本日夜19時から

　　CDTVライブ！ライブ！さんで

　　ジコチューで行こうを歌わせていただきます◎

　　久々の披露ですー！

　　今天晚上19点开始

　　在CDTV LIVE! LIVE!节目上

　　会唱以自我为中心◎

　　久违的披露！

　　そして4期生はI see...を披露するそうです！

　　楽しい楽曲ですよね?(*??*)?

　　皆さん是非見てくださいね◎

　　然后4期生会披露I See...！

　　真是一首欢快的歌曲啊?(*??*)?

　　大家一定要看哦◎

　　大好きなブラウン！

　　最喜欢的布朗熊！

　　しかもずっと会いたかった大きいブラウン！

　　LINEさん

　　而且是一直想见的大布朗熊！

　　LINE桑

　　暑い日が続きますが

　　水分補給や休息をしっかり取って

　　猛暑に負けないよう過ごしましょうね～

　　炎热的天气还在持续

　　请好好补充水分和休息

　　不输给酷暑地度过吧~

　　私も今日はバケツ1杯分くらい

　　汗かいてます(--;)

　　8月ってすごい！強い！

　　我今天也出了

　　一桶左右的汗(--;)

　　8月可真强！

　　あんドーナツ

　　and夏

　　ばいばいっ

　　豆沙甜甜圈

　　和夏天

　　Byebyeっ

　　先日解禁になりました

　　9月29日に 1st写真集を発売させていただくことになりました！

　　前几天公布了

　　我将于9月29日发售自己的1st写真集的消息！

　　ありがとうございます。

　　本当にありがとうございます、、！

　　非常感谢。

　　真心非常感谢......！

　　いつもお世話になっている

　　withチームに作って頂きました??

　　写真集由一直以来非常照顾我的With团队负责制作?

　　撮影地はオーストラリア。

　　サーフィンが有名なバイロンベイと

　　ゴールドコーストにて撮影してきました！

　　拍摄地点在澳大利亚。

　　在冲浪很有名的拜伦湾

　　和黄金海岸进行了摄影！

　　バイロンベイはとにかく海が綺麗で

　　オーガニックフードが有名な地でもあり

　　何を食べても美味しくてたまりませんでした、、

　　何より現地の方達の優しさに触れ

　　とにかく癒しの旅でした。

　　最高に楽しかった！！

　　拜伦湾的那片大海相当漂亮

　　当地的纯天然食品也很有名

　　吃什么都会觉得好吃得不得了....

　　更重要的是，我感受到了当地人的温柔

　　总之这是一场治愈之旅。

　　超级无敌开心！！

　　撮影を終えてから約半年経っていますが

　　日本に帰ってきてからというもの

　　ほぼ毎日オーストラリアでの

　　写真や動画、オフショットを見返してしまうくらい

　　常に頭には写真集の事がありました。

　　それくらい楽しくて私の中で特別な時間になりました！

　　拍摄结束到现在已经过了差不多半年了

　　回到日本之后

　　满脑子都是写真集的事儿

　　几乎每天都要重温在澳大利亚拍的照片和视频。

　　就是那么的开心，成为了我心中很特别的一段时光！

　　その時間の一コマ一コマを

　　写真として、写真集として残せることがとても幸せでなりません。

　　そして何より、早く皆様に伝えたくてうずうずしておりました。

　　先日解禁になったカット達です??

　　能将那段时光

　　一张一张地以照片、写真集的形式保存下来，真的很幸运很幸福。

　　更重要的是，我简直按捺不住想快点儿告诉大家的冲动。

　　这些是前几天公开的部分照片?

　　そして写真集の発売を記念して

　　公式Twitter、公式Instagramを開設致しました！

　　为了纪念写真集的发售

　　还开设了官方Twitter和官方Instagram！

　　アカウントはこちら↓

　　账号在此↓

　　Twitter →@ume1st_minami

　　Instagram →ume1st_minami

　　既にフォローして下さっている皆様、

　　ありがとうございます??

　　非常感谢已经关注了的各位?

　　写真集に関する情報や

　　オフショット、動画など日々更新されていきますので

　　ぜひ皆様チェックよろしくお願い致します！

　　上面每天都会更新与写真集相关的消息

　　以及花絮照和视频等等

　　请大家一定要去看看呀！

　　Instagram のストーリーズは

　　私、梅澤が担当させていただだいております！

　　Instagram的Stories部分

　　是由我梅泽负责更新的！

　　写真集の事はもちろん、

　　普段の活動、オフショット、告知、動画、

　　日常のちょっとした一コマなど

　　私なりに頑張っていきますので

　　不慣れな点もございますが皆様お付き合いよろしくお願いします?！

　　当然除了写真集的事情，

　　也会发一些平时的活动、花絮照、通知、视频，

　　以及日常生活中的一鳞半爪。

　　我会以自己的方式努力的，

　　虽然对于相关操作还有不习惯的地方

　　还请大家多多关照吧?！

　　今回このような報告が出来たのは

　　いつも応援して下さっている皆様のおかげです。

　　本当に、本当にありがとうございます、、！

　　感謝の気持ちでいっぱいです。

　　这次能给大家带来这样的好消息

　　多亏了平时一直支持我的各位。

　　真的、真的非常感谢...！

　　心中满是感激之情。

　　今年に入ってからは特に

　　皆様と直接お話出来る交流の場が無い中、

　　ファンの皆様はいつも

　　色んな形で素敵な言葉を届けてくださいます。

　　いつも、どんなときも味方でいて下さり

　　本当にありがとうございます。

　　尤其是到了今年

　　没有能和大家当面聊天交流的场合

　　但各位粉丝仍会经常

　　通过各种形式告诉我许多美好的事物。

　　一直以来，无论何时都站在我这边，

　　真的非常感谢。

　　ただ、正直今はこのような状況で

　　明日のことさえ分からないような

　　不安な日々が続いています。

　　そんな中での発表はちょっぴり怖さもありました。

　　不过说实话，现在这种情况

　　明天都尚且难料，令人不安的日子还在一天天继续，

　　在这种时机公布要发写真集的事，我也有点害怕。

　　でも、だからこそ

　　皆様が喜んでくれるような、

　　一緒に笑顔を共有できるようなことを提供していきたいし

　　皆様が毎日を過ごす中での楽しみを届けられたらなと思っています！

　　但是，正因为如此

　　正因为是在这样的状况下，

　　我才希望能提供些让大家感到开心的东西

　　我才会想要给大家每天的生活带来些乐趣！