NHK FM

　　「青春アドベンチャー『177号の追憶』」

　　お聴き頂けていますでしょうか？

　　聴いてくださった皆様が、

　　物語の世界に引き込まれていたら

　　非常に嬉しいです。

　　本日第4話からは、

　　奈津子役として、

　　出演させていただきます。

　　接下来。本周开始的，

　　NHK FM

　　「青春冒险『177号的追忆』」

　　大家都听了吗？

　　要是听了的各位，

　　有被吸引到故事的世界里的话

　　我会非常高兴。

　　从今天的第4集开始，

　　我将出演

　　奈津子这个角色

　　個人的に、『みんなのうた』からの

　　流れで聴くのがとても幸せです。

　　皆様も是非

　　个人感觉，在听完『大家的歌曲』之后再听

　　这个顺序让人非常幸福。

　　请大家也一定听一听

　　本日、第4話です。是非お聴きください

　　宜しくお願い致します。

　　今天是第4集。请大家一定要听一听

　　请多多指教

　　そして、

　　ブルボンフェットチーネグミ

　　連続webムービーSeason1

　　『迷ったら、、、』

　　の総集編がYouTubeにて公開になりました

　　然后，

　　Bourboue软糖

　　连续网络电影 Season1

　　『感到迷茫的话、、、』的总集篇

　　在YouTube上公开啦

　　お伝えしきれなかった部分も丁寧に集めて、

　　一本の作品となりました

　　自然豊かな環境の中、撮っていただき、

　　素敵な作品となりましたので、

　　是非ご覧ください

　　将没能够完全展现出来的部分也仔细地收集起来，

　　成为了一部作品

　　在大自然环绕的环境中进行拍摄的，

　　非常美好的一部作品，

　　请大家一定看看

　　かっきーは私の一個上の先輩

　　寒い中、

　　カイロいっぱい持って撮影しました

　　kakki饰演比我大一岁的前辈

　　在寒冷之中，

　　贴了许多暖宝宝进行了拍摄

　　今の私には、文章を通してコミュニケーションを取ることしかできません。

　　音でも、声でも、動画でも

　　伝えることができない。

　　そんな今私にできることは、

　　こうして文章で皆様と繋がることかな

　　と思いました。

　　いつまで経っても未完成で欠陥の多い文章ですが、最後まで読んでくださり、

　　ありがとうございました。

　　对于当下的我来说，只能通过文章来跟大家进行交流。

　　无论是物的声响，还是人的声音，或是通过视频

　　都没有办法传达出来。

　　在这样的情况下我所能做的事，

　　在我看来

　　应该就只有这样用文章来跟大家联系。

　　无论到什么时候都是这样未完成的有着许多缺陷的文章，大家愿意读到最后，

　　真的非常感谢。

　　また書きますね。

　　还会再写的。

　　久保史緒里

　　久保史绪里

　　本当は言わないつもりでした。

　　何故かって、怖いからです。

　　勇気がないからです。

　　原本是没打算说的。

　　要问为什么的话，是因为害怕。

　　因为没有勇气。

　　でもこの日まで、

　　私を信じ続けてくださったファンの方に

　　ちゃんと感謝を伝えられる方法は、

　　私が向き合うことなのかなと思いました。

　　『僕にできるなにかありませんか？』

　　と暗闇の中、私の足元を照らす光に

　　なってくださった方々がいて、

　　ここに立っている。

　　その事実をここに残しておきたかったから。

　　但是一直到这一天，

　　能够向一直相信着我的各位饭们

　　表达感谢的方法，

　　应该就只有由我来直面它吧。

　　『有什么我能帮到你的吗？』

　　像这样在黑暗之中，照亮我脚下的路

　　是因为有着这些人，

　　我才能够站在这里。

　　因为我想把这个事实在这里留存。

　　どんな形でもいいです。

　　私を応援してくださる全ての方へ。

　　いつも本当にありがとうございます。

　　无论是以什么样的形式。

　　向所有支持着我的人们道一声。

　　一直以来真的非常感谢大家。

　　度々失礼致します。

　　久保史緒里です。

　　抱歉打扰到大家了

　　我是久保史绪里

　　先程のブログ、

　　画質が落ちてしまったので、

　　写真だけ載せ直しますね。

　　お許しください。

　　刚刚上传的blog、

　　图片的画质不是很清晰、

　　重新上传一下图片哦。

　　请大家原谅我吧。

　　窓から入り込む、

　　今日の風がとっても好きでした。

　　音も匂いも優しさも。

　　世の中は、

　　目で得る情報がどうしても多いけれど

　　こうして、

　　耳や鼻や肌で得られるものも

　　大切にしていきたいと思っています

　　我非常喜欢，

　　从窗户吹入的今天的风。

　　喜欢它的声音、气味和温柔。

　　虽然在这个世界上，

　　通过眼睛获得的情报很多

　　但是像这样，

　　通过耳朵鼻子或是肌肤获得的

　　我想好好重视

　　3期生は、

　　今年の9月でまる４年を

　　迎えようとしていますが

　　間違いなく、

　　誰よりも『4年』というワードに、

　　言葉にし難い、色々な感情を持つのは

　　我々３期生でしょう。

　　これまで

　　様々な活動をさせていただきましたが、

　　その度に、

　　同期の存在に助けられてきました。

　　特に私は

　　誰よりも迷惑をかけてきたにも関わらず、

　　どんな時も支えられてきました。

　　そんな同期のみんなから

　　嬉しい連絡があったりします。

　　3期生，

　　到今年9月就度过了

　　整整4年了

　　毫无疑问，

　　对于『4年』这个词语所怀有的感情

　　我们3期生

　　比任何人都要更加难以言表、更加复杂。

　　至今为止

　　我们有机会进行了许许多多的活动，

　　在这些时候，

　　同期的存在给予了我们非常多的帮助。

　　尤其是我

　　给大家添的麻烦比任何人都多，

　　可即便如此大家还是一如既往地支持着我。

　　从同期的各位那里

　　收到了令人高兴的消息。

　　蓮加ちゃんからは、

　　『私のこと好きすぎるじゃん！』って。

　　桃子からは、

　　『桃子の名前4つもあった。でも少ないな』

　　って。

　　100個でも書けますよ

　　って返そうとしたけれど、

　　桃子さんにこの想いを伝えるのは

　　まだ早いかしらと思ったので

　　30個に留めておきました。

　　(桃子さん、トキトキメキメキのパジャマが本当に本当にお似合いなのです)

　　莲加酱说，

　　『你这也太喜欢我了吧！』。

　　桃子说，

　　『桃子的名字居然出现了4次。不过还是有点少啊』。

　　原本想回她说

　　要100次我也能写出来，

　　但是感觉现在就向桃子桑传达这份心意

　　还为时过早

　　所以就先讲30个了。

　　(桃子桑，你穿心跳不已的那套睡衣真的很合适)

　　以上、

　　久保史緒里史上最も短いブログでした。

　　以上，

　　就是久保史绪里史上最短的blog。