灰衣大队于月8日黎明时分进入死亡之路,幽灵军一路在山下跟着他们。这些人曾经发誓向埃西铎效忠,却不守诺言,不肯与索伦对抗,因此被埃西铎诅咒:除非埃西铎的后裔前来召唤他们重新履行诺言,否则他们的灵魂永远不得安息。午夜时分,阿拉贡在埃雷赫大石旁边召唤了幽灵军,要他们一起南下去佩拉格。一路上人们都在躲避他们。
月1日,他们穿越南方到达了佩拉格,那里有大约50艘船的昂巴海盗精锐部队。阿拉贡召唤亡灵军,幽灵们冲上船,海盗们吓得四散跳海。舰队被征服了,阿拉贡放走了幽灵军,让他们从此安息。他释放了海盗船上的奴隶,有人自愿留下的,就为他而战。南方的人们于是团结起来,阿拉贡派遣兰姆顿的安格伯率领4000大军,向米那斯提力斯进发。
阿拉贡与舰队一起自安都因河北上,于月15日到达米那斯提力斯,当时帕兰诺平原上大战正酣。人们起初还以为海盗来了,然而阿拉贡展开了阿尔温绣制的旗帜——那是刚铎的国旗,上面绣着圣白树、七颗八芒星和伊兰迪尔的王冠。阿拉贡与伊欧墨在战场上会师,并肩战斗直至战事终结。
阿拉贡不愿未经刚铎摄政王族的允许就进入米那斯提力斯,更不愿在索伦被打败之前登基称王。但是当甘道夫召唤他到医院照顾受伤的梅里、伊欧玟和法拉墨的时候,他以登丹人酋长的身份进了城,把王城的领导权交给多尔安罗斯的伊姆拉希尔亲王。
在医院,阿拉贡寻找阿西拉斯草。据传,这种药草在国王的手里能够发挥神效,唤醒被黑暗魔咒困住的人们。人们找到了一些,阿拉贡用它来救治伤员们。法拉墨此时已是刚铎摄政王,尽管他从未见过阿拉贡,却一睁眼就认出了他,并称他为“我的陛下”。很快,人们开始传言国王已经归来了,但是阿拉贡并没有公开身份。他彻夜在受黑暗魔咒侵袭的伤员身边忙碌,最后是在城外的帐篷里休息的。
月16日,阿拉贡召唤伊欧墨和伊姆拉希尔到他的营帐,商议接下来要怎么行动。甘道夫建议说,虽然他们无法在武力上胜过索伦,却还是应当尽量与之抵抗,为魔戒携带者争取必要的时间。阿拉贡表示赞同,其他人都宣誓追随他。
月18日,阿拉贡率领西方联军离开米那斯提力斯。途经死亡沼泽的时候,有些年轻缺乏经验的人禁不住恐惧慌乱。阿拉贡见他们受不住,就怜悯他们,允许他们去增援凯尔安卓斯的守军,和那里的敌人作战。而由于之前又在别的地方留下了部分兵力,就这样,最后来到黑门前向索伦挑战的西方联军已不足六千人。
月5日,在黑门前,索伦之口现身,和西方联军谈判。阿拉贡一言不发,在他的有力注视下,索伦之口也不禁畏缩。而后,索伦的使者取出了佛罗多的秘银甲等信物,说如果不退兵,就对佛罗多严刑折磨。甘道夫拒绝了谈判条件,于是黑门战役打响。阿拉贡带领部下攻上两座山头,西方联军与魔多军团一直僵持,直至魔戒被毁,索伦覆灭。
很快,佛罗多和山姆被从魔多救出。阿拉贡不但亲自治疗了他们身上的伤痛,而且在可麦伦平原的庆典上将霍比特人扶上宝座,在他们面前跪下来,领着众人欢呼,歌唱了赞美的诗歌。
第三纪元019年5月1日早晨,当太阳升起的时候,阿拉贡率军回到了米那斯提力斯,在城门外停下了脚步。刚铎摄政王法拉墨此时看见了他,于是对城中诸人大声道:
“刚铎的臣民们,请听我说!我们国家终于又有了一位法定的王位继承人,他就是阿拉松之子阿拉贡,亚尔诺的登丹人首领,西方联军的总司令,北方之星的佩戴者,西方之炎的使用者,战争的胜利者,他能妙手回春。他就是埃尔夫斯通,瓦兰迪尔家族的伊力萨王,努曼诺尔的伊兰迪尔的后裔。各位,他能成为国王,进入王城中吗?”
军民齐声高呼:“能!”
“刚铎的臣民们!历史告诉我们,根据古老的传统,国王必须在父王去世前继承王冠;否则,他必须亲自到父王陵寝中,从父王手中接过王冠。但现在必须采取另外的方式,今天,我行使作为摄政王的权力,将最后一位国王尔诺的王冠从幽街带到这里。他的时代已经过去,成为历史。”
说到这里,他身后的卫兵捧着一个盒子走了上来。法拉墨打开了盒子,捧出一顶古老的王冠。王冠的形状如同城堡卫士的头盔,只是更加高贵,通体雪白,上面缀满珍珠和宛如海鸥双翅的银饰,七颗金刚石镶成一圈,冠顶还有一颗硕大的宝石,射出火焰般的光芒。阿拉贡接过王冠,将它举起,说道:
“EtE?relloEndore
autúlien.SinomemaruvanarHildinyarte
'Ambar-metta!”
这句话是伊兰迪尔从海上乘风而来时说的,意思是:“我越过大海,来到中土大陆。我和我的子孙将居住在这里,直到世界末日。”
在阿拉贡的请求下,佛罗多从他手中接过了王冠,并将它递给甘道夫。阿拉贡请甘道夫为他加冕,然后以刚铎国王的身份走进了王城。
仲夏节前夕,埃尔隆德和阿尔温来到米那斯提力斯。阿拉贡从埃尔隆德手中接过了安努米那斯权杖。他和阿尔温在仲夏节那天举行了婚礼。
此后,阿拉贡前往洛汗参加希优顿国王的葬礼,然后又和魔戒远征队的其他成员一起去了艾辛格。8月日,他和伙伴们告别,各奔东西。
圣战之后
伊力萨王登基之后,派遣信使到各地传播消息,驱除残余的邪恶力量,给中土大陆带来了和平。刚铎和亚尔诺再度合并了。北方的王城安努米那斯被重建。伊力萨王将德鲁阿丹森林交给野人悍-不理-悍部落管理,并禁止人类进入该地区。长湖镇和孤山王国都受到重联王国的保护。(未完待续)