(地球村部聊 天室记事VI)
A Brook 沟水诗
Liu Pu (aged8) 李去非 英译
(Ming Dynasty,1368—1644)
A brook in front of my gate, 门前一沟水,
Ru night and day. 日夜向东流。
“Hey, where are you heading, mate?” 借问归何处?
“I’m to t’vast o far away!” 沧溟是住头!
197.移动办公
芝兰:你有校车不坐,是不是很傻呀?
瑾瑜:傻人有傻福,多往好处想。
芝兰:站在这里等车,能有啥好处呀?
瑾瑜:你看到的是表象,好处肉眼看不到,需要用心去思考。
芝兰:十几分钟过去了,还能有啥可思考?
瑾瑜:不说你还真不知晓,请听我来给你细表。十几分钟默诵两篇课文,另外还构思了一篇小说。时间一分没浪费掉,这等好处哪里去找?
芝兰:你还真会利用时间哩。
瑾瑜:还有更多有待去发现呢。
芝兰:哦,车来了,车上发现去吧。
瑾瑜:说的一点没有错,公交课堂新闻多。只要用心去倾听,总会发现新亮点。
芝兰:能有一双发现的眼睛真好。
瑾瑜:扫视一下车厢,看有没有新意。
芝兰:大同小异吧。
瑾瑜:我们常说看书要仔细,其实看人也要仔细呀。
芝兰:有的在拉家常,有的在玩手机,有的闭目养神,有的窗外看景。
瑾瑜:的确发现了不少,还有一处没看到。
芝兰:哦,中间座位有一女孩在看书。
瑾瑜:是不是与众不同?
芝兰:这就是你的新意?
瑾瑜:物以稀为贵,你不觉得吗?
芝兰:手捧书本的确少了,你也不必独自感叹。网络一统天下,智能皆成常态,学会各自担待。
瑾瑜:说得很在理,这回就听你。
芝兰:移动办公感触多,难怪有校车不坐。
瑾瑜:移动办公很新鲜,我又有了新发现。
芝兰:你脑筋转得快,又将什么出带?
瑾瑜:是你引导的好,引出“移动”二字。脑力劳动好处多,随时随地可办公。不必固定在一处,节能省电又环保。
芝兰:你真是会联想,咋就想到环保?
瑾瑜:夏天待在家里,是否要开电扇,或者打开空调?
芝兰:说的也是喔。电器也会产生二氧化碳,造成电污染不利于健康。
瑾瑜:林中湖畔就用不上啦。既可享受夏日阴凉,还能呼吸负氧离子。可以看书可以弹唱,可以背记可以观光。
芝兰:我还曾看见有人林中系上吊床,躺在上面或睡觉或看手机呢。当然你也可以构思小说哟。
瑾瑜:所以我一有空就往林中跑,好处简直是多到说不完啦。