（地球村部聊天 室记事VI）

　　A Brook 沟水诗

　　Liu Pu (aged8) 李去非 英译

　　(Ming Dynasty,1368—1644)

　　A brook in front of my gate， 门前一沟水，

　　Ru night and day. 日夜向东流。

　　“Hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？

　　“I’m to t’vast o far away！” 沧溟是住头！

　　102.我的上层建筑

　　蕙兰：怎么又开电脑？

　　瑾瑜：问的让人苦恼。你不学习，我不学习，谁来学习？

　　蕙兰：天天上网你都学到了些什么东西呀？

　　瑾瑜：当然是与知心网友进行思想文化交流。

　　蕙兰：都交流了些什么呢？

　　瑾瑜：至少不像你那么累，一天到晚忙于挣钱。

　　蕙兰：钱是社会润滑剂，没钱社会就停滞。

　　瑾瑜：润滑一下有必要，润滑多了会摔跤。

　　蕙兰：没你想的那么多，能赚一点就不错。

　　瑾瑜：你又不缺吃与喝，不必想的挣太多。累坏身体不划算，别以为钱能通神。

　　蕙兰：钱是经济基础，不能一无所有。

　　瑾瑜：经济基础没有错，一无所有不至于。手机有了好几部，衣物一套又一套，衣橱都快装不下。食品也从没有少买，时不时过期被扔弃。造成了资源被浪费，连带环境一起受累。

　　蕙兰：就你那么高尚，节衣缩食风光？

　　瑾瑜：文化思想交流，不搞铺张浪费。该花的钱，从不吝啬。不该花的钱，一分不浪费。经济基础要抓，上层建筑不缺。你问我都学到了些什么，这就是我们交流的收获。

　　蕙兰：什么是上层建筑？

　　瑾瑜：哲学上的理解大意是，“上层建筑是建立在经济基础之上的意识形态以及与其相适应的制度、组织和设施，在阶级社会主要指政治法律制度和设施。”

　　蕙兰：那离我们太远，我只想着挣钱。

　　瑾瑜：挣钱是必要的，但要适可而止。我的理解是，不能一辈子仅仅停留在经济基础之上摔打滚爬，应该形而上一点从物质世界升华到更高一层次。

　　蕙兰：说的太抽象，我找不着北。仿佛云里雾里，我迷失了自己。

　　瑾瑜：通俗地说就是在云里雾里还能找着自己，上升到一个精神高度就不会太累着自己。

　　蕙兰：物质引力太大，我精神不起来。等我哪一天精神起来了，你再来跟我谈你精神吧。

　　瑾瑜：真是拿你没办法，继续摔打滚爬吧。我和我的知心网友，在精神王国等着你。我真的不忍心老是听见你，不是喊颈椎疼就是腰背痛，或者是头疼胃疼什么的。我们的精神王国里，人人做到知足常乐，世事皆能适可而止，从未有过铺张浪费，几乎没有这些毛病。不要让我们等的太久，真心祝福健康常拥有。