2003年12月30日，《零之使魔》中文版通过了审核，正式在启点网站连载。并非陈非真的那么想要同时更新两本书。

　　实际上，《刀剑神域》的更新，已经足让陈非不断积累人气。再开一本《零之使魔》在短期内，对于人气的贡献微乎其微。

　　不过，《零之使魔》的目标是，中文版、日文版同时上传，用来宣告陈非对于这部作品的版权所有。

　　实际上，04年初《零之使魔》的原作者山口升，还在写游戏脚本呢。至于《零之使魔》，是山口升随便写个开头，投稿给创刊没多久的“MF文库”，算是给朋友捧场。

　　不料，《零之使魔》在文库发表，居然越来越红，单行本屡屡冲破十万本、二十万本大关。于是山口老师放下了同样很有前途的游戏制作工作，开始成为了专门码《零之使魔》的职业作家。

　　对于抢山口老师的代表作，陈非毫无愧疚感。A时空的山口升老师正是日以继夜的码字、改稿过于辛苦，导致连身体出状况也不知道，以至于患上癌症，并拖到了晚期。2013年4月4日英年早逝的山口升，受到了整个日本众多知名轻小说同仁们，停止写作，专门哀悼山口老师。

　　山口老师，爱惜身体，远离码字——尤其高强度码字，不适合乃们！拿收入来说，乃从事的游戏制作行业，未必有《零之使魔》出版能赚钱，不过健康显然比赚更多钱重要，是吗？

　　为了避免良心愧疚，陈非写一封电子邮件给山口老师，提醒他注意身体，去医院检查一下，有病早点发现。

　　次日，收到这封中文版电子邮件，山口升有点不明觉厉，还是花钱请人翻译了邮件内容。

　　读完后，山口升老师破口大骂：“卧槽，什么素质啊？专门发来一封邮件，居然说我——有病？让我去医院检查？你才有病，你全家都有病!你妹，一封中文邮件，原本我还期待有什么好事。结果，裤子都脱下来了，你让我看这个？……”

　　不过，这封邮件对山口升后来产生了一些影响，每每身体不适皆是去医院检查，最终活的比A时空长几倍以上。

　　直到年近百岁，有人请教：“山口老师，您有什么长寿秘密吗？”山口老师深思道：“年轻时，收到一封信，信里面说让我有病，应该早点去医院检查治疗，否则会死于绝症晚期。于是我变得非常多疑，经常有点不舒服，就下意识去了医院，所以避免了很多病情演变成绝症。除此之外，我还开始喜欢锻炼身体，也许，是因为这封莫名其妙的电子邮件，让我获得长寿吧？不过，至今我还想要问候那个写信的人——卧槽，一万个草泥马践踏这个贱人吧……”

　　在《零之使魔》的日本版的稿子准备妥当，但是陈非自己不认识日文，也不了解日本的互联网。所以，他打算寻找精通日文，并且对于日本ACG文化和互联网比较了解的人士，帮他参谋一下。

　　这件事，陈非在震华团上提了一下。

　　很快，震华团诸粉丝群里，一名叫做真城秋子的姑娘，自称是日本留学生。主动联系了陈非。话说，这年头互联网上崇洋媚外，甚至冒充外国人的国人，着实不少。为了避免是假货，陈非还是决定考验她一下。

　　于是，陈非拿出一段《零之使魔》的日语版，让她翻译成中文。文字不长，只有200字左右。但是，若是不懂日语，肯定是翻译不了的。

　　秋子却是翻译的很快，迅速的将一段日语版《零之使魔》翻译成了中文，虽然文笔很一般，但是陈非看的出来，翻译对了！

　　“不错，秋子！”陈非夸赞。

　　“文笔太差，和团长大人精妙的文笔，是不能比的！”秋子不由的惭愧。

　　“没什么，孔子曰，‘三人行必有我师’。人各有擅长的地方，我可能是擅长码字吧，还有很多不精通的领域，所以才会想要向你请教呢！”陈非显得非常高兴，“秋子酱，多多指点！”

　　“嗨，团长大人！”秋子发出一个羞涩的图片。

　　陈非心中暗暗道，尼玛，震华团中，真是人才济济啊，连日本女留学生也有！就不知道，秋子是美女吗？

　　事实上，陈非刚刚猥琐是翻看了秋子的QQ空间，发现有一些日文和中文写的日志，但是却没有发现任何照片，只能遗憾的低嘀咕，空间里面木有美女照片，不幸福！

　　“团长大人想要攻略霓虹，就必须了解一下霓虹的互联网现状……”真城秋子显得比较有气势的说道。

　　“秋子酱多多指点！”陈非客气的说道。

　　接着，就是秋子老师讲课时间段了，秋子大致介绍了日本互联网的现状。

　　其实，2003年的日本互联网产业并不甚发达。空有良好的互联网基础设施，但是互联网企业和网站方面，却显得比较单调。影响力较大的本土网站比较少，基本上是美国硅谷企业，主宰日本的互联网的方方面面。

　　简单说，日本在90年代妄图与美国的科技行业争锋，制定了许多余美国电子产业不同的科技标准。而在90年代初，WWW为代表的互联网浪潮席卷世界，日本的IT企业参与的并不积极，认为没有必要迎合美国人制技术标准。

　　因为，日本太过于自负，完全没有料到互联网的浪潮，对世界影响多么深刻。以至于，90年代日本互联网的发展，非常滞后。

　　到了90年代末，中国都已经开始普及宽带网络。但是，日本还是使用网速很慢的几十K网速的小猫。由于网络基础设施不好，使得90年代日本的互联网企业发展的好差。而97年和98年的金融危机，更是恶化了日本的经济和财政，使得日本几年未喘过气。等到日本喘过气来，各大互联网企业也在逼宫，让日本政府拿出一个方案，建成更好的互联网信息高速公路。

　　日本政府的官僚和技术专家们论证一番，理解到，要是上马宽带网络的话，别说是追上美国，连中国的宽带网速也不可能短短三五年就追上。于是，日本跳过了宽带网络，而是直接上马光纤。这样一来，日本扭转了上世纪末互联网基础设施落后与世界的现状，摇身一变成了世界网络速度最快的地区之一。

　　但是，日本错过了90年代的互联网发展黄金时间段，以至于日本的网速，倒是飙升到了世界领先。但是，日本的本土互联网企业，不但数量少，而且世界级的互联网企业更是罕见。

　　网站数量少，网民又开始骂娘！

　　于是，日本的本土网站，大多是传统企业，在政府号召下，各自投资大笔资金，建设一些企业网站。

　　而一些主流的网站，则是日本从海外引进的亚马逊、微软、雅虎、谷歌之类国际巨头，这些外来网站，实际上却反倒成了日本互联网上的主流网站。日本互联网上五六成的信息流量，都是访问这些外来网站所产生。

　　至于，日本的本土网站，也只有一些社交论坛，兴趣交流论坛之类的稍微成气候。

　　其他的——门户网站、购物网站、搜索引擎、即时通讯，基本都是由美国互联网巨头所主宰。

　　在网络文学方面，日本仅是零星出现一些作者，在个人网站上张贴自己的小说内容。但是，数量很少，也并没有形成声势。像中国那样专业的网络原创连载小说网站，日本是不存在的。

　　而且，日本的传统出版社，大多数不愿意出版，在互联网上已经发表过内容的作品。原因自是认为，在互联网上免费发布的作品，要么是质量不好，没有出版社愿意要；要么质量很好，但是在网络上发不了，很多人已经看过了网络版，还愿意购买实体书吗？

　　由于出版社的态度，使得日本的小说作者们不愿意将小说在网络上发布，这进一步促使日本境内网络文学根本发展不起来！

　　当然了，正是因为日本网络文学数量很少，若有有高质量的作品，也是能够吸引数百万的点击率的。

　　而真要在网络上形成空前的轰动，出版社也不是傻子，为了博取眼球效应，也肯定会有出版社，有魄力前来联系出版的。

　　“我的建议是，团长大人可以在雅虎日本网站上开通博客，博客是免费开通的。而雅虎在日本境内，是流量最大的网站，覆盖日本绝大多数的网络用户的。”真城秋子提出了比较中肯的建议，“在博客上发布日文版《零之使魔》，即可吸引访问雅虎的一些用户，点击浏览内容。”

　　“光是开博客，没有网络宣传，能吸引多少人呢？”陈非皱眉问道。

　　“这个问题，也安心啦。第一，若是博客内容有趣，雅虎网站的编辑，肯能会给予置顶推荐，并且博客文章是有点击率排行榜的。若是能够持续吸引网民浏览，既可进入排行榜上曝光，之后进入良性循环，吸引越来越多人观看。”真城秋子说道，“而在博客上发布了《零之使魔》的日文版之后，我也可以联系一些霓虹的朋友们，介绍他们看《零之使魔》。如果内容有趣，他们肯定会介绍给更多网友吧。”

　　陈非闻言后，同意说道：“说来，在雅虎日本网站开通博客，应该是最具备可行性的了。”