杜心雨把曾珊拉走之后，罗毅对袁静说：“小静，想不想一块过去听听？”
袁静连忙摇头，这种场合对于她来说，实在有点高难度。罗毅知道袁静的想法，也担心带着袁静去人太多了不好招架，便点点头说：“小静，你在这坐一会，我去看一下。珊儿太老实，别让杜大小姐给卖了。”
罗毅走到杜心雨和曾珊身后的时候，正好听到安德鲁在对曾珊说话，杜心雨对于这样复杂的句法已经无法应付了，罗毅直接就把话头接了过去。
感谢伟大的四六级考试，罗毅别的功课学得不怎么样，但英语水平还是拿得出手的。大二的时候，全班几乎人手一本四级攻略，罗毅玩游戏的时候都是摊着一本单词手册在键盘旁边的，瞅冷子就背两个词。罗毅玩游戏还有一个很大的副作用，就是把游戏里面的情景对话记了个全，说梦话的时候都能冒出一句“Yes，Sir!”来，而且是标准的弗吉尼亚口音。
至于说罗毅能够知道“珊瑚”这个生僻词的英文拼法是Coral，则要感谢一位伟大的程序员了，他用Coral来命名了一个经他改编的即时通讯软件……
罗毅凭空冒出来用英语和洋人们对话，这可让杜心雨大吃了一惊。本想显示一下自己会几句英语的，谁料想这个乡下小伙子，居然能够把英语说得如此流利，而且最窘的是，他说的是什么，自己居然听不懂……
曾珊回头看到是罗毅过来了，满心欢喜，连忙站了起来，贴着罗毅，似乎找到了一个保护伞的样子。她见罗毅满嘴叽哩咕噜，也吃惊不小，小声问道：“罗子哥，你还会说洋文啊？”
罗毅冲她得意地一笑，就势搂住了她的腰，然后接过她的话头，对洋人们说：“我的未婚妻对我说，你们都长得很帅。”
洋人们哈哈笑起来，一个小伙子说：“你的未婚妻很漂亮，我们都要嫉妒了。”
罗毅把这句话原样翻译给曾珊听，曾珊脸一红，眼里看到的这帮洋人似乎也不那么可怕了。
“他们为什么说我是你的未婚妻啊？”曾珊小声问。
“我跟他们这样介绍的。”罗毅没皮没脸地说。
曾珊忍不住就想抡拳头捶人，但看到眼前有几个洋人正盯着自己，又不好意思了，只能扭怩地低下了头，继续装淑女。
几个洋人见罗毅落落大方，而他的未婚妻又娇柔可爱，顿时产生了好感。他们给罗毅倒了杯酒，又自我介绍起来：他们一行是四个人，名字分别叫作安德鲁、菲利浦、罗杰斯和戴维。他们是美国的一个男声四重唱小组，练了好几年，正打算出道大赚一笔，不料美国正闹经济危机，开演唱会连场租费都挣不回来。结果，四个天才的歌手只好落到去歌厅唱歌的境地，勉强能够挣点小费糊口。这一次，他们冒险上了一条邮轮，从美国来到上海，目的是想在这个东方的冒险家乐园里淘一淘，看能不能发点意外之财。不过，现在他们刚到上海，还只能在酒吧里唱唱歌，晚些时候这里会有他们的表演。
“你们唱的是什么风格的歌？”罗毅随口问道，其实他对于音乐没什么了解，只是随便找个话题聊聊罢了。刚才点饮料的时候，杜心雨存心羞辱他，他自然是知道的。这会凭空送上门一个报复的机会，他自然也不会放过。他的词汇量有限，有些词不得不按中文的意思来组合，不过他相信，杜心雨肯定听不出来。
“最流行的，西部音乐。”安德鲁回答道，他是这四个人的领队。
“乡村民谣？”罗毅问。
“嗯，也可以叫作乡村民谣吧。”
“乡村民谣？”罗毅来兴趣了，“我恰好也会唱几首，你们谁带着吉它吗？”
“当然，哪有民谣歌手出门不带吉它的？”戴维从身后把自己的吉它拿出来给罗毅看，笑着说，“罗，你也懂吉它？”
罗毅笑笑，一伸手，示意戴维把吉它借给他。戴维是个开朗豪爽的人，见罗毅伸手，便把吉它递了过去。罗毅轻轻拨了拨弦，试了一下音，然后弹起一组和弦，轻轻地唱了起来：
“reen－fields,_kissed_by_the－sun.
Ohere_were_valleys,_where_rivers_used_to_run.
Ohere_were_blue_skies,_
with_white_clouds_high_above.
Ohey_were_part__love.
&he_lovers_who_strolled_
through_green_fields.
……”
罗毅一曲歌罢，不但四个歌手目瞪口呆，连周围的十几桌人都听傻了。戴维率先反应过来，啪啪地鼓起掌来，一时周围掌声四起，连俱乐部的老板也闻声过来看热闹了。不过酒吧里灯光昏暗，大家也没看出是谁唱的，还以为是歌手们正在排练。
杜心雨的自信心在罗毅唱出第一个英文单词的时候就完全崩溃了，英文歌曲、吉它、含而不露的才华，还有……看起来勉强和英俊二字有点关系的脸庞，这是在朋友圈子里最能够拿得出手的男朋友的标准了，而且这个小伙子还曾经抱着自己。杜心雨忍不住有些心猿意马了，自己被人绑架了，然后又被这样一个乡巴佬用那样一种令人羞涩的方式救出来，莫非有些天意？哎呀，自己在船上打了罗毅一巴掌，是不是有些过分了，不知道他会不会记仇啊。就算不记仇，万一他觉得自己是个刁蛮的女孩子怎么办？
“罗，这首歌真是太美妙了，这是典型的美国西部歌曲，可是，我怎么从来也没听人唱起过？”戴维惊叹道。
罗毅心说，你要听过就奇怪了，除非你也是穿越过来的。这首《Greenfield》是50年代风靡全美的四兄弟合唱组的保留曲目，80年代传入中国后，在历届中国大学生中间都有流传。罗毅的宿舍里正好就有这么一位四兄弟的狂热粉丝，罗毅的吉它也是从他那里学来的。
“罗，这首歌，如果能配上和声，非常适合于我们这样的组合。”安德鲁敏感地想到了机会。他们在美国混不下去，其中一个原因也是因为他们没有什么主打的歌曲。罗毅唱的这首歌，清新质朴，既有民谣的韵味，又透出现代气息，此歌不火，实在是天理难容啊。
罗毅说：“其实，这首歌本来就是男声四重唱的歌曲，只是我只有一个人，唱不出和声的效果。如果你们有兴趣，我可以把和声谱给你们写出来。”
安德鲁问：“罗，这首歌是你写的吗？”
罗毅本想找找被人崇拜的感觉，但转念一想，自己身上一点音乐细胞也没有，能写歌还能配和声，这也太匪夷所思了，这几个美国人只要多问几句自己就露馅了，还是栽到别人身上去吧。他装出一副沉痛的样子，说：“这首歌，是我的一位老师写的。他还写了好几首同类的歌曲。可惜得很，一直到他去世，这几首歌也没有能够面世。这个世界上，只有我还记得这几首歌了。”
大家都假装沉痛了一小会，为这位子虚乌有的音乐教师默了一会哀。随后，菲利浦谨慎地问道：“罗，你的音乐老师，还有什么亲人吗？”
“没有了，我是他唯一的继承人。”
“那么，你能确信你拥有这首歌……对了，你说有好几首，你拥有它们的知识产权吗？”
菲利浦是从法律系辍学出来唱歌的，法律意识极强。他和安德鲁一样，看到了这首歌的前景，因此需要了解一下有关知识产权的问题。
“没有任何问题。”罗毅说，“如果你们打算唱这首歌，我可以给你们授权。我们可以找一个律师来办这件事情。”
“这太好了！”安德鲁说，“等等，让我问问这里的老板，看看他有没有认识的律师，我们马上就可以签约。我们可以给你……”说到这，他看看几个同伴，大家的眼睛里都是期望的神色，安德鲁牙一咬，说：“给你所有演出利润的30%。”
罗毅脸上无动于衷，但心里乐得开了花：哇卡卡，30%的演出利润，我要发财了。当年四兄弟在美国歌坛上可谓日进斗金，现在就算没有后世那样繁荣，只要这个山寨版的四兄弟组合不那么衰，一年挣个一两百万美元应当没问题吧，30%，那就是一三得三，二三得六……反正好多钱了吧。
“老板，过来一下！”罗毅对着站在远处看热闹的俱乐部老板喊道。
俱乐部的老板是个中国人，留过洋，办事挺利索。他看到罗毅向他打招呼，便走了过来，几句话把事情问清楚了，马上就安排人帮着办理。授权书这种东西，罗毅和安德鲁等人都没有见过，他们也没有带经纪人过来，一切就听俱乐部老板的安排了。大家草签了一个协议，说明罗毅授权安德鲁演唱组独家使用他拥有的几首歌曲进行商业性演出，演出的收益扣除必要的成本后，提取30%作为交给罗毅的版税。
签完协议，安德鲁急匆匆地就让罗毅赶紧把《Greenfield》的词曲写出来给他们，他们打算马上就进行排练，一会就在酒吧时演唱这首歌。
罗毅交代杜心雨带着曾珊先回座位去和袁静呆一会，杜心雨没有跟他抬杠，乖乖地带着曾珊走了。在罗毅和安德鲁等人忙活着签协议的时候，杜心雨和曾珊就在一边静静地看着，杜心雨从他们的对话中大致能够听出一些端倪，知道罗毅做成了一笔生意，这让她对于罗毅的好评度又上升了好几个点。看来，这个乡巴佬身上真是藏着无数的秘密啊。
罗毅和安德鲁等人找到一个空房间，罗毅把《Greenfield》原原本本地教了安德鲁等人一遍。这几个人都是专业人士，听上一遍就都明白了，而且对于罗毅记不太清楚的地方，也凭着他们的经验给予了补充。罗毅说得很明白，自己只是从老师那里学过，有些地方记不清楚也是正常的。对于和声部分的处理，罗毅也进行了讲解，四个歌手边听边试，很快就配合得像模像样了。
“OK，OK，罗，我们必须马上进行排练了。一会儿我们就可以在这里演出，我能够想象得出会有多少美元向我们砸过来了。”安德鲁拉着罗毅的手，激动地说。
“好吧，你们先排练，我估计一会得先走了，无法欣赏你们的精彩演出了。”罗毅说，“对了，你们哪天能不能送我一把吉它？我原来的吉它……没带过来。”
“没问题，你先拿我的走吧。”戴维热情地把自己的吉它递给了罗毅，“你拿去吧，我在酒吧能够借到一把。”
罗毅称了谢，拿着吉它回去找曾珊等人了。合唱组关上门开始排练，他们充满了信心，那吉它的嘭嘭声，在他们耳朵里已经变成了金币撞击地面的清脆响声了。
罗毅对于美国人的信用还是有一些信心的，再说这几首歌本来也是盗版而来，来得容易，他也就不太在乎风险了。罗毅给安德鲁留下了自己所住旅馆的地址，答应这几天就给他们把其他几首歌的曲谱回忆出来。罗毅给他们讲了这几首歌的名字，什么“七朵水仙花”、“五百英里”之类的，听得安德鲁等人眼睛都直了。