埃里克看了看站在他面前的姑娘，她的双手紧紧地握在一起。她给人一种非常少女的感觉，完全不像纳维亚国立骑士学院的女仆，尽管他认为那是他的偏见。

　　“你呢，埃里克先生？”阿万问道，她的头微微斜了斜。

　　埃里克转过头，望着窗外，他们似乎已经不在纳维亚省了，因为大地已经干裂了。这意味着他们已经从纳维亚省越过边境，现在到了维尔纽斯省。

　　"我是个孤儿，所以我没有家人来教我，他们的手艺或类似的东西。"

　　“噢！”阿万用手捂住嘴，只让人看到她震惊的眼睛。“我很抱歉！我并不想让你想起这么痛苦的事。”

　　“这没什么。”埃里克毫不掩饰他的内疚。他们的谈话刚开始几秒钟，他就已经对那个女孩吼了两声。他似乎真的不擅长这种谈话。“你不知道，我很久以前就克服了。”

　　“不过，我还是很抱歉提起这件事。”

　　埃里克摇摇头。“没有必要道歉，那是很久以前的事了，说实话，我不太记得我的父母了。”

　　“这么说，你不记得家里的事了？”阿万的身体好像枯萎了，就像一朵晒了太多阳光的花。

　　"我记得一点。"埃里克轻声承认。“我不记得我父亲的任何事情，但我记得我的母亲是一个非常善良的女人。她总是面带微笑，不管我们过着怎样的生活，她总是很开心。我从她那里得到了我的容貌……我认为。”他的脸皱了起来。“但是……很难回忆起她长什么样，她去世时我还是个孩子，才三岁。关于那个后来照顾我的女人，我记得的比我自己的母亲还多。但是，我记得她很漂亮，而且……”

　　抽噎声。

　　埃里克愣住了。慢慢地，非常缓慢地，他转过头，惊讶地看到阿万在她的衬衫里哭泣。

　　“这是……因为…悲伤……”

　　埃里克试图不感到内疚，但失败了。看在鬼神的份上，他的确是最坏的，让一个女孩子哭成这样，似乎他之前的善良和礼貌到此为止。

　　“嘿，现在没必要难过了。就像我说的，那是很久以前的事了，我几乎什么都不记得了。”

　　这样说似乎不对，因为阿万哭得更厉害了。在点餐台的后面，等候客人点餐命令的女人怒视着他，仿佛他当面侮辱了她。

　　埃里克不理会她的怒视，翻遍了他的口袋，然后掏出一块小手帕，把它递给她。实际上，与其说是手帕，不如说是块破布，但阿万似乎并不介意。她用它擦眼睛和擤鼻子，当她把它递回来时，织物是湿的，上面满是鼻涕。

　　埃里克尽量不做鬼脸。

　　“你现在感觉好点了吗？”他心不在焉地收起手帕，问道。他现在肯定不能把它放进口袋。

　　“是的。”阿万吸了吸鼻子，似乎没有更多的眼泪流出了。“我很抱歉让你这么激动，我只是不擅长处理这种悲伤的故事。”

　　埃里克并不认为他的故事是那么令人沮丧，但他认为从另一个人的角度来看，这是相当悲惨的。

　　“没关系。”他说，试图让自己的声音变得柔和而抚慰，试着寻找安慰女孩的关键词。“我很抱歉让你，呃，变得如此情绪化，我不是故意要让你伤心的。”

　　“别在意。”阿万对他笑了笑，但她的眼睛里仍带着泪光。“我很高兴你告诉了我。”但随后她又捂住了自己的嘴，她的眼睛睁大了。“我的意思是，我不高兴悲剧发生在你身上，你的过去。我的意思是，只要你愿意和我分享。”她的脸立刻就红了。“所以，嗯，谢谢你，和一个完全陌生的人分享这样的东西一定很难吧。”

　　埃里克感到有点不舒服，他能感觉到自己的脸颊变暖了，却不知道怎样才能不让热量烫伤脸颊。他用手摸了摸后脖颈，心不在焉地揉了揉脖子，努力不去注意自己火辣辣的脸。“没，没关系的”。

　　他们之间接着是一阵尴尬的沉默，埃里克不知道该不该说点别的，但他朝那女孩瞟了一眼，发现她在盯着地面、墙壁或天花板。她基本上盯着任何不是他的东西。

　　幸运的是，在尴尬的气氛变得令人窒息之前，他们的食物来了。他们各自拿起自己的饭——埃里克在这个过程中，收到了摊位后面那个女人的赞赏的眼光。可能是因为自己重新让阿万·玛格丽特·沃丁堡开心了起来，很快就走回他们原来的小屋去了。或者说，阿万的情况是，她的女主人住在小屋里。

　　在穿过火车的时候，埃里克注意到阿万总是用眼角瞟他一眼。他不知道她在想什么，但还是决定不问。女人是一种奇怪的品种，至少他听说过是这样。有时候，与其去了解她们脑子里在想什么，不如别惹麻烦。

　　他们很快就到了火车中部附近的一节车厢，在一扇镶嵌的滑动门前停了下来。滑动门上有一块铭牌，上面写着56这个数字。埃里克用拿饮料的手比划着门口，他的另一只手拿着装三明治的袋子。“我就住在这里。”

　　“哦……”阿万说，她的肩膀耷拉下来。她看起来有点沮丧，但埃里克不知道为什么。也许她只是不想回到她的女主人身边，也许她服务的女人，是那种会因为她花了这么长时间而责骂她的泼妇。这种情况不会让他感到惊讶，在埃里克看来，贵族是一群浮躁、势利、令人讨厌的人。“我的女主人在火车的前部。”

　　“我明白了。”埃里克感到奇怪……悲伤吗？失望吗？他不确定自己的感受，他只知道他有点希望阿万能多呆一会儿，他看着那个抓着托盘的女人。“所以……我猜……这边。”

　　“嗯，是的，看起来是这样。”尽管阿万说了这些话，她还是在走廊里踯躅不前。

　　“那么，嗯，再见。”

　　“再见。”

　　又过了几分钟尴尬的沉默。埃里克终于走进车厢，随手关上了门。在外面，他能听到阿万渐渐远去的脚步声。