181、第一百八十一章
亚运会在京城热闹的举行着, 随着亚运的风潮,一些对亚运或者京城这座古老的城市有兴趣的人,纷纷收拾行囊来到这种城市,或是观光或是旅游,为城市带来了新的活力。
据悉早在亚运会开始之前,京城内的各大宾馆旅店就早已经将房间全部都预定出去, 现在来京城的人, 要是在这边没个亲朋好友, 连处住的地方都不好找。
而大量涌入的人口,在带来热闹和巨大消费能力的同时, 也给京城治安带来了很大的压力,听说现在不仅是警察和武警,就连部队和民兵的力量都被调动起来,分散在各处需要他们的位置上, 为保安维/稳贡献力量。
在这种时刻, 京城人们心肠热又好脸面的好处就体现出来了, 无数生活在街头巷尾的‘朝阳群众们’为京城的安稳提供了坚持的民众基础。那些平时好惹事的老炮和京油子们, 现在也都规规矩矩的, 即便是有了矛盾, 也不动手,顶多就是吵上几句,然后立即就会有人过来劝和。
然而在四平八稳,也总会有那种不长眼或者脑子不好的,尤其是现在的京城内突然多出了好多外国游客, 这帮人非常吸引那些游手好闲、不良商贩或者小偷小摸们的注意,毕竟这帮心术不正的家伙们都知道,外出旅游的老外们身上肯定都带着钱。
而且最妙的是这帮家伙还是游客,在本地没有根脚,也不会停留太长的时间,所以坑他们风险小。
一时之间京城各处派出所的案件激增,各国领事馆也大量的收到了护照补领和投诉,据说两边都有些焦头烂额的。
与外面那些即繁荣又有些乱的情景不同,亚运村这边是一派的祥和安定,而且随着亚运会各个项目的不断进行,孙骈他们这边团队的事情反而是越来越少了,因为新加坡团队大部分的比赛都已经结束,已经开始打包准备返城了。
团队内别人是怎么想的孙骈不知道,反正她对这种情况绝对是乐见其成的。
与来的时候大家一起包机过来的情况不同,新加坡体育代表团这边,走的时候是以项目团队为主的。
那些早就已经完成的项目,已经有团队人员开始办理离境手续,甚至某些小组赛一轮游的团队都已经离开,孙骈看着他们团队负责的公寓楼内,人数越来越少,他们的工作也越来越轻松,顿时感觉身上的压力都轻了不少。
这一天,已经将新加坡体育代表团的成员们都送走大半的孙骈抱着茶杯在办公室的带客厅内,与同事们一起观看乒乓球比赛。
亚运会进行到现在,起码二分之一的体育项目已经结束,剩下的那二分之一也进入了决赛圈,现在基本上每一场的比赛都是看点。
对于现在的国人们来说,只要有机会,乒乓球、跳水、射击和女排的比赛他们是必看的,看着那些体育健儿们在赛场上流汗拼杀,为大家带来一场场的胜利、荣誉与奖牌,那种满足感没有经历过这个年代生活的人是理解不了的。
就在比赛进行到最关键的时刻,大家都看的聚精会神的时候,石秘书突然推门进来,扫视了一圈后对着孙骈说道:“小孙同志,你来一下。”
原本注意力全在电视机上的孙骈闻言立即起身,将捧着的茶杯放下,在身旁同事们略带疑惑的目光当中,跟在石秘书的身后走了出去。
石秘书这一次并没有带着孙骈去他的办公室,而是拿着车钥匙领着孙骈往停车场那边走,路上一边走一边给孙骈讲了这一次叫她出来的原因。
“电视台中文国际频道那边的几位同声传译、播音员还有记者,在中午的时候集体吃坏东西住院了,其中有几位比较严重的,需要在医院内观察三、四天。因为这一次的突发状况,电视台那边出现了翻译空缺,组委会决定调人过去,咱们团队公使选择由你过去。”
噢,原来是新任务。
“石哥,我过去主要是做什么?”既然是有任务,干什么活总得问清楚。
“最主要的就是帮助电台的编辑们将稿件翻译成英文版本,必要的时候还要配合一下电视台那边做同声传译。具体的事情到了电台肯定会有人告诉你,听领导安排就好。”
孙骈闻言表示没问题,这活她熟悉,在纽约的时候没少做,也能算是业务熟练了。
车子一路开向电视台,上了广电大楼之后,孙骈发现里面乱糟糟的,除了演播室内之外,其它地方时不时的就能见到有带着工作牌的人员一路狂奔着从孙骈他们面前跑过去。
石秘书熟门熟路的将孙骈带到中层的一间大办公室内,推开门把孙骈送进去之后对她说道:“小孙,你现在这边等一会,我到陈导那边去一趟,把你的资料给送过去。”
石秘书说完人就走了,留下孙骈在这边,和办公室内的其他人大眼瞪小眼。
此时这间办公室内,除了孙骈之外还有四个人,三男一女,看起来他们的年纪都不大,也是二十几岁的样子。
作为有可能是这间办公室内最后一位到达的成员,孙骈很主动的伸出手,与他们打招呼道:“你们好,我是孙骈,新加坡代表团的服务人员。”
最先给了孙骈回应的是坐在她身旁的那位美人,她回握了孙骈是手后说道:“白薇,传媒学院的,实习生也是志愿者。”
在她之后,办公室内的另外三位小伙子也各自都做了介绍。
“田磊,帝都体院的。”
“我是顾大维,对外贸易学院的。”
“何俊杰,帝都师范学院体育系的。”
“你们也都是被拉过来帮忙的?”相互介绍认识了之后,大家闲聊的时候孙骈如此问道。
“是呀,本来我是负责蓝球场那边进出门秩序的,刚才领导说这边缺抗机器的记者,就把我调过来的。”身强体壮一身腱子肉的田磊回道。
“我也是,我们队长把我送过来之后让我先跟着学,学会之前先跟在前辈后面干活。”在篮球场上打前锋,身高超过一米九的何俊杰闻言也跟着说道。
“我是跟着带我的老师一起过来的,她今天被调岗到国际中文频道,说是来顶班的。孙骈,你是过来做什么的?”颇有后世氧气美人性质的白薇笑眯眯的说着。
“我们领导说让我过来帮着翻译一下稿件,或者做做同声传译的工作。”看来他们这几位都是因为特殊情况被拉过来的。
就在他们聊天聊的非常开心的时候,有几位穿着编导服和厂务多口袋大马甲的人突然推门走了过来。
领头的那位手上拿着一叠的资料边走边看,最神奇的是视线完全都集中在资料上,几乎不分神的他依旧走路如风,一路上完美的避过或者绕开所有的障碍物,畅通无阻的走进了办公室。
对方只是抬起头眼神那么一扫,就看见了身上还穿着工作制服的孙骈,立即毫不犹豫的走到孙骈身旁问道:“你是从新加坡接待团那边被调过来的孙骈同志吗?”
“是的。”
“太好了,这个台本给你,来个人教会她如何使用咱们的麦克和话筒。老马,你经验最丰富,一会你跟着小孙同志一起走。”
见面之后自始至终只说了两个字的孙骈一脸懵的被人送到那位被称呼为老马的摄影师旁边,又眼看着一位助理打扮的眼镜小青年拿着话筒走过来,一副咱们赶时间你快点学的样子。
“不是,领导到底是咋回事呀,不是叫我过来做翻译的吗?”
“是翻译,就是翻译完事之后还有个小小的采访会,我们这边人手实在是排不开,小孙同志你就帮帮忙。问题都已经在台本上写出来了,你一会照着问就是,你是搞外交的,谈话技术肯定强,把这件事交给你我们放心。”
领导说完孙骈的手里就被塞进了几张纸,然后眼镜同志就过来开始手把手的教授她如何使用通讯采访设备。
孙骈被人来走之前,还听到某个剧务似乎是不太放心的对着那位领导说道:“陈导,那孩子行吗?”
“行,刚才石秘书过来的时候我就特意问了,那孩子帝外联合国译员部出身,曾经在纽约联合国总部和马来西亚大使馆都实习过成绩优异。译员部的那帮家伙你也知道,基础底子都牢牢的,外交不过是他们的副业,翻译才是本职,论起同声传译,没有比他们更专业的了。”
“陈导,我说的不是翻译,是转播翻译结束之后的那场记者会,那孩子行吗?”
“行,她在马来西亚的时候曾经在那边大学的体育系交流学习半年,资料上写着,多次参加过系内校内体育赛事的解说评论和采访工作。虽然校内那些事情玩票性质更多,但怎么说也算是有经验的,不然让谁去?那几个搞体育的还是搞外贸的?白薇倒是专业,但是她不会日语,更不会马来西亚语,跟对方话都说不明白还怎么采访?”
“事儿都赶在一起了,还有人能用就不错了,哪里还能挑三拣四,还是你有更好的选择?”那位陈导说话间回望了身后人一眼。
被看的那位连连摇头,陈导见状失望的说道:“那不就行了,放心,不是安排老马跟着一起去了。老马那人办事你知道,从来最是稳妥,有他压阵出不了问题。你别跟着我了,赶快去把那几位被调过来的分配出去,现在哪里都缺人,导播那边一个人恨不得都分成两个用了。”
作者有话要说:最近倒春寒,大家小心身体注意保暖,医院里感冒挺多的,呼吸和儿科那边都快成赶大集的了……感谢为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~
感谢投出[地雷]的小天使:棉花糖、罗克万 1个;
感谢灌溉[营养液]的小天使:
棉花糖 5瓶;洁白、狂热哈迷、zjzq123 1瓶;
非常感谢大家对我的支持,我会继续努力的!