“将军先生，您看能否给罗科索夫斯基司令官进行联络，请你们的部队暂时停火？”什特列凯尔等维诺戈拉多夫说完后，立即试探地问：“然后请你们的部队退回进攻出发地，我们再进行下一步谈判。”

　　听完什特列凯尔的回答，维诺戈拉多夫冷笑了两声，不客气地说道：“将军先生，请您搞清楚一点，就算你们不投降，我们也能在极短的时间内，突破你部的防御，将你们一点点地全部消灭掉。在这种时候，让我们的部队停止进攻，并退回进攻出发点，这不是天大的笑话吗？”

　　维诺戈拉多夫说完这番话之后，看到什特列凯尔羞得面红耳赤，便放缓语气说：“什特列凯尔将军，我们动用了三个集团军的部队，向你们发起了最后的攻击，不是谁喊停，就能轻易停下来的。除非你们能立即宣布投降，否则这种一边倒的战斗还将持续下去。”

　　什特列凯尔没有表态，只是不置可否地点了点头，他心里还抱着一丝侥幸心理，想到只要自己的部队多抵挡一阵，给苏军造成一定程度的损失，那样自己在谈判桌上也能多一些谈判的筹码。

　　但计划赶不上变化，苏军的炮击刚停止没多久，第11步兵军军长施特雷克尔就从外面急匆匆地走了进来。来到什特列凯尔的身边，凑近他的耳朵小声地嘀咕起来。季亚特连科大尉的耳朵尖，听清楚施特雷克尔所说的话，连忙给维诺戈拉多夫做翻译：“将军同志，刚进来的这位德国将军，告诉什特列凯尔将军，说我军已经突破了他们的几道外围阵地，正向这里逼近。”

　　听完季亚特连科的翻译后，维诺戈拉多夫的底气就更足了，他心里想，反正自己的部队正朝这里推进，德寇就算不投降，他们也逃脱不了灭亡的下场，因此他嘴角对着笑，扭头望向了站在旁边的库尔茨巴赫，想看看他在听到这个消息，是什么样的反应。

　　此刻库尔茨巴赫双眉紧锁，心里感到极为震惊，虽然他也觉得苏军要消灭盘踞在工厂区的德军，不是一件什么困难的事情，但没想到动作会这么快，看来北部集群的部队，要不了多长时间，就会步南部集群的命运，不是被打死就是当俘虏。

　　想到这里，他快步地走到正在交谈的什特列凯尔和施特雷克尔的面前，大声地说道：“两位将军阁下，不能再打下去了。这场仗我们已经输了，继续战斗下去，只能让我们的士兵白白流血，如今已经到了结束这一切的时候了。”

　　维诺戈拉多夫对库尔茨巴赫的表现，满意地点了点头，随后冲身旁的翻译使了个眼色，一起走到了什特列凯尔的面前，郑重其事地问道：“什特列凯尔将军，您考虑得怎么样？是立即停止抵抗，向我军投降；还是顽抗到底，直到被我军全部消灭为止？”

　　听到维诺戈拉多夫的这个问题，什特列凯尔脸上的肌肉剧烈地抽搐了几下，随后试探地问：“将军先生，你们真的不能在暂时停火之后，再和我们展开谈判？”

　　维诺戈拉多夫摇了摇头，果断地回答说：“不行，我们如今一是无法和上级取得联系，二是这么大规模的进攻，不是谁喊停就能停下的。所以我还是奉劝你们，尽快做出决定，免得给贵部官兵造成不必要的流血牺牲。”

　　待在指挥部里的那些参谋和通讯兵，在听完季亚特连科的翻译后，那些想顽抗到底的人眼中充满了恐惧，而另外一些不想打下去的官兵，眼中却闪烁着希望。

　　“将军先生，”见自己的再一次请求，被维诺戈拉多夫拒绝了，什特列凯尔跌坐在自己的座位上，仿佛一下就老了十几岁似的。他双手抱着头，脑子里在进行激烈的思想斗争：是因为立即率部投降呢，还是继续抵抗到底？

　　就在指挥部陷入一片沉默之中时，一名德军军官忽然冲了进来，手扶着门框冲着什特列凯尔气喘吁吁地喊道：“指挥官阁下，大事不妙，俄国人的坦克离我们的指挥部，只有不到两百米的距离了。”喊完，他调头又跑了出去。

　　“不能再犹豫了，什特列凯尔将军。”听到这个噩耗，库尔茨巴赫猛地吼道：“俄国人的坦克距离这里只有两百米，要不了几分钟，他们就能冲过来，你还是快点下决心吧！”

　　什特列凯尔抬头望着库尔茨巴赫，一脸迷茫地说道：“可是我们足足部署了三道防线，就算再不济，也能抵抗几天几夜，怎么可能在短短的一个小时内，就让俄国人的坦克突进到离我们只有两百米的距离。”

　　“我们的部队军心涣散，士兵们根本不想再打了。”库尔茨巴赫大声地说道：“否则的话，俄国人怎么可能在这么短的时间内，就逼近你的司令部啊？”

　　“什特列凯尔将军，”维诺戈拉多夫盯着什特列凯尔，用最后通牒的语气说道：“现在是最后的机会，如果你再不下令投降的话，就等着当我军的俘虏吧。”

　　维诺戈拉多夫的话说完后，什特列凯尔扭头朝站在旁边的施特雷克尔瞧了一眼，见这位昨天还口口声声说要抵抗到最后一刻的将军，此时正如同热锅上的蚂蚁，背着手在指挥部里来回地走动着。

　　见此情形，什特列凯尔知道再抵抗下去，也没有任何意义。他站起身，走到了维诺戈拉多夫的面前，面如死灰地说：“将军先生，我已经想明白了，继续抵抗下去已经没有任何意思，只会白白地牺牲双方的士兵，因此我决定向贵军投降！”

　　听到什特列凯尔说要投降，施特雷克尔不禁停下了脚步，他张了张嘴，想再劝说什特列凯尔放弃这个念头，但侧耳听了听外面传来的密集枪声和爆炸声，他又乖乖地闭上了嘴巴。

　　对于什特列凯尔的表态，维诺戈拉多夫悬在心里的石头总算落了地。虽说德军如今是兵无斗志，但要想将这几万德军全部消灭，苏军势必会付出不小的牺牲，既然什特列凯尔已经决定投降，那么不必要的牺牲就可以避免了。

　　什特列凯尔给自己的副官下达了命令，让他用一切通讯工具，通知还在进行战斗的部队停止抵抗，立即放下武器向苏军投降。同时，还命令一名参谋，在指挥部的外面挂上一面白旗，免得遭到了苏军的攻击。

　　随着投降命令的下达，外面的枪炮声变得稀疏起来，那些没有接到命令的德军，还在进行着徒劳的抵抗。什特列凯尔望着维诺戈拉多夫问道：“将军先生，我们现在就出去吗？”

　　“再等一等，什特列凯尔将军。”维诺戈拉多夫制止了想立即从指挥部里出去的什特列凯尔，对他说道：“为了您的安全起见，还是等我军的部队到达这里以后，您再出去吧。”

　　什特列凯尔对于维诺戈拉多夫的这个提议，没有任何反对，只是点了点头以后，便重新坐回到自己的位置上。趁着等待苏军部队到来的工夫，他抬头望着维诺戈拉多夫：“将军先生，不知道我是否有荣幸见到罗科索夫斯基司令官阁下？”

　　“会的，您一定会有这样的机会。”见什特列凯尔已经宣布投降，因此维诺戈拉多夫对他的态度也变得友好起来，“没准到时您还能和保卢斯元帅见面呢。”

　　这话说完没有多久，外面忽然传来了一阵急促的脚步声，随后便有一群穿着白色伪装服的苏军指战员冲了进来。带着的一名指挥员进门以后，还没等适应里面的光线，便端起手里的冲锋枪，对着天花板开了机枪，随后无比威严地喊道：“统统不许动，你们现在已经被苏联红军第62集团军俘虏了。”

　　看到那名指挥员进门就乱开枪，维诺戈拉多夫不禁皱了皱眉头，他慢慢地走到了指挥员的面前，有些不悦地问道：“指挥员同志，为什么乱开枪？难道你没有看到外面挂在白旗，这里的敌人已经投降了吗？”

　　这位带队的指挥员刚耍完了威风，忽然看到有一个人走到自己的面前，用娴熟的俄语质问自己，还以为对方是德军的翻译之类的，正想教训对方两句。可等他定睛一看，站在自己面前的，居然是一名苏联将军，不禁有些慌神了，连忙把手举到额边敬礼，同时结结巴巴地说：“对不起，将军同志，我不知道您在这里。”

　　他说完后，眼睛已渐渐地适应了室内的光线，他看清屋里除了一群德军军官外，还有包括教训自己的将军在内的三名苏联军官，他不禁惊诧地问：“将军同志，不知道您是哪个部分的，在这里做什么？”

　　虽然面前的军官只是一名小小的中尉，但为了避免发生误会，维诺戈拉多夫还是向他解释说：“我是方面军情报局局长维诺戈拉多夫少将，是奉方面军司令员罗科索夫斯基将军的命令，到这里来督促德军投降的。你们是哪一部分的？”

　　听到维诺戈拉多夫的问题，那名中尉连忙挺直身体回答说：“报告将军同志，我是第62集团军第400机枪营的，我们的部队刚刚在外面和第65集团军的坦克第91旅会师了。”

　　“第62和第65集团军会师了？”听完中尉的报告，维诺戈拉多夫的脸上不禁露出了喜悦的表情，他抬手拍了拍中尉的肩膀上，和气地说道：“中尉同志，带我去会师现场看。”

　　中尉朝还站在屋里的诸多德军军官努了努嘴，有些为难地说：“将军同志，可是这里还有这么多的德军军官……？”

　　维诺戈拉多夫将他的副手斯梅斯洛夫少校叫到了面前，吩咐道：“少校，待会儿你和中尉同志的部下，将这里的德军指挥官们都带到外面去。”说完，他把手搭在了中尉的肩膀上，友好地说：“行了，中尉同志，这里的事情都安排好了，我们出去看看会师的队伍吧。”

　　待在第65集团军指挥部的罗科索夫斯基，在得知盘踞在工厂区的全部德军部队，已经停止抵抗，并放下武器投降后，便立即赶回了自己的方面军司令部，准备在第一时间，将这个好消息报告给斯大林。

　　他回到司令部时，大本营代表沃罗诺夫便迎了上来，一边握手一边笑着对罗科索夫斯基说：“罗科索夫斯基同志，我向你表示祝贺。祝贺你的部队彻底干净地歼灭了盘踞在斯大林格勒地区的全部德寇，使这座以最高统帅本人名字命名的城市，又重新回到了我们的手中。”

　　“参谋长，”罗科索夫斯基扭头问马利宁：“战果统计出来了吗？”

　　“还没有，司令员同志。”马利宁摇着头回答说：“目前战果还在统计中，我估计最迟要到傍晚才能完全统计出来，这次被俘的德军人数实在是太多了，初步估计有十二万人。”

　　斯大林接到罗科索夫斯基的电话后，不禁大吃一惊：“罗科索夫斯基同志，你们干得真漂亮，这才刚到中午，你们居然就全歼了盘踞在斯大林格勒北面工厂区的敌人，真是太了不起了。顿河方面军的全体指战员，都是好样的！”

　　在听到斯大林的夸奖之后，罗科索夫斯基的脸上露出了笑容，他响亮地回答了一句：“为苏维埃祖国服务！”在说完这句话以后，他有些遗憾地说：“可惜被俘的德军人数太多，我们初步估计有十二万人，因此战果一时还无法完全统计出来，可能要等到晚上或者明天……”

　　“不要着急，罗科索夫斯基同志。”斯大林笑呵呵地说：“正是因为我军取得了巨大的战果，所以统计工作进行得才很慢。你们的战果什么时候统计出来，就什么时候给我打电话，哪怕半夜三更也行。”