为什么开枪。
“我当是熊人呢？”
“熊人能看树吗？”加百列叫嚷道。
“是啊！后来我一想，可能是猴人，要么就是松鼠人。”
“去你的吧！”加百列又扑了过来，好一顿捶打。
北欧的猎人十分豪爽，挨了小天使一顿拳头后，便带着大家走出了树林，原来此处已经是小镇的边缘了。
这位猎人自称叫黑熊，长的也确实像头黑熊，又高又壮，全身的肌肉如铁疙瘩般鼓涨着，毛发如老松根似的盘缠穷扎。虽然此地处北欧雪原，但这家伙却只穿着件无袖的皮坎肩，让翔夜看着都觉得冷。
黑熊在前面带路，现时不忘戏弄的加百列，想拿熊人的传说吓唬小丫头。但后者却不断的撅嘴，说道：“真敢出现在我面前，就用它做馅饼。”
“哇哈哈！……”黑熊大笑了起来，大嗓门如同打闷雷一般，拍着翔夜的肩膀说道：“你女朋友真有趣。”
“她不是我女朋友，是我妹……”翔夜一顿，看了看加百列的金发碧眼，又把下半句话咽了下去，“算是女朋友吧！”
黑熊更大声的笑了起来，似乎觉得小萝莉有男朋友是很很平常的。
北欧人遗传着古维京的风俗和海盗式的豪爽，女孩子一般很小便订婚，而且多是老少配。因为只有年富力强的男人，才能保护自己的女人不被别的海盗掠走。
黑熊斜眼瞅了瞅后面，隆格人如其表，一看就是个传教士，只不过长的凶恶。让黑熊大为感叹外面世界的人就是厉害，连传教士都一副能吓死苍狼的样子。至于剑皇吗，却怎么也猜不透？
为防止黑熊出言不逊，惹恼了剑皇，翔夜抢先说道：“那是我姐。”
黑熊只是“嘿嘿”一笑，便把这事带了过去，领着大家来到小镇上的酒馆。在这里可以住宿，喝酒，吹牛皮……
翔夜进门的时候，一大群猎户模样的人正在吹的起劲。店老板看到黑熊来，立马要他欠的酒钱。
黑熊扔下一张皮革，有些倨傲的看着店里的同行。店老板和猎户们看过之后，都不由的举起了大拇指。
“好好！前账一笔勾销，其余的卖掉后，再给你退钱。”
黑熊将猎枪上挑着的兔子递给老板，要他炖一锅给大家下酒，然后便与同行们吹起了牛皮来。
翔夜没看出门道，挤进这群野兽般的男人中，询问那张皮革有什么特殊。
“北欧雪狼的毛皮，皮革倒没有什么特殊，只是打猎的地点有点难以靠近。”店老板回答道。
“什么地方啊？”
“离镇十里远的有一处山坳，是雪狼团聚的窝子，猎人们以前都到哪里去狩猎。但是，近几天，那里突然被建成了军事基地，对整座山实施的军事戒严。”
翔夜突然明白了，黑熊半夜去狩猎，原来是为了偷摸进军事管制区。而大家真正佩服的不是黑熊的猎技，而是胆量。
几杯高度黑麦酒下肚，猎户们的脸上都挂上了一层幸福的红晕，嗅到兔香气的黑熊，嚷嚷着让老板快上兔肉。
老板无奈了摊了摊手，眼神示意他们身后的桌子。加百列和剑皇坐在那里，正在分享着一锅炖兔肉，两个无良女人竟然中途节流了。黑熊上前理论，又被加百列施以的虐待。
“喂喂！你出手轻点，我们在这里全靠人家好心。”翔夜拍了拍口袋，示意现在身无分文，信用卡倒有几张，可惜这是个小镇，别说插信用卡的地方，就是插电话卡的地方都没有。
加百列一想也对，便将黑熊丢到了一边，又开始编排翔夜了，“主人，你还是当牛郎吧！看这家还算红火，咱们又在这里赚够了钱，再启程的去奥斯陆。”
“去！再胡说，就让你当雏妓。”
“真的？多少钱一夜？”黑熊突然坐了起来，一脸认真的问道。可惜那张认真的很快就扁了，被加百列一脚踩了下去。
酒馆里的人发出哄然大笑，透过了门板传进了暴风雪中。
忽然，“咣”的一声响，门板被碎了下来，几名全副武装的士兵冲了出来，黑洞洞的枪口指住了在场的每一个人。
一名军官模样的人踱了进来，阴冷的眼球四下里转了转，自我介绍是此地驻军的监军，来这里找一个绰号叫“黑熊”的人。