告知○
通知○
2015年 6月 9日 UTB+さん
生田さん
万理華さん
高山さん
寺田
中元さん
西野さん
2015年 6月 9日 UTB+さん
生田桑
万理華桑
高山桑
我
中元桑
西野桑
UTB＋さんでは
初めての１人で撮影でした
雑誌に出る機会も
まだまだ少なくて
経験がないもので、、、
这是在UTB+桑那里第一次的个人拍摄
能登上杂志的机会还很少
我的经验也还不够、、、
でも、カメラマンさんが
優しく教えて下さいました！
撮影した日は本当に楽しくって
但是摄影师和温柔地教了我很多东西！
拍摄当天真的非常开心
実は、カメラマンさんも
凄く楽しかったと言って下さって
私自身はこう言った現場を
体験した事自体が
初めてだったので
いいのか悪かったのかも
わからなかったのですが
摄影师也说了非常开心
对于我自己来说
也是第一次在这样的现场经历这样的事
也不知道是好还是坏
ページに貼りきれないのに
沢山撮っちゃったーって
言っていただけたのが
たいへん嬉しかったです??
すごーく
楽しかったですし
嬉しかったです
拍了很多照片，但是无法全部刊载出来
只想告诉大家我很开心??
非常尽兴非常开心
2015年 6月10日 MARQUEE さん
川後さん
寺田
樋口さん
渡辺
2015年 6月10日 MARQUEE桑
川後桑
我
樋口桑
渡辺
みりあちゃんと出てます?
取材も深いところまで
話した印象です
和米粒爱酱一起登场了?
采访的时候聊了很多很有深度的话题
お衣装も可愛かったので
ぜひ、チェック
宜しくお願い致します
衣服也非常可爱
请大家一定要入手看看哦
今年の１つの目標であった
『雑誌に沢山出たい』っと
ブログ等で公言してます。
今年的目标之一
在博客等地方说出
『想在更多的杂志里登场』。
今年も前半戦が終わりそうです
時が経つのははやいですね、、、笑
今年的前半已经快结束了
时间过得真快啊、、、笑
でもでも
もーーっと
とまらんぜーで、、、(..)``
これからも、宜しくお願い致します?
但是但是
想要更加势不可挡、、、(..)``
今后也请大家多多关照了?
、乃木坂唯一の9月生まれ
乃木坂唯一の血液型不明
公式プロフィールのページの
血液型の欄をクリックすると
寺田蘭世はどこかに、、、(?>_<?)笑
乃木坂唯一的9月出生
乃木坂唯一的血型不明
在官网公式档案的页面
点击血型那一栏的话
寺田蘭世在哪里呢、、、(?>_<?)笑
好きな食べ物
トマトさん
マシュマロ
喜欢的食物有
番茄
棉花糖
好きな曜日
水曜日
喜欢星期几
星期三
好きな色
特に好きなのは
赤
白
です
喜欢的颜色
特别喜欢的是
红色
白色
宝塚歌劇団さんが好きで
アニメも好きな者です。
喜欢宝塚歌剧团
也喜欢动画。
アニメは
ジャンルが狭いのと
アンパンマンとか
子供ぽいアニメも見てます
看的动画种类很少
像是面包超人这样的
小孩子们看的东西
アンパンマンキャラの中ですと
しらたまさんが好きです(..)``
面包超人的角色里呢
喜欢白玉桑(..)``
宝塚のご贔屓様は
月組朝美絢様です
宝塚里喜欢的人是
月组的朝美絢様
割と95期生ご贔屓です(..)``
トップ様の中だと
明日海りお様好きです。
95期生都很喜欢
Top中喜欢明日海りお様。
ご退団された
凰稀かなめ様は今でも
もちろん好きです(..)``
已经退团了的凰稀かなめ様
当然现在也一直很喜欢她(..)``
かなめ様のブログも
毎日チェックしてます?
每天都会去看かなめ様的博客?
名前は
テラダランゼ
寺田蘭世
我的名字是
Terada Ranze
寺田蘭世
宜しくお願い致します(..)``
请大家多多关照了(..)``
川後さんのブログ読んで
感動しました、、、
读了川後桑的博客
很感动、、、
たった1票だけしか
私はお力添えできませんが
一歩でも川後さんの
夢に近づくためにも！！！
仅仅我的一票
也许帮不上什么忙
但为了川後桑的梦想
即使只有一小步也好！！！
Popteenさんは
よく、妹が買ってくる雑誌で
私もいつも拝見してます
妹妹经常会买Popteen这本杂志
我也一直会拿来看
川後さんの夢が
現実となりますように！
希望川後桑的梦想
能够成为现实！
お返事○
回复○
ここからは前回のブログの中から
特に嬉しかったコメントや
質問等にお返事を返させてもらいますいつもコメント
ありがとうございます?
从这里开始，把上一次的博客里
特别让我感到开心的评论、提问等的回复写在这里
谢谢大家一直以来的评论?
○蘭世ちゃん！！
初コメ?(，，?ω?，，)
アンダラいきました！2日目！
そして...恋をしました。
蘭世ちゃん
前々からめちゃめちゃ
可愛いなーって
思ってたんだけど、やられました。
生蘭世ちゃんに
ハート射抜かれました！！！！
大好き！！！
○蘭世酱！！
第一次来评论?(，，?ω?，，)
我去看了under live哦！第2天！
然后...觉得自己恋爱了。
之前就觉得蘭世酱非常非常可爱了
这次算是中招了。
被蘭世酱真人射中了心脏！！！！
超喜欢！！！
好きです！
我喜欢你！
スタート遅れましたが
推します(；_；)?
虽说已经晚了很多了
我会推你的(；_；)?
ソロダンスの時の
蘭世のいきおい？とまらんぜ?！は
全力で言いました
恥を捨てました(笑)
在单人舞蹈的时候
蘭世的气势？势不可挡！
我用尽全力去喊了哦
羞耻感什么的全都抛在脑后了(笑)
今年受験生なので
JKとしての思い出は
もうなかなか作れないんだけど、
そんな
残り少ない
高校生活の1ページに
蘭世ちゃんとの
思い出ができて私は
ほんとにほんとに
幸せです(?ω?)?
我今年是考生
作为女高中生的回忆已经无法变得更多了
在这所剩无几的高中生活里
能留下一页和蘭世酱有关的回忆
我真的很感到幸福(?ω?)?
→ありがとうございます！
→谢谢你！
コメント返させて頂きます
テラダです(..)``
回复一下这条评论
我是寺田(..)``
特に嬉しいコメントだったので
私はまだまだな人間なので、、、
これからもっとがんばりますので
宜しくお願い致します！！
这条评论让我特别开心
我作为一个人还差得远呢、、、
今后也会更加努力的
请多多关照了！！
推しに早い遅いは
ありません！
どんな形であれ
私にとっては大切なファンの皆さん
テラダを推して下さっている
皆さんは大切に思っています(..)``
加推没有早晚之分！
不管是什么形式
粉丝们对我来说都是非常重要
我非常珍惜推我的各位(..)``
○蘭世??
○蘭世??
ブログ更新ありがと(???)！
めーるこれからとる予定なんだけど
50通？って聞いて
びっくりしたΣ（?□?；）
谢谢你更新博客(???)！
打算从现在开始订阅mail
听说会发50多封？
震惊了Σ（?□?；）
この努力絶対報われるよね！
这份努力肯定会有回报的！
私いつか蘭世が
選抜メンバーになって
そこから
センターになるって信じてる！！！！
我相信蘭世总有一天会进入选拔
然后从那里朝着ter前进！！！！
蘭世なら
絶対なれるしだんだん努力が
報われるようになると思う！
蘭世的话
肯定可以做到
努力一定会有回报的！