在结束了卡丁山猎熊之旅以后，在波士顿，7月末一个平平无奇的上午，迪克-哈特在波士顿总部的一个小的媒体会面室里，在邀请来的两三名波士顿记者面前，在福克斯-莱昂和丹尼-安吉的陪同下，宣布自己讲退出篮坛，不再担任任何教练职位，也不会担任任何球队顾问的工作。

　　今年哈特已经73岁高龄了，在篮球场经历了30多年的风风雨雨，在NBA也度过了20多个春秋，誉满联盟却没有一个冠军。

　　虽然跟随本届凯尔特人，他将有很大的机会夺取一个总冠军，他教练生涯唯一的一个总冠军。但是，他决定放弃。这位顽固、在防守中强调永不放弃的老人，却在这个时候选择了离开。

　　消息发布之后，对哈特并不算太熟悉的球迷们并没有什么反应，而哈特的老朋友，联盟的高层，还有各队教练，诸如拉里-伯德，大卫-斯特恩、**维奇，都纷纷打来电话慰问。

　　他们大多都问，为什么哈特要在这大好的形势前离开，而他们得到的回答都差不多——“我只是觉得是时候离开了，总冠军是我的梦想，但不是唯一，我还有我的生活，而它不会太久了，我想好好珍惜。”

　　哈特的离开非常之突然，突然的好像从大石头背后冒出来的熊一样，这回就连莱昂也没想到到底应该怎么应对。在新赛季的计划里，哈特是很重要的一环，他在防守端的造诣会让加内特的防守价值最大化，同时莱昂可以全身心投入到球队进攻和化学反应的塑造建设中去。

　　虽然哈特告诉莱昂，论防守造诣，学习能力超强的莱昂在理论上已经不输哈特，只要新赛季多多实践，以凯尔特人目前的阵容底子，完全可以打造出超一流的防守体系。可是莱昂毕竟不是三头六臂，下个赛季凯尔特人阵容强大了，可要操心的事也会增多。

　　上个赛季莱昂可以一心一意负责打造进攻，并分部分精力在舆论战和球队建设上，把重要的防守抛给哈特，如果下赛季连防守都要他一把抓的话，莱昂看好自己在赛季结束后让霍梅尼丝把自己的骨灰带到太平洋对岸。

　　可是，哈特的心意已定，无论是安吉苦口婆心的劝说，莱昂用冠军诱惑，还是波士顿一些资深球迷写信挽留，这位老人的决心就如同他为球队塑造的防守一样，密不透风，坚不可摧。

　　最后所有人不得不放弃说服哈特的想法，转而去祝福这位倔强的老人，在没有了篮球的日子里，他可以健康、舒心的生活。

　　相比而言，莱昂刚刚持续了没几天的好日子算是到头了，他又要投入到为自己找一个合适的助理教练的战斗中。当然，丹尼-安吉手上倒是有几个人选，比如卡罗尔，比如保罗-康米尔，比如莱斯特-康纳，这些都是和安吉有交情，知根知底可以信任的助理教练。

　　可是莱昂一个都不要，他直截了当地和安吉说，如果你随便给我派个助理教练，那你不如把我变成助理教练。面对莱昂的坚持，安吉也不反对，也不阻拦，他只是对莱昂说：“如果你有本事让他来当球队助理教练的话，那把你变成助理教练似乎也不是什么太坏的选择。”

　　安吉口中的他，正是前凯尔特人球员、活塞队主教练，里克-卡莱尔，此时他正赋闲在家。

　　早在两个多月之前，在东部半决赛结束，活塞惨遭凯尔特人淘汰后，卡莱尔和活塞老板以及高层的矛盾彻底爆发了。在活塞老板戴维斯的授意下，杜马斯不得不决定，将这位上个赛季刚刚拿到最佳教练，并率领活塞拿到东部最佳战绩的教练解雇。

　　在解约发布会当天，场面堪称滑稽。卡莱尔原本并不需要参加这次可能会令他难堪的新闻发布会，当时他正在南卡莱罗那度假，可是在听说这个新闻会后，卡莱尔决定一定要参加。

　　卡莱尔不仅来了，还带来了自己的妻子，穿着考究的服装一同参加了这次发布会。发布会上卡莱尔丝毫没有给杜马斯面子，尽管杜马斯面有难色，不时说一些场面话来缓和一下氛围，可是卡莱尔根本不理杜马斯的话头，直接表示在以后的日子里他会过的很开心。

　　当然，卡莱尔也知道，解雇自己并不是杜马斯的决定，他还是为杜马斯说了两句话，表示杜马斯并非背后使坏之人，只是上命难违。不过到最后，卡莱尔还是不忘补充一句，两个小时前自己在伯明翰的房子已经准备出售，欲购从速……

　　这场发布会可谓让活塞队管理层颜面尽失，不过当杜马斯从费城76人为活塞挖来拉里-布朗的时候，大多数人便觉得这个解雇或许也是有意义的。从今年的东部决赛来看，在福克斯-莱昂面前，里克-卡莱尔毫无胜算，而拉里-布朗虽然也输了，可当他手下是活塞的时候，一切可能会变得不一样。

　　在休赛期期间，卡莱尔自然也是受到了好几只球队的主教练邀请，包括拉里-伯德治下的印第安纳步行者，他曾经在步行者做过助理教练，和伯德也是好朋友。01年伯德就曾经想让卡莱尔执教步行者，只是最后老板还是选择了名气更大的托马斯。

　　事实证明，在教练这行上，球员时期的名气和实力成正比的除了拉里-伯德就没别人了，老板还不听伯德的，结果步行者在常规赛有声有色，季后赛首轮就被下位逆袭，托马斯也因此下课。

　　现在伯德在努力让卡莱尔接受来步行者执教的建议，只是卡莱尔还在犹豫，他必须承认，去步行者执教是很好的选择，阵容，执教环境，球迷，都非常的好。

　　当时在卡莱尔内心深处，他还留着一丝希望，那就是回到波士顿。福克斯-莱昂那个家伙念叨得到加内特念叨了两年，终于他成功了，同样他也念叨卡莱尔来当助理教练两年，卡莱尔不认为自己就会这样“屈尊”重新成为一个助理教练，但他的确对目前的凯尔特人很有兴趣。

　　但是迪克-哈特的突然退役让他兴趣大减，以至于两天以后，当莱昂打电话给卡莱尔希望他能来波士顿替代哈特的位置时，卡莱尔毫不犹豫地拒绝了。

　　他说：“我心里倒是希望去波士顿和哈特共事，而不是取代哈特。”

　　这下子莱昂有些蒙圈了，他本来也是想着，卡莱尔会念及和哈特在印第安纳的美好时光，而选择到波士顿来，和哈特一同共圆冠军梦，没想到老哈特执意退休，卡莱尔这下也不想来了。

　　莱昂在波士顿可谓抓耳挠腮，在这件事情上，他的球探网和媒体关系，是一丁点儿作用都发挥不了，去年他的教练组根本就是奥尔巴赫一手帮他拼凑，今年奥尔巴赫已经彻底甩手，不会再去管他的事情了。

　　就在莱昂想破脑子，甚至想出一些怪招损招的时候，已经回了宾夕法尼亚老家的迪克-哈特给莱昂打了一个电话。

　　”你现在肯定很苦恼，我听说了，里克不想来，这个小子……他一向嘴硬。这样吧，我正好有一个办法能解决这个问题，同时还能在防守方面帮你一把，我已经给你邮寄了一封介绍信，到时候你收到了就会知道了。“哈特在电话里说道。

　　这将是老哈特给波士顿凯尔特人，给莱昂最后的一个助攻。