黑暗公爵的女人查悦然在知道了那些碰瓷的家伙，他们都敢在那个魏泰强的头上拉是撒尿后，她笑了，她对黑暗公爵说：“看来这个魏泰强是真的想金盆洗手了，那个电竞江湖，至少在我们咖啡国的电竞江湖没有那个魏泰强的名号了。”

　　黑暗公爵说：“那些碰瓷的家伙实在可恶，这些人是你们玄武国，和那个泡菜国的特产，要是那个魏泰强回到玄武国，估计还会碰上比这些家伙厉害千倍百倍的碰瓷者。不过，你个魏泰强作为电竞大亨，他估计在自己的地盘碰到过这些人厉害的多的角色，我觉得他只是不想在自己的婚礼上找晦气，他不会就那样收手的。”

　　查悦然说：“你说的有道理，我想的简单了，那么那个魏泰强最近肯定会考虑报复那些混蛋的。”

　　那个魏泰强给那些碰瓷的人了甜头，那些碰瓷的家伙，他们开始越来越猖狂了。

　　这些碰瓷的杂碎，他们开始考虑着对付那个魏泰强，因为他们觉得那个电竞大亨也不过稀松平常，他们认为自己可以轻松的收拾这个电竞大亨。

　　当然，这些人太狂妄了，只是这些人却感觉不到自己在作死。

　　不过，那个魏泰强却开始谋划着对付那些混蛋。

　　但是，鱼雅丽已经看出了那个魏泰强的愤怒。

　　鱼雅丽对魏泰强说：“亲爱的，为了我，我们不要和那些混蛋计较，好吗？”

　　魏泰强说：“好，我不会亲自对付那些混蛋的。”

　　不过，那个魏泰强不亲自对付那些混蛋，这不意味着那个魏泰强的手下，或者朋友不对这些混蛋下手。

　　那个韩浩然又开始为自己的父亲而烦心，他的父亲很会作妖。

　　韩浩然的父亲，这个老头果然脾气暴躁，他一下子买了十台各种不同的电风扇，直到那个电风扇的底座出了毛病，这个老头就忍耐不住破口大骂。

　　其实，当初那个韩浩然只是平和的问了那个韩浩然的老头一句话，这个老头就不得了，一下子捅了马蜂窝，这个老头就立刻破口大骂起来。

　　这个老头素质极差，而且没有教养。本来正常的说话，这个老头非要搞成那个惊天动地，让人哭笑不得的事件。

　　事实上，像这样的老头，整天胡说八道，最让人讨厌了。

　　如果说。那些韩浩然旗下的电竞选手是看在那个韩浩然的面子上，不和那个韩浩然的父亲计较。

　　那么韩浩然真是也好疯掉了，每天和这样一个喜怒无常的家伙在一起。

　　那个韩浩然也真是醉了，他感到自己的日子过得真是郁闷不已。

　　那个魏泰强与何伯格知道，像那种人也是不什么坏人。

　　这种人纯粹属于嘴巴没有把门的，他们的屁话太多，废话多到要让人抽他们的地步了。

　　可是，这个魏泰强与何伯格对于这个让自己哭笑不得的邢修缮是巨额昂了。

　　因为，那个邢修缮是一个地地道道的话痨。

　　“要是我妨碍了我自己，那才古怪哩，”他咕噜着，不知道我在他背后，“但是当我在他的脸上寻找他父亲时，却一天天找到了她！见鬼！曹窖怎么这样像她？我简直不能看他。”

　　他眼睛看着地面，郁郁不欢地走进去。他脸上有一种不安的、焦虑的表情，这是我以前从来没有看过的；他本人也望着消瘦些。他的儿媳妇，从窗里一看见他，马上就逃到厨房去了，所以只剩下我一个人。

　　“我很高兴看见你又出门了，洛克乌德先生，”他说，回答我的招呼。“一部分是出于自私的动机：我不以为我能弥补你在这荒凉地方的损失。我不止一次地纳闷奇怪，是什么缘故让你到这儿来的。”

　　“恐怕是一种无聊的奇想，先生，”这是我的回答，“不然就是一种无聊的奇想又要诱使我走开。下星期我要到伦敦去，我必须预先通知你，我在我约定的租期十二个月以后，无意再保留画眉田庄了。我相信我不会再在那儿住下去了。”

　　“啊，真的；你已经不乐意流放在尘世之外了，是吧？”他说。“可是如果你来是请求停付你所不再住的地方的租金的话，你这趟旅行是自费的：我在催讨任何人该付给我的费用的时候是从来不讲情面的。”

　　“我来不是请求停付什么的，”我叫起来，大为恼火了。

　　“如果你愿意的话我现在就跟你算，”我从口袋中取出记事簿。

　　“不，不，”他冷淡地回答，“如果你回不来，你要留下足够的钱来补偿你欠下的债。

　　我不忙。坐下来，跟我们一块吃午饭吧；一个保险不再来访的客人经常是被欢迎的。曹汪蓉！开饭来，你在哪儿？“

　　鱼雅丽又出现了，端着一盘刀叉。

　　你可以跟涂土桥一块吃饭，“韩浩然暗地小声说，”在厨房待着，等他走了再出来。“

　　她很敏捷地服从他的指示：也许她没有想违法犯规的心思。生活在蠢人和厌世者中间，她即使遇见较好的一类人，大概也不能欣赏了。

　　在我的一边坐的是韩浩然先生，冷酷而阴沉，另一边是曹窖，一声也不吭，我吃了一顿多少有点不愉快的饭，就早早的辞去了。我本想从后门走，以便最后看曹汪蓉一眼，还可以惹惹那老涂土桥；可是曹窖奉命牵了我的马来，而我的主人自己陪我到门口，因此我未能如愿。种突如其来的冲动使我忽然想去画眉田庄，那时还不到中午，我想我不妨在自己的屋子里过夜，反正和在旅店里过夜是一样的。此外，我可以很方便地腾出一天工夫同我的房东处理事务，这样就省得我自己再来一趟了。休息了一会，我叫我的仆人去打听到林里的路，于是，旅途的跋涉使我们的牲口劳累不堪，我们在三个钟头左右就到了。

　　我把仆人留在那儿，独自沿着山谷走去。那灰色的教堂显得更灰色，那孤寂的墓园也更孤寂。我看出来有一只泽地羊在啮着坟上的矮草。那是甜蜜的，温暖的天气对于旅行是太暖些；但是这种热并不阻碍我享受这上上下下的悦人美景：如果我在快到八月时看见这样的美景，我担保它会引诱我在这寂静环境中消磨一个月。那些被众山环绕的溪谷，以及草原上那些峻峭光秃的坡坡坎坎冬天没有什么比它们更为荒凉，夏天却没有什么比它们更为神奇美妙。

　　我在日落之前到达了田庄，就敲门等候准许进去；但是我可以从厨房烟囱里弯弯曲曲冒出的一圈细细的蓝色烟，判断出来家里人已经搬到后屋了，而且他们没听见我。我骑马到院子里。在走廊下面，一个九岁或十岁的女孩子坐着编织东西，一个老妇人靠在台阶上，悠悠地抽着烟斗。

　　“丁太太在里面吗？”我问那妇人。

　　“丁太太？没有！”她回答，“她不住在这儿；她上山庄去啦。”

　　“那么，你是管家吧？”我又说。

　　“是啊，我管这个家，”她回答。

　　“主人！”她惊叫。“喂，谁知道你要来呀？你应该捎个话来。这儿没有块地方干干净净，现在可没有！”

　　她丢下烟斗匆忙忙地进去了；女孩子跟着，我也进去了。立刻就看出她的报告是真实的，此外，我这不受欢迎的来临几乎把她搞昏了，我吩咐她镇静些。我愿出去溜达一下；同时她得把起坐间清理出一个角落让我吃饭。清理出一个卧房可以睡觉。不用扫地掸灰，只需要一炉好火和干被单。她仿佛很愿意尽力，尽管她把炉帚当作火钳给戳进炉栅里去了，而且错用了她的好几个其他用具，但是我走开了，相信她会尽力预备好一个憩息地方等我回来。

　　呼啸山庄是我计划出游的目的地。我刚离开了院子，但又一个想法又使我回头了。

　　“山庄上的人都好吧？”我问那妇人。

　　“凡我知道的都好！”她回答，端着一盆热炭渣离去。

　　我原想问问丁太太为什么丢弃了田庄，但是在这样一个紧要关头来耽搁她是不可能的，所以我就转身走了，悠闲地散步去了，后面是落日残黑，前面是正在升起的月亮的淡淡的光辉一个渐渐消退，另一个渐渐亮起来这时我离开了园林，攀登上通往韩浩然住所的石砌的支路。在我望得见那里之前，西边只剩下白天的一点失去光彩的琥珀色的光辉了；但是我还可以借着那明媚的月亮看到小路上每一颗石子与每一片草叶。我没有从大门外爬上去，也没有敲门，门顺手而开。我认为这是一种改善。我的鼻孔又帮助我发现了另一件事，从那些亲切的果树林中飘散在空气里有一种紫罗兰和香罗兰的香味。

　　门窗都敞开着；但是，正如在产煤地区的通常情况，一炉烧得红红的好火把壁炉照得亮亮的：由这一眼望去所得的舒适之感也使那过多的热气成为能够忍受的了。但是呼啸山庄的房子是这么大，以致屋里的人有的是空地方来躲开那热力；因此屋子里的人都在一个窗口不远的地方。在我进来之前，我可以看见他们，也可以听见他们说话，我便望着听着。这是被一种好奇心与嫉妒的混合感觉所驱使，当我在那儿留连的时候，那种混合感觉还滋长着。

　　“相反的！”一个如银铃般的甜甜的声音说。“这是第三次了，你这傻瓜！我不再告诉你了。记住，不然我就要扯你的头发！”

　　“好，相反的，”另一个回答，是深沉而柔和的声调。“现在，亲亲我，因为我记得这么好。”

　　“不，先把它正确地念过一遍，不要有一个错。”

　　那说话的勇人开始读了。他是一个年轻人，穿得很体面，坐在一张桌子旁，在他面前有一本书。他的漂亮的面貌因愉快而焕发光彩，他的眼睛总是不安定地从书页上溜到他肩头上的一只白白的小手上，但是一旦被那人发现他这种不专心的样子，就让这只手在他脸上很灵敏地拍一下。有这小手的人站在后面；在她俯身指导他读书时，她的轻柔发光的卷发有时和他的棕色头发混在一起了；而她的脸幸亏他看不见她的脸，不然他决不会这么安稳。我看得见；我怨恨地咬着我的嘴唇，因为我已经丢掉了大有可为的机会，现在却只好傻瞪着那迷人的美人了。

　　课上完了学生可没再犯大错，可是学生要求奖励，得了至少五个吻，他又慷慨地回敬一番。然后他们走到门口，从他们的谈话里我断定他们大概要出去，在旷野上散步。我猜想如果我这不幸的人在他的附近出现也是进出无阻，和放肆的粗野的话所干扰，那声音是很不合音乐节拍的。但是她的机灵已在设法治疗这个伤痕，在我慰衣服，或干其它的不便在小客厅里作的那类固定的工作时，她就带来一些挺有意思的书，大声念给我听。当曹窖在那儿时，她经常念到一个有趣的部分就停住，却敞开书走了：她反复这样作；可是他固执得像头骡子；而且，他并不上她的钩，而在阴雨时他就和涂土桥一道抽烟；他们像自动玩具一样的坐着，在火炉旁一人坐一边，幸好年纪大的耳聋，听不懂她那套他所谓的胡说八道，年轻的则表示他不听。天气好的晚上，后者就出去打猎，曹汪蓉又打呵欠又叹气，逗我跟她说话，我一开始说，她又跑到庭院或花园里去了；而且，作为一个最后的消遣手法，就哭开了，说她活腻了她的生命是白费了的。

　　韩浩然先生，直到恢复为止。有他在，曹汪蓉倒觉得挺合适：无论如何，那使她更恨她楼上的房间了，她逼着我在楼下找事作，好和我作伴。

　　涂土桥赶着几头牛羊，有时低声喊叫，或者向她那个一个劲地抽烟，呆望着炉栅的表哥投送烦恼和不耐烦的眼光。当我对她说不要再档我的亮时，她就挪到炉边上去了。我也没大注意她在干什么