（地球村部聊天 室记事VI）

　　A Brook 沟水诗

　　Liu Pu (aged8) 李去非 英译

　　(Ming Dynasty,1368—1644)

　　A brook in front of my gate， 门前一沟水，

　　Ru night and day. 日夜向东流。

　　“Hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？

　　“I’m to t’vast o far away！” 沧溟是住头！

　　256.蝴蝶玫瑰及其他

　　蝴蝶与玫瑰

　　蝴蝶：玫瑰姐姐你身上为何要长刺呀？

　　玫瑰：当然是为保护自己不受侵害呀。

　　蝴蝶：有刺就能保护自己了么？我看不见的吧。人家要是想采摘，根本就不怕有刺。我想你们很可能是胆怯、缺乏自信没有安全感吧。

　　玫瑰：你我并非同类，咋会知道这么多呀？

　　蝴蝶：其实我也就是凭空想象而已。不过你看我，身上无一刺，无人不欢喜。每天都能够自由自在地飞翔，许多孩童都喜欢追着我们玩。

　　玫瑰：真是羡慕你们，永远那么自信，每天活得开心，无需杞人忧天。

　　蝴蝶：不过我还是挺喜欢你们的，长得那么好看就是胆不壮。

　　玫瑰：胆不壮是祖先遗传下来的，但愿有一天能像你们一样。

　　蝴蝶：让我们一起祈祷吧

　　玫瑰：愿明天更美好，远离各种烦恼。

　　蜜蜂与蚊蝇

　　蚊虫：蜜蜂大哥，有个问题想请教你，成不？

　　蜜蜂：有问必答，请出题吧。

　　蚊虫：人类为什么要讨厌我们，非要将我们赶尽杀绝呀？

　　蜜蜂：那你想过人类为什么喜欢我们吗？

　　蚊虫：你别笑我们天性愚笨，绞尽脑汁也想不明白。

　　蜜蜂：那你说说我们成天在忙些什么？

　　蚊虫：围着花儿瞎转悠呗。

　　蜜蜂：看到的只是表象，你们眼力太差劲！重要东西用心看，才会看出些希望。

　　蚊虫：蜜蜂大哥别生气嘛。我们看问题肤浅，你不妨直接说呀。

　　蜜蜂：我们那是在采集花粉酿蜜呢。人类可喜欢哪。再想想你们成天又在做些什么？

　　蚊虫：吸人畜的血呀。

　　蜜蜂：错就错在这里啦。你们不该吸人畜血。

　　蚊虫：不吸血我们会死的。

　　蜜蜂：说的也是喔。怪只怪你们基因出现问题。人类有一条铁定定律：“人不犯我，我不犯人；人若犯我，我必犯人。”

　　蚊虫：那可咋整呀？

　　蜜蜂：办法只有一条，改变自身基因。像我们一样，造福于他人。害人必然害己，报应就是天理。其实人类发展到今天，最讲文明极具包容心。没有排他心理，绝无种类歧视。你看我们蜜蜂这么小，人类不是非常包容么？

　　蚊虫：蜜蜂大哥说的不无道理，我们的基因的确坏透啦。

　　蜜蜂：你们不仅吸人畜血，还传播疾病极危险。是该到了改变的时候呐。

　　蚊虫：改变谈何容易！常听人类说起：江山易改，本性难移。

　　蜜蜂：那我也就没辙啦，你们听天由命吧。若想他人喜欢你，绝不能做害人事。暴力是软柔的表现，外强中干终不长久。

　　蚊虫：蜜蜂大哥的话是否有些偏激，我们吸人畜血算不上暴力吧？

　　蜜蜂：都已见血了，还不暴力呀！人类不需要暴力，他们最倡导和谐。是改变基因，还是自取灭亡，你们好自为之吧。