第一百六十四章 语言沟通有障
休息了一个晚上,感觉精神好多了,因为马上就要去报道了,苏沐秋还有点紧张。
她早早就起床了,因为实在睡不着。
苏安给她打电话,问她起床了没有,知道她已经起床了,于是苏安敲开了她的房门。
“准备好了吗?”苏安问,他已经拿着包,说明他已经一切就绪了。
“好了,我们走吧!”苏沐秋说着去拿起包。
“昨晚睡得好吗?”苏安体贴地问。
苏沐秋有点激动地说:“原来我以为会失眠,但是没有想到居然睡得很踏实。”
苏安笑了笑,没有说话。
看来离开陆承言,她也很开心。当然这句话苏安只能在心里想,不可能说出来。否则苏沐秋一定会认为他有问题的。
本来高涨的热情才刚刚出门就收到打击,他们去吃早餐的店居然没有中文,导致苏沐秋连个菜单都看不懂,幸好苏安有一口流利的意大利语。
“你真厉害,居然还会意大利语言!”苏沐秋说着,露出了羡慕的笑容。
苏安不好意思地说:“仅仅会简单的沟通而已,并不流利。”
“能沟通就已经不错了,幸好有你,否则我该怎么办?”
“那样的假设不成立,因为我们已经一起了,当然我也不会故意把你弄丢掉。”苏安开玩笑。
不过他心里还是有点小骄傲的。至少在这一方面,他能给苏沐秋带来帮助,证明自己的价值。
报道的学校,倒是都有懂汉语的人员,所以报道的手续还很顺利。
但是开始学习,苏沐秋才懵了,很多老师用的都是意大利语,这让苏沐秋烦恼了。她不懂,所以学起来非常困难。
如果完全用英语,那么她还能应付,但是意大利语言,她根本就没有接触过。
很快,苏沐秋就发现自己已经跟不上大家了。
苏安对苏沐秋的照顾简直没法说,让她又感动,又为难。
遇到只讲意大利语的老师的课,苏安就专门为她翻译,这样她才能学懂一点。
下课了,苏沐秋还在做笔记。
“先喝杯水吧!”苏安给她递过来一杯水,看着认真的她。
“好的,谢谢。已经做好了。”苏沐秋放下笔,喝了一口水。
她有点担忧地说:“你这样又要听课,又要给我翻译的话,一定会影响你的成绩,怎么办啊?”
“怎么会呢?我在给你翻译的时候,又将那些心里理解一遍,怎么会影响呢,你不要多想了。”苏安赶紧安慰。
他的能力是不会受到影响的,再说就算会有影响,他也不可能不管她。
苏沐秋觉得很吃力,她都有点后悔了,以前为什么就没有好好读书呢。否则就不会有现在这样的事情了。
对于学习上的困难,苏沐秋绝对不会懈怠。从小到大,她最喜欢的就是学习,而现在面对困难,她也绝不放弃。
上课的时间,她很吃力,她笨鸟先飞喽,在上课之前,她就预习,能搞懂一点也是好的。
每天放学之后,她都要借来苏安的笔记,对照着笔记,重新学习一遍。
本来她就是设计专业,若不是语言沟通上的障碍,她是一定会成绩优异的。
现在她也不期盼能有多好的成绩,只是希望能学到一些对自己有帮助的知识。她会在这条路上走得更远,这点自信还是有的。
今天苏沐秋没有跟陆承言通话,这是一般不会出现的状况。陆承言抽了个她已经放学之后的时间,给她打过去电话。
看到是陆承言,苏沐秋赶紧接起来,视频通话是他们能沟通感情,寄托相思的方式。
看到苏沐秋面前一大摞的资料,陆承言问:“怎么,你还要看多久,那么多。”
前几次打电话的时候,苏沐秋也在看书,今天也一样,不需要这么拼命吧,陆承言很纳闷。
苏沐秋抱怨着:“不看怎么行,我根本就听不懂。如果老师用英语还行一点,个别老师用意大利语,我就像听天书一样了。”
说着她将资料拿到手机面前,说:“你看,连资料都是意大利文。我都是借别人的笔记,否则根本就看不懂。”
“那么学起来岂不是太累了!”陆承言有点心疼了。
苏沐秋看到他的担忧,赶紧说:“借来笔记对照学习,还是能学到一点东西的。再说我害怕的就是文化课,别的课程我还是可以的。”
“不要太累了。”
“知道了,你也是!”
两个人聊了很久,才挂断了电话。
陆承言了解到她的学习状况后真的担心。她学不好,心情一定不好。
最重要的是,她为了学习,一定是吃不好,睡不好,晚上肯定也要加班,这样身体哪里受得了。
陆承言对意大利语是精通的,只可惜鞭长莫及啊。突然,陆承言有了一个想法,那就是自己也到意大利。不但可以陪她,一解相思之苦,还可以帮助她学习,岂不是一举两得。
心动不如行动,他立刻打电话给,让他安排好最近几天的工作,并且马上给他订好机票。
对于他即将前往的消息,他并没有告诉苏沐秋,要给她一个惊喜。相信她会喜欢的,因为他知道她一定也很想念他,这一点,他有绝对的自信。
他踏上了追妻之旅,心里甜甜的。这一天,苏沐秋依然给他打电话,但是没有打通。她也没有多想,毕竟他的事情实在多。
到了周末,苏沐秋还是将自己锁在酒店里,加班加点的学习。看得苏安都有些心疼了。
“刻苦学习这是没有错的,但是也要注意劳逸结合。”苏安对正在恶补的苏沐秋说。
苏沐秋抬起头,看着苏安,说:“没办法,谁让我跟不上大家的节奏呢。”
“有不懂的地方吗?”
“暂时没有,有的话我再问你。”苏沐秋对于学习上请教的事情,她是不会跟他客气的。
苏安提议一起出去活动活动,到处去走走,苏沐秋不愿意,但是在他的坚持下,苏沐秋无奈答应。