【ねずみさんと面接中のまる】

　　【在跟老鼠小姐面试中的maru】

　　(このネズミさんはしろさん、他にはぐれーさん、ちゃいろさんがいらっしゃいます)

　　（这老鼠叫做白色小姐其他还有灰色小姐跟茶色小姐）

　　(しろさんは長女です)

　　（白色小姐是长女）

　　18日に誕生日を迎えたまるです！

　　是在18号迎来生日的maru!

　　本当にすみません。

　　前のブログで11歳になると書いてしまったのですが、

　　まるは12歳になりました。

　　本当にごめんなさい。

　　改めておめでとう、まる¨?

　　大好きだよ、まる¨?

　　真的很抱歉。

　　之前博客不小心写了他即将11岁、

　　但是他12岁了。

　　真的很抱歉。

　　再说一次生日快乐、maru¨?

　　最喜欢你啦、maru ¨?

　　そして5月お誕生日の方、

　　世界中の今日がお誕生日の方、

　　おめでとうございます??

　　毎日が誰かの誕生日って素敵ですね

　　然后五月生日的人们

　　世界上今天生日的人们

　　生日快乐???

　　每天都是某人的生日这种感觉很棒对吧

　　そしてそして、、！！！

　　然后然后、、！！！

　　5/23発売のアップトゥボーイさん7月号で私が裏表紙をさせて頂けるそうです。

　　我好像要担任5/23发售的UTB+ 7月号封底了

　　ベビーちゃん(欅坂46さん新2期生の守屋麗奈ちゃん)から

　　おめでとう????と写真付きで来て知りました。

　　是从Baby 酱（欅坂46桑新二期生的守屋丽奈）传来的恭喜????和附图得知的

　　何も知らなかったので、本当に驚きました。

　　とても嬉しい、有難い気持ちでいっぱいです。

　　因为我之前什么都不知道所以真的很惊喜。

　　充满了开心还有感谢之情。

　　表紙には堀未央奈さんがいらっしゃいます！

　　封面是堀未央奈桑！

　　【お花達と一緒に】

　　【和花儿们一起】

　　(このワンピースも本当に綺麗でした)

　　（这个连身裙真的好漂亮）

　　改めて、本当にありがとうございます。

　　重新说一次、真的非常感谢。

　　前回のコメント欄でおめでとう！と言ってくださった方がいらっしゃって、

　　本当にありがとうございます。

　　おめでとうに相応しい人になれるように頑張ります。

　　上次有人在评论栏说了“恭喜！”真的很谢谢他。

　　我会为了成为能配上恭喜的人而努力的。

　　前回の

　　?私って何色っぽいですか？

　　?何かヘアアレンジの案あればお願いします。

　　への、沢山のお返事ありがとうございました(???)

　　谢谢上次好多对于

　　?我像哪种颜色呢？

　　?请推荐我编发造型。

　　的回复(???)

　　ポカポカ色(暖色)からひえひえ色(寒色)まで、世界一綺麗な虹が作れそうです。

　　从暖呼呼色（暖色）到冷冰冰色（冷色）、好像都能做出世界上最美丽的彩虹了。

　　ヘアアレンジこれから沢山しますね！??

　　从今以后我会多编发哦！??

　　そろそろ目が疲れてきてしまったと思うので今回はこの辺でさよならをします

　　次回は今のところお返事コーナーをしたいなと思っています¨?

　　我想眼睛差不多该累了、所以这次就先在这边说个再见了

　　下次我想在这边做个问答环节¨?

　　明日は～

　　わんさん大好きななお～です！

　　まるちゃん可愛い！と言ってくれました??

　　そんななお～が可愛い！！

　　ラップの芯、マスキングテープ貼ってちょっとは可愛くなったから受け取ってね¨?

　　明天是～

　　最喜欢汪星人的 Nao~!

　　夸了我们maru可爱！??

　　那样的Nao~好可爱！！

　　我用纸胶带贴了保鲜膜的芯让它变可爱一点了、所以接好啊¨?

　　最後に、昨日のブログ担当だった瑠奈ちゃんから預かった伝言です。

　　最后是来自昨天博客的担当瑠奈酱的口信。

　　昨日のブログで勢いあまりぱっと見で文字打つといういい加減さの為、山崎怜奈さんの変換を間違えてしまいました。本当に申し訳ありません。

　　次のブログまで日が空いてしまうのでこの形をとりました。

　　今後はこのようなことがないよう努めてまいりますので、よろしくお願い致します。

　　昨天博客的时候没看仔细打字打太快、不小心把山崎怜奈桑名字打错了。真的非常抱歉。

　　因为下次博客轮到我之前还有段时间、所以只好用这种形式（道歉）了。

　　因为从今以后会努力不让这种事情发生的、所以还请多多指教。

　　【她把怜奈打成伶奈，山崎在自己的blog里回复了此事，并告诉林没关系的】

　　~私の昨日の出来事~

　　~我昨天发生的事~

　　人狼で初めて人狼になれました??

　　いつも占い師か霊媒師だったので人狼はずっと憧れだったので嬉しくて。

　　在狼人杀的时候第一次当了狼了???

　　本来都当预言家或是灵媒所以一直很向往当狼、好开心的。

　　まりぃちゃん(日向坂46さん新3期生の森本茉莉ちゃん)と2人で人狼で、

　　まりぃちゃん途中で殺されちゃったんです...！

　　和Mari 酱（日向坂桑新三期生的森本茉莉酱）两个人当狼不过她途中突然被杀了?！

　　なのに、人狼側が負けないために、

　　私が霊媒師を名乗って“グループで森本人狼だったって言って“って言ってきてくれて。

　　瑠奈ちゃんは何故か最初から私を霊媒師だと思っていたので簡単に騙せました。

　　為了不让狼阵营输掉、我跳了灵媒说森本是狼人。

　　瑠奈不知道为什么一开始就觉得我是灵媒、所以简单的就被骗过去了

　　ですが、なんか、悲しい気持ちになりました。

　　仲間を捨てて嘘をついて生き残って。

　　ごめんね、まりぃちゃん。

　　但是有种伤心的感觉。

　　抛弃伙伴说着谎的残存了下来。

　　对不起啊、Mari酱。

　　でも負けました！！！！

　　但我们输啦！！！！

　　本当に申し訳ない。

　　真的很抱歉。

　　【灵媒能知道被大家投出来的那个人的阵营也就是说如果有一个人很危险

　　然后这时候灵媒跳出来公布自己的身分然后说那人的阵营那很大机会可以左右生死】

　　今憧れている職業は

　　てるてるとパン屋さんです。

　　现在向往的职业是

　　吊死鬼和面包店。

　　【此处吊死鬼和面包店均为日版狼人杀角色

　　また5日後

　　五天后再见

　　ミュウでした¨?

　　以上是μ¨?