凯芙下意识地转过脸去，

　　“开什么玩笑，”她小声地问道，“我一个人影都没看到。”

　　虽然半信半疑，凯芙仍然不自觉地垂下手，挨着枪套的位置。

　　“我没骗你，露娜，”奥嘉坚持道，“除非他的定位装置被人拿走了，或者……”

　　“或者你的间谍卫星出了点故障，”凯芙小心翼翼地站了起来，背靠着墙壁，凝神倾听小巷深处的动静，“这种情况常见吗？”

　　“卫星是不会说谎的。要么他的人在这里，要么……他的通讯器被人丢在了附近。”

　　“不管是哪种情况，我们都很接近了，不是吗？”

　　“我不否认。”

　　凯芙四处瞅瞅，确认小巷里没有人盯着，便俯下身子，扒开厚厚的积雪翻拣着。她的伤口还在流血，连弯弯腰这样的简单动作都让她疼得抽抽。垃圾箱，残骸，没烧完的燃烧瓶，包括地砖之间的夹缝……全都被她翻了个遍。但是并没有发现任何定位装置。

　　“我什么也没找到，”她疑惑地说，“奥嘉，你确定信号真的是从这里发出来的吗？”

　　“如果你现在和我呆在一起，你也能从显示屏上得出一样的结论，”奥嘉回答道，“没错，信号源仍然在你附近，一闪一闪的。”

　　凯芙皱起了眉头，

　　“有没有可能，卫星被人入侵了？”她问，“你知道的，奥嘉……我有点感觉不太对劲。”

　　“没有人可以入侵局里的内部网络。至少，在我的监控下……我觉得，应该，嗯……不会有人能做到。”

　　“我知道你一向是特勤局最出色的分析员，奥嘉，尼摩一直这么说。看来，也就只有你能够完成这项不可能的任务啊。”

　　凯芙不假思索地脱口而出，马上又后悔了。

　　“你什么意思？”奥嘉的语气听上去像是受到了冒犯，“拜托，我可是一直站在你这一边的，露娜！你该不会以为我是在故意误导你吧？”

　　“别这么敏感啊，”凯芙连忙道歉，“我只是随口一说——”

　　“随口一说！”奥嘉听起来有点生气了，“我入侵局里的间谍卫星，是因为……因为我本来就在局里的内网中！我当然有权限使用各种各样的监控系统……作为一个三级特工！”

　　“对不起！我向你保证，我没有怀疑你的意思，奥嘉！我只是忍不住——”

　　“等一下！”

　　凯芙还没说出口，噎住了。

　　“等一下什么……”

　　“嘘！”奥嘉有点紧张，“小心周围，信号源移动了。”

　　几乎是本能的反应，话音刚落，凯芙的手就像触电一样痉挛了一下。她迅速拔出武器，举枪，瞄准。

　　“我没发现他们……”

　　她的手指牢牢地锁在手枪扳机上，眼珠快速地转动，检索周围可能出现目标的地点。凯芙半跪在地上，她感到微微的震动通过她的膝盖传导上来，肩膀，胳膊，以及手枪瞄准镜上的积雪也随之颤动。

　　他们会从哪里开始攻击？不，不应该……如果奥嘉说的是真话，那么她就不应该在此地久留……这个小巷太狭窄了，不可能有合适的藏身之处，可供躲藏的掩体太少，除非……

　　她的视线低了下去，地面附近的一口通风井微微冒着蒸汽，周围的积雪在热量的作用下融化，形成了一处小水洼。

　　“我还是没看到他们……”她的眼睛直直地盯着那口通风井，“但是，说不定……”

　　“信号源刚刚和你擦肩而过了……”奥嘉迟疑了一会儿，“你们的位置，在一瞬间几乎是重合的……”

　　凯芙慢慢直起身子，走向那个通风井。井内一片望不见底的漆黑，尽头似乎有一处淡黄色的亮斑，波光粼粼地闪烁着。

　　“Undergound。（地下）”

　　她抽出消音器套在枪口，朝后退了几步。两声沉闷的枪响后，通风井的螺钉窜起一团火花，冒着青烟滚到一旁。

　　“你说什么？”

　　“在地下，”凯芙蹲了下去，抓住井口的梯子晃了晃，测试是否稳固，“我明白是怎么回事了，奥嘉。莱诺斯基，还有抓住他的那些米夏分子……我们的位置重合，是因为在那一刻，他们刚刚从我的脚下穿过——”

　　她将手枪塞回枪套，屏住呼吸，身子慢慢从梯子上降下，顺手将通风井的井口重新封堵好。

　　“这样！”奥嘉恍然大悟，“那你在下面有什么发现？”

　　“不知道，我也刚刚才到，”

　　凯芙松开了手，双脚顿时溅起一堆水花。她稳住脚步，拍了拍沾满铁锈的双手。

　　柏林庞大的地下排水设施，她想，真是一个复杂又充满敌意的地下迷宫。两侧狭窄的通道中间是一条缓缓流淌的黑水，漂浮着支离破碎的泡沫和冰渣，看上去深不见底。她抬头望去，幽暗的地下通道里，目光所及的唯一光源只有头顶的一排昏黄的灯泡，导致她的视线很受阻碍，大概十米开外的情况就已经无法分辨。

　　“奥嘉，”凯芙低声询问道，“你对柏林的地下排水通道了解多少？”

　　“就我了解的来说，柏林市区和D37特区使用的是不同的排水系统，”奥嘉答道，“特区沿用的大部分都是几十年前的旧管道，年久失修，很多地方堵塞了很久也没有得到处理。我记得特区的移民曾经因为这个问题像防暴中心抗议过，不知道他们解决了没有……”

　　“我觉得，没法指望了。看样子他们确实不把我们这些二等公民当回事儿啊，”凯芙捂了捂鼻子，一股莫名的刺激性气味冲入她的呼吸道，她拼命忍住想要大声咳嗽的冲动，“和市区是分开的？”

　　“没错，曾经连通在一起的部分，现在已经沿着Spree河一分为二了。不光是通道，包括污水处理站之类的地方，特区也不会和市区共用。换句话说，这个挤满了几乎100万人口的小地方，每天都需要自己处理他们自己生产的大量垃圾——”

　　随着凯芙的深入，奥嘉的信号开始变得越来越微弱。她必须集中十二分的精力，才能从一片电流干扰声中听清对方的声音。

　　“——这个地方自从特区建立起来，一直都是不法分子的避难所之一。三年前，那场特区暴动中，相当多的暴徒据说就是在这里策划针对特区防暴的袭击。露娜，你可得当心，这个鬼地方说不出来的诡异，警方当年可没少在这里吃苦头。暗道，暗门，还有数不清的秘密隔间……简直跟兔子窝一样，他们晕头转向地在地下转了好几个星期，才抓了几个无足轻重的小喽啰。”

　　“我也感觉出来了，”凯芙实在没忍住，“咳……咳咳！比起那些骇人听闻的密道，我倒觉得是这里的气味把他们给轰出来的……真难以想象有人会在这种地方呆上几个星期……”

　　气味越来越强烈了，这下连捂住口鼻也无法阻挡气体对呼吸道粘膜的刺激。凯芙的眼前的影像开始有点模糊，那些气体似乎顺着她的鼻子直涌上大脑，她觉得脚下好像踩着一朵云，飘飘忽忽，双脚怎么也使不上力气——

　　“露娜，你没事吧？我听见你好像……”

　　“我觉得我好像中毒了……”凯芙使劲地揉了揉刺痛的眼睛，泪水止不住地从眼眶边喷涌而出，“这不像是垃圾腐败产生的臭味，是一种……刺激性的气体，我不知道——”

　　“кто это был？（谁在那？）”

　　突然一个低沉的嗓音响了起来。

　　“кто это был？”那个人继续问道，声音提高了八度，“Кто вы такой！（你是谁！）”

　　“露娜，怎么了——”

　　奥嘉的话音未落，凯芙就闭上了嘴巴，死死地咬住了舌头。她全身的肌肉都在打颤，挤压着肺部，屏幕抑制住咳嗽的冲动，不让气流突破咽喉。

　　“Каким образом？ Какова ситуация там？（怎么了？那边是什么情况？）”

　　听上去似乎有另一个人跟在他的附近。

　　“Я не знаю。 Я услышал эту новость， смотреть на прошлое”（不知道，我听到了动静。过去看看）

　　沉重的脚步声由远及近，慢慢朝她的方向走来。

　　逃跑，还是战斗？她手中有枪，但是对方的人数未知，她没有把握——

　　见鬼！看来只能——

　　没有犹豫，凯芙俯下身子，一头扎进又深又寒冷的黑水中。

　　“露娜？露娜？”奥嘉焦急的喊声隔着流水传进凯芙的耳朵，“出了什么事？是米夏分子吗？”

　　凯芙趴在水底，尽可能保持一动不动的姿势。她很想大声告诉奥嘉不要说话，可是理智告诉她必须保持冷静——

　　“Ты меня слышишь？（你听到了吗）”透过湍急的水层，凯芙听见一个人说，“Просто звук здесь？（刚刚这边的声音？）”

　　“Да， некоторые люди говорят здесь（是的，有人在附近说话）”一阵金属的碰撞声，还伴随着一声清脆的“咔哒——”，可能是卡拉什尼科夫武器的枪栓，“Является ли полиция？（是警察吗？）”

　　“Возможно（可能）。Сообщите им усилить контроль……（通知他们检查这里）”

　　冰冷的水流下，凯芙身体的热量正在迅速的流失，她开始不受控制地发抖起来。

　　“露娜，是不是……不方便说话？”奥嘉的声音软了下去，“天呐——你坚持住……我想想办法，看看能不能帮到你什么——一定要坚持住……”

　　她的信号渐渐微弱下去。

　　“噗呲——”

　　凯芙感到耳畔一阵酥麻。她恐惧地睁开眼睛，发现一串气泡顺着她短路的耳机冒了出来，“咕咕——”地浮上水面。

　　“Что？（什么？）”

　　巨大的压力快要冲破她的喉咙，凯芙死死抓住自己的喉咙，另一只手摸索着去掏枪——

　　“Кто находится в воде？ Вне！（谁在水里！出来！）”

　　一只靴子踏进水里，水花“哗啦哗啦”地溅了起来，几乎就要踩到凯芙的身体。突然——

　　嗖！嗖嗖——

　　子弹击穿了布料和人体，接着就是“扑通“两声”。

　　那两个人倒下了。

　　一瞬间，凯芙还以为自己不知不觉中扣动了扳机。但是她马上意识到，枪声是从远处的黑暗中传来的——

　　“Tango down，dead ahead。”

　　一个标准的英音回响在空旷的隧道中。