长相俊朗的风擎一踏进咖啡馆中，马上引来店里多数女服务生和女客人的注目，只是他却浑然不觉。

　　眼一扫，他选了个角落的位置坐下，一抬头，便看到桌子旁站着一个拼命傻笑的女服务生。

　　“小姐，这是给我的菜单吗?”他扬起一抹爽朗的笑容，随后吐出一连串流利的英文。

　　“呃……”原本对金发帅哥绽开笑容而心花怒放的女服务生，在听到一连串流利的英文后顿时傻眼。

　　“怎么办?还以为他是一个染成金发的帅哥，没想到竟然真的是外国人，听不懂他在说什么耶……”

　　女服务生满脸通红，紧张的把手上的菜单递上，“You……Yourmenu。”

　　风擎接过菜单，才想改以中文和她交谈，有人却比他抢先一步开口——

　　“先生，请问你想点些什么?我可以替你向服务生翻译。”坐在他前面那一桌背对着他的女人，突然转头和他交谈。

　　“小姐，我可以帮你翻译，你不要紧张。”女人改以中文对服务生道。

　　“谢谢。”女服务生脸上依然涨红，小小声地道谢。

　　“不客……”

　　“小妃，我们的事情都还没说完，你不要去多管闲事。”一道隐寒怒气的嗓音突然打断了女人的话。

　　风擎闻声抬头，发现说话的人是前桌面对着他坐的长发女人。一张古典的瓜子脸，却似乎有一副和脸蛋完全不搭的呛辣脾气。

　　“但他们的确需要帮忙啊!”被称作小妃的女人耸了个肩说道。

　　“但我们的事还没谈完，还是你只是想逃避……”

　　“好了，小柔，你也知道小妃就是这种个性。”另一道男声突然打断她的话。

　　风擎往旁一噍，隐约只看得见男子的侧面，那是一张称不上俊帅的脸庞，但看起来是一个容易让人产生信赖感的男人。

　　“阿刚，你就是对她太好了……”小柔不满地喊道。

　　风擎勾起一抹好笑的唇线，迳自坐在自己的座位上看戏。

　　“先生，请问你点好餐了吗?”小妃若有所思的盯了小柔一眼，随即回头问道。

　　“嗯，我要一杯拿铁，一份咖哩饭。”风擎看了前一桌的三人一眼，决定还是以英文回答。

　　“小姐，这位先生要一杯拿铁和一份咖哩饭。”

　　“好的。”女服务生收走菜单，走向吧台。

　　“谢谢。”风擎以英文向小妃道谢。

　　“不客气。”她转回身，继续三人的谈话。

　　从前方偶尔传来的片段谈话，风擎逐渐拼凑出三人之间的关系——

　　小妃和阿刚是男女朋友，小柔则是两人共同的朋友。小妃的个性开朗，拥有不少男性友人，她经常和男性友人到处游玩；阿刚选择包容，小柔却已经看不下去，为总是等待女友归来的阿刚抱不平。

　　看小柔为了朋友气得整张脸都红了起来，风擎不觉好笑。在他看来，那个叫作小柔的古典美人，应该是对木讷的阿刚有好感才对，不然哪有朋友会比当事人还来得气愤的?

　　嘴里吃着服务生送上的餐点，但风擎的注意力一直放在表情生动的小柔脸上。

　　她的声音不甜不腻，听来却很舒服，因为生气，她的嗓音略微高亢。风擎悠哉地啜着咖啡，享受着她的悦耳声音。

　　一会后，小妃和阿刚两人相偕离开，小柔依然坐在原位，脸上表情复杂。

　　她一抬头，恰好捕捉到风擎似笑非笑的蓝眸。

　　想到就是因为这个外国人，才会让她气上加气，她不假思索的就把炮口对向他。

　　“你！就是你!要吃饭不会去别的地方吃吗?干嘛一定要选在这家咖啡馆呀?”水蕴柔走到他的桌前，劈里啪啦的骂了一串。

　　关他什么事呀?无缘无故被指着鼻子大写的风擎，只能无辜的回她：“Miss……”只是他才刚吐出弓句话，马上就被水蕴柔打断。

　　“Miss?Miss你个头！洋毛鬼子，我告诉你，本小姐就是听不懂英文，不屑说英文，你最好不要在我面前再多说-句英文，不然我一时控制不住把你一张好好的脸打成猪头时，你就不要哭爹喊娘!”握着她的小粉拳，水蕴柔威胁道。

　　她的恶人口吻配上一张古典的秀气脸蛋，让风擎嗅哧一声笑出来。

　　“洋毛鬼子，你笑什么?”她双手叉腰，一耐凶婆娘的架式。

　　“没有，我只是觉得你说话的口吻和你的外表真是天差地别，我想你要是不说话，光看外表一定会吸引很多男人的追求，但只要你一开口，我想追你的男人可能十个有九个半会被吓跑。”风擎摊开两只手，改以字正腔圆的中文取笑她。

　　“为什么是九个半?”她双眼圆瞳，两手撑在风擎的桌上，身子敷倾地质问。气极的她，竟没注意到眼前金发蓝眸的外国人说的是中文。

　　“因为……那半个人是重听人土呀!”风擎扬起一抹灿烂的笑，双手交叉，身体舒适的往后躺去。

　　“你……”火气刚要发飙，她才猛然察觉不对，“等等，你说的不是英文?”不然英文一级烂的她，怎么可能听得懂他刚说的话?

　　“是啊，我说的的确不是英文。”他点头，眼中闪过一丝戏谑。

　　“你骗人?”

　　“我哪有骗人?我刚真的不是说英文，而是说中文啊！”他耸了个肩，一副无辜的辩白。“谁在跟你说这个?”她气急败坏的嗔道、白嫩的瓜子脸蛋染上一层晕红。

　　风擎犹自装傻，双眼眨也不眨的盯着她此时展现出的风情。

　　“你……Shit……”

　　“咦?小柔妹妹，你不是说你不屑说英文的吗?可是刚刚我怎

　　么好像听到某四个英文字母组合起来的英文单字呢?”他说话的

　　同时，还故意以小指掏了掏耳朵。

　　“你……你难道不知道女人是最反覆无常的人吗?我高兴说

　　什么就说什么，关你什么事?”她指着他鼻头的手指颤呀颤的，“我高兴说Shit、Shit、Shit……怎样?”她一副和他杠上的模样。

　　“喔，说的也是。而且，女人除了反覆无常，还会说话不算话、

　　无理取闹、歇斯底里的抓狂……”风擎嘴角漾着大大的笑容，煞有其事地说着。

　　“你……你敢骂我?”水蕴柔觉得他的笑脸极端刺眼。他竟然敢取笑她?

　　“我哪有?这话明明是你自己刚刚承认的。”

　　“我什么时候说了这么多句?除了反覆无常外，其余的不都是。

　　你加上去的，还是说你这个洋毛鬼子没有勇气承认你自己说过的话?”她试图深呼吸，冷静地嘲讽回去。

　　“小柔妹妹，你都说了，我是-个洋鬼子嘛，对博大津深的中文词句当然不可能一一搞懂罗!我原以为我刚提到的说话不算话、无理取闹，还有歇斯底里的意思，都等同于你刚承认的反覆无常呀!所以小柔妹妹你当然不能怪我说话不当罗。”

　　在这个可爱的小辣椒面前，他觉得心情似乎变得开朗起来，

　　心里的抑郁情绪全纾解开来了。

　　“你这个狡猾的洋毛鬼子——”她几乎是从齿缝中挤出话来。

　　意识到自己口头说不赢他，她恶狠狠的瞪了他一眼，高傲的冷哼一声后，转身就回到她原本的座位。

　　水蕴柔拿起包包就要离开咖啡馆，当她经过风擎身边时，他伸手拉住她的小手。

　　“小柔妹妹，我不姓洋毛也不叫鬼子，我有一个好听的中文名字，叫作风擎。”他开口介绍自己。

　　“我管你叫什么，你是外国人就是洋毛鬼子。”水蕴柔生气的

　　转身咒骂。“死洋毛鬼子，放开我。”偏偏她甩了半天，就是甩不掉他紧抓住她的手。

　　“呵，小柔妹妹，你有很严重的国籍歧视喔！”风擎仍是笑脸灿烂地道。

　　“谁有国籍歧视了，我就是讨厌外国人，就是讨厌你这个嘻皮笑脸的洋毛鬼子……你——”水蕴柔还想说些什么，却突然惊觉到他对她的称呼。

　　“你怎么知道我的名字?”而且还语气亲呢的在她的名字后头加上“妹妹”二字！？

　　“你、你偷听我们的谈话?”她脸色大变，“你不仅是个讨人厌的洋毛鬼子，还是一个小人!”她激动的挥舞着双手，没注意到她的手已经获得自由。

　　“喂，小柔妹妹，你说这话也未免太伤人自尊了吧!是你们三人的说话声太大了，我不想听到也难呀！”

　　“是你假装不会说中文的耶!再说，我们怎么会知道坐在隔壁桌的你，实际上是个会偷听人说话的小人。”水蕴柔咬着下唇说道。

　　“小柔妹妹，你可不要冤枉我，我可从来没假装不会说中文喔！”他只是习惯以自己熟悉的母语说话。

　　“那你刚才……”

　　“要不是你的朋友突然跳出来说要帮忙，我已经打算改用中文和服务生说话了。”

　　“是吗?”她讷讷的开口。

　　“当然，我没必要骗你啊!”

　　“就算真是像你所说的，你也可以在小妃跳出来帮忙时，马上澄清你会说中文的事呀！”搞清楚状况后，水蕴柔想道歉却又拉不下脸。

　　“小柔妹妹……”

　　“我们又不熟，你不要动不动就叫我小柔妹妹，何况你看起来也没比我大多少的样子。”她睨了满脸笑的他一眼。他看起采很年轻啊！

　　“我已经三十岁了，难道你的实际年龄有比我大吗?小、柔、姐、姐。”风擎眼中闪过一丝笑意，就算知道东方女人的外表看起来比实际年龄轻，但看着跟前的瓜子脸，他怎么也不信她的岁数会比他大。

　　“你三十岁了还敢叫我姐姐?本小姐今年才二十六耶!”水蕴柔忿忿不平地道。

　　瞪着眼前看来只有二十几岁的脸庞，她心里越想越不平衡，不是说外国人都长得比较“臭老”吗?为什么出现在她眼前的这一位却是个例外？

　　“喔，那我叫你小柔妹妹不就没错了?”他扯出一抹狡诈的笑。

　　“唉，对喔。”一时不察他话中陷阱，她傻傻的点头肘和。

　　“既然你也同意我说的话，表示我们已经达成了共识，以后小柔妹妹就是我专属的称呼罗！”

　　“好……唉，你拐我!”她终于发觉不对。

　　“有吗?”他仍是挂着张笑脸，一派无辜。

　　“有。”她咬牙切齿道。“我都打算要向你刚刚很无辜的被我炮轰的事道歉，结果你竟然一直在口头上占我便宜，我就说我讨厌外国人嘛!英文难得要命，人也狡猾得气人……”

　　“小柔妹妹……”

　　“放手!”她气极地喊道。

　　“我好像没抓住你吧?”风擎摊开两只手，以示无辜。

　　“唉?哼！”尴尬的望着他空空的两手，水蕴柔整张脸顿时红透。

　　气愤难当的瞪了他一眼，她随即扭头就走。

　　看着她扭头走出咖啡馆，风擎这次不再挽留她，只是好整以暇的坐在椅子上，对着她的背影若有所思。

　　和她斗嘴很有趣，心情也放松许多，他们还会再见面吗?

　　只是，现在他该烦恼的，好像是他该在哪安顿下来吧?

　　***

　　回家，吃过晚餐，水蕴柔就把自己锁在房中。

　　瞪着桌上摊开的文件，她简直是一个头两个大。

　　“啊……讨厌的英文！讨厌的洋毛鬼子!”

　　从求学时期开始，她就和英文这一个科目相冲，不管她怎么用功，英文成绩始终是低空飞过。所以很有自知之明的她，找了一家小公司，担任中文文书处理一职。

　　谁知道，待了快五年的公司，竟然因为一时资金周转不灵，被迫卖给一家外商公司，从此她如鱼得水的工作有了一百八十度的大转变。

　　外商公司的少东看见她后便惊为天人，对她狂追不休，还把她升为他的助理。

　　而她的顶头上司——少东的美艳特助莎莉，因此而忌妒她。

　　当莎莉发现了她工作上最大的弱点——不会英文时，她便从此陷入了水深火爇的深渊。

　　莎莉老是要她作资料翻译的工作，最夸张的一次，还要她在一天内翻完将近五份的文件!天晓得，她难道不会担心她呈交出去的英翻中内容错误连篇吗?

　　每一份英文文件，她都得一字-句的按着翻译机或是抱着英汉字典狂查，遇到专有名词，她只能装傻照翻，不然就是直接跳过。

　　有时遇到中翻英，那更惨，因为她只能把一个一个的中文字找出相对应的英文填上。她整篇文件内容根本就是标准的中式英文，只有一句话可形容——惨不忍睹。

　　但她后来才知道厂原来她手上的文件都是过期，甚至报废的资料内容。怪不得莎莉一点都不在乎，因为她压根没看，只是故童想整她。

　　要是日子就这样过去，她也乐得轻松，反正顶头上司不看，她当然也可以随便写写交差。

　　偏偏老天，不，应该说是洋毛鬼子和她有仇。

　　某天，洋鬼子少东发现她的工作竟然都是在处理不要的资料后，心疼之下，把莎莉狠狠地臭骂了一顿。

　　虽然她在心底幸灾乐祸，但她真正的苦难也是从那天开始。

　　莎莉因此对她撂下狠话，开始严格要求她的工作内容。就像现在，她手上的资料是前天拿到的东西，已经被连退了两天件，依然过不了关。

　　喔！她就说，她最讨厌洋毛鬼子了!。

　　水蕴柔瞪着眼前写着密密麻麻英文字的文件，想到莎莉骂人的嘴脸，小脸更加沉了下去。

　　幸好明天是星期假日，她还有一天的时间。只是她很怀疑，星期一上班时她真的交得出采吗?

　　唉……看来她又要被骂一顿了……

　　她也曾想过要辞职，但一是现在工作并不好找，二是她的自尊心不容许她未战就退缩，所以她只好咬牙一再苦撑。

　　“啊……讨厌，为什么世界上要有英文?为什么讨厌的洋毛鬼子硬是要跑来台湾，跑到我的面前……”她歇斯底里的大吼，看能不能把胸口堆积的郁气全数吼出。．“阿柔，你在鬼叫什么啊?”突然，水天彪的大嗓门随着敲门声从门外传了进来，“没事不要乱吼乱叫，等下吓到客人你就把皮给我绷紧一点！”

　　“什么客人啊?”水蕴柔把房门打开，有气无力的问道。

　　“来看房子的客人啊！”

　　“看房子?”

　　“对啊!虽然阿风是一个阿度仔，但他国台语都会讲耶，而且他还是一个电脑工程师说，这样就不用怕阿烈的宝贝电脑会被弄坏了……”水天彪喜孜孜地说道。

　　“阿度仔?会讲国台语?”水蕴柔愣愣的重复。不知为何，她的脑海竟突然浮现下午在咖啡馆遇见的那个洋毛鬼子。

　　“他人在哪?”她有些急切地问道。

　　“在阿烈的房里啊！”

　　“我去看看。”话落，她就一漓烟的跑下楼。

　　“喂，阿柔?”水天彪摸摸后脑勺，一脸错愕。

　　“阿柔这死小孩，该不会是想把我好不容易找到的房客给赶走吧?”毕竟他们兄妹都不是很赞同他把房间租给别人。

　　他连忙跟着下楼，赶去护卫他的阿度仔房客。

　　***

　　水蕴柔离开咖啡馆后不久，风擎也决定离开，在和女服务生攀谈后，他打听到咖啡馆附近有一个天武道馆要出租房间。

　　风擎顺着女服务生指点的方向找到天武道馆，看见道馆门口贴着一张红纸，上头写着两个大大的出租二宇，他知道，他找对地方了。

　　“阿度仔，你鬼鬼祟祟的站在我家门口干嘛?”水天彪送走几个小学徒，一回来就看到风擎站在门口，不知在张望些什么，便语气不善的问道。

　　“老伯，我是想问你的房子还有要租人吗?”风擎闻声回头，展开一抹大大的笑容，有礼的询问。

　　“唉，现在的阿度仔这么厉害，还会拱国语喔！”水天彪一脸惊讶。

　　“阿伯，我台语嘛也会拱喔!”用着怪异的腔调说着台语，风擎脸上笑意始终不变。这是他无聊时和月儿妹妹学的。

　　“喔，阿度仔，你拱国语就好了，我听的懂啦!”水天彪讶异他能说国台两语，无形中，对他产生一丝亲切感。

　　“好，那老伯你的房子有要租人吗?”

　　“有啊。”水天彪把他领到道馆里，“阿度仔，你叫什么名字?是做什么的?”

　　“老伯，我叫风擎，你可以叫我阿风，至于我的职业是电脑工程师。”风擎乖乖回答。

　　“电脑工程师?是不是就是专门用电脑的啊?’

　　“对。”

　　“喔，那也就是说，如果我房间租给你的话，你应该不会弄坏

　　我儿子房间中的宝贝电脑罗!”水天彪突然觉得眼前的阿度仔，根

　　本就是上天派来给他的最佳房客。

　　“当然不会。”他直觉回答。

　　“好，我租给你了。”．

　　“老伯，我可以先看一下房间吗?”风擎微愣，提出要求。

　　他连房间都没看过，还不确定是否要租，但眼前这个老伯就

　　爽快的要把房间租给他，害他一时哭笑不得。

　　“喔，当然可以，反正这也是你之后要住的。”

　　风擎无言，却又觉得眼前的老伯着实可爱，只凭几句问话，就

　　决定把房间租给他。呵，就不知这家人其他人的个性又是如何?

　　跟随着他上楼的同时，风擎知道了老伯叫作水天彪，有两个

　　儿子水冷寒和水冷烈，还有一个小女儿水蕴柔，也了解了老伯出

　　租房间的原因。

　　突然，三楼传来女人的吼叫声，水天彪遂上楼制止，留下他一

　　人迳自观察着出租的房间。

　　这是一间很简单的房间，除了一张单人床、一个衣橱、一个摆

　　满电脑书籍的书架外，还有一整套完整的电脑设备——基本的电

　　脑主机、液晶屏幕、雷射印表机、扫描机，以及许多电脑软体。

　　看来房间的主人和他一样都很喜欢电脑。风擎对房间环境很

　　是满意。

　　“洋毛鬼子，真的是你！”突然，一道女声从房门口传来。

　　洋毛鬼子?他转头看到说话的主人面孔，那是一张让他难以

　　遗忘的古典瓜子脸。

　　“是你?真巧!”原来他就是老伯的小女儿——水蕴柔。

　　很好，这房间，他租了。