→私も、８０年代、７０年代の
洋楽が大好きです?
パパの影響なんですが
幼い頃は洋楽しか
聴かなかったような、、、
→我也是，很喜欢70、80年代的外国音乐?
受到爸爸的影响
好像从小就只听外国的歌曲了、、、
○らんぜちゃん初めまして?！
昨日乃木のの聞いていて、
気になっていたらんぜちゃんを
少しずつ
推していくことにしました！
○蘭世酱初次见面?！
我听了昨天的乃木のの之后
开始有点在意蘭世酱了
打算开始慢慢推你了！
推してもいいですかね？
ぷく顔選抜おめでとう?((*???))
これからも頑張ってください！
ボーダーリピート
とまらんぜー！！！！！
我可以推你吗？
恭喜进入包子脸选拔?((*???))
今后也请加油鸭！
ボーダー单曲循环停不下蘭！！！！！
→とまらんぜーーーーっ！
はじめまして
宜しくお願い致しますですですです
→停不下蘭ーーーー！
初次见面
请多多关照啦啦啦啦
(′??o??｀)?
(′??o??｀)?
○初コメです。!!
24日の乃木のの聞きました!!
とても可愛い
声で聞いていて
癒されました???*??
○第一次来评论。！！
听了24日那天的乃木のの！！
听了那么可爱的声音感觉被治愈了???*??
→はじめまして
宜しくお願い致します?
→初次见面
请多多关照了?
声かわいいだなんて
自分は自分の声
好きじゃないんです
むしろコンプレックスだったんですが
こうやって
嬉しい事を言って下さるの方がいると少し自身が持てます
ありがとうございます(..)``
声音可爱什么的
我并不喜欢自己的声音
不如说对自己的声音感到自卑呢
像这样夸我也让我有了一点自信了
谢谢你(..)``
○地震が
あったけど大丈夫ですか？
○好像发生了地震
不要紧吧？
→大丈夫でしたよ
皆さんのお住まいの地域は
大丈夫でしたか？
→不要紧哟
大家住的地方都不要紧吧？
最近多いですよね
モバメでも送りましたが
今一度
災害が起きたときに
どうするかって
家族と話し合いも大切だと
思いますし
避難用バッグの
中身の確認して頂きたいです！！
最近地震很多呢
手机博里也说过这事
我认为现在有必要和家人交流一下
当发生灾害的时候应该做些什么
希望大家能够确认一下避难用的包包里的东西！！
災害が起きてからの
食料の買い溜め
1人でも多くの方が
前もって備えておけば少しは
変わるのかなっと思います。
每当发生灾害时
大家就会开始去囤积食物
如果有更多的人能提前做好准备的话
这种情况多少也会有点改善的吧。
このブログを読んで下さっている方
1人でも備えてくだされば
有りがたいです！！！
看了这篇博客的人
哪怕有一个人准备了
也很值得感激！！！
テラダもお部屋には
?ヘルメット
我的房间里一直准备着
?头盔
避難用バッグ中身には
?ウエットティッシュ
?絆創膏等必要な方はお薬とか
?食料は日持ちするもの
?お水
?上着や靴下
?石鹸
?ビニール袋
?笛
避难用的包包里有
?湿纸巾
?创可贴等需要的人也可以准备药品
?能够保证一天分量的食物
?水
?上衣和袜子
?肥皂
?塑料袋
?笛子
ロープとかポリタンク
軍手も持っとくと良いらしいです！
绳子和塑料桶
还有棉布手套，准备好这些比较好哦！
お水が入らなかったので
他の部屋に保管という形ですが
大きめのバッグがあると
なおさらGoodですね(..)``
这些东西不能进水
所以保管在其他的房间里
如果有更大一点的包包的话
就更好了呢(..)``
○大学の勉強でやる気が
出ないんだけど
勉強に対してどうやって
やる気だしてる？
あと課題が多すぎて
精神的に疲れてるから何か
応援クダサイ！ヽ(′?｀)?！
○大学的学习总觉得提不起劲
对于学习要怎样才会有动力呢？
还有课题有点多
觉得精神上有点疲倦
请给我打打气吧！ヽ(′?｀)?！
→頑張れーーー
ヤダヤダって拒んでも
やらなきゃ進まないし
いつやっても結局
やる事にはかわりはない。
→加油鸭ーーー
即使嘴上拒绝着说不要
但是不做的话就无法前进
将来要做的事还是一样的。
って思うと
できると思います、、、
我是这样认为的
我觉得你可以做到、、、
私は、勉強はちょっとなので
でも頑張りましょう
生きましょう
応援してます。
我呢，学习不怎么好
但是你要加油哦
努力生活
我会为你加油的。
○質問です
鳥は好きですか？(*^.^*)
○提问
蘭蘭喜欢鸟类吗？(*^.^*)
→鳥さん好きですよ
過去のブログにも鳥の話は
色々書いてきましたが、、、
フクロウカフェに行きたいって
ずっと言ってるのに
行けてないという、、、
→喜欢的哦
以前的博客里也写过一些鸟儿的话题、、、
总是说着想去猫头鹰咖啡店
但一直没去成、、、
カラスがかわいいと思う
中学生の頃は本気で
カラス飼いたいって思ってました。
觉得乌鸦很可爱
中学的时候曾经认真考虑过要去饲养乌鸦。
シマエナガ熱は
まだ冷めてはいませんよ！！
对于银喉长尾山雀的热情还没有消退哦！！
○蘭世さんのブログやメールには，
知らない
世界がいっぱいあって，
めっちゃ楽しい～～!!
蘭世さんが世界を
広げてくれるからとても
うれしいよっ!!
○蘭世桑的博客和mail里
有着不为人知的广阔的世界
看了非常开心~~！！
蘭世桑为我打开了新的世界
我非常高兴！！
→ありがとうございます
→谢谢你
逆に皆さんの
趣味とかオススメなものを
教えてほしい?
也希望大家能够告诉我
自己的兴趣或者想推荐的东西?
私もいつも皆さんのコメントを見て
色々なこと教えてもらいますし
色々な考え方を知ります
いつも
ありがとうございます(..)``
每次看了大家评论后
我也能学到很多东西
了解到各种想法
一直以来非常感谢大家(..)``
○実は毎回
こっそり読んでたけど、
斬新すぎて思わず
コメント
したくなりました（笑）
○其实我每次都是悄咪咪地在看博客
但是内容过于新颖一不小心就来评论啦（笑）
→こっそり読んでくださってたと
いう事は今回初コメさんかな？
ありがとうございます
斬新ですか(′??o??｀)！？？
→悄咪咪地在读的话
说明这是第一次来评论吧？
谢谢你
我的博客内容很新颖吗(′??o??｀)！？？