81、081耻辱柱
“k.sara翻唱的英文版《mariote(提线木偶)》现如今已经爬上美国音乐榜周榜18了, 这打榜势头很猛,有望挤进前十。”
徐娅通知顾南沅海外的音乐榜情况, 最初还有些为顾南沅兴奋,毕竟是她写的歌, 被别人唱出这样的好成绩,也是对顾南沅音乐的一种肯定。
但是等她认真观看了那支英文版《提线木偶》,发现对方除了在歌词上中翻英做了大改动,其他不论是整首歌的编曲还是演唱都跟顾南沅演绎的《提线木偶》没有差距,又有些替顾南沅的中文版《提线木偶》抱屈。
“一模一样的旋律只是唱词不同,欧美圈的歌手唱了能随随便便打入周榜前20,你当初成绩却止步在top40, 国外还是比较排斥华语音乐。”
“他们还听不惯华语歌曲, 等以后听多了,自然不会这样了。”
顾南沅对于这样语种造成的音乐成绩差异,要说没点心理不平衡是不可能,但是仔细想想也能理解这种“排外”, 因为说来说去还是中国华语音乐不强势, 所以优秀的音乐放到了国际,还是会被很多外国人排斥在外,不屑一听。
这跟很多中国人也不去听外文歌曲一样,语种是音乐的一种传播隔阂,各国音乐文化和审美差异也是。
但是如今国内已经开始有很多“年轻人”开始会追逐欧美、日韩的音乐,无不是他们已经流传到我们国内的那些精品音乐。
这些精品音乐就似一支支突围的先锋队,撕开了那些由语种、由音乐审美等元素造成的音乐壁垒, 强势的把他们的音乐美展示给我们看,久而久之我们在聆听中懂得欣赏他们的音乐美,那些音乐壁垒自然开始缩小。
“只要中国坚持做出能走出国门,走出华语圈的优秀音乐,早晚会改变现如今受排斥的局面,任何音乐潮流的形成,都是无数经典音乐铺成的。”
顾南沅这么说的时候,想到了《寻找中国音乐人》节目,她很期待里面能创造出来的精品音乐。
“南沅,你用国内的网络还没有看到那版《提线木偶》吧?你等我发个vpn账号给你,你去看下那支mv,拍的内容也跟你的那支大同小异。”
徐娅突然想到顾南沅在国内不是很方便查看外网,所以发了一个账号给她翻墙去看了那支英文版的《提线木偶》。
而等顾南沅折腾了一番,上到外网查看了音乐榜的时候,k.sarr翻唱她的那支《提线木偶》又快速的爬到了周榜15,上升速度之快,顾南沅也有些惊讶,但等她点击观看了那版很容易引发欧美圈共鸣的mv就知道这速度很正常了。
k.sara版本的《提线木偶》主旋律和压抑撕裂的唱腔都完全延续了顾南沅的原创,没做太多改动,编曲也只加入了另外两种顾南沅不熟悉的欧美管风乐器音,唯有歌词大动了主题。
顾南沅的《提线木偶》主题关键是孩子和父母之间的“以爱之名”。
这在家文化盛行的中国是很能引起大部分孩子和家长共鸣的主题,但在主张孩子和父母都是独立个体的欧美,这样的“以爱之名”很少能引发共鸣。
所以k.sara但音乐团队很聪明,没有沿用顾南沅的这个歌曲主题,而是把主题视角放到了他们社会中另外一个承受着可怕“以爱之名”的群体。
这个群体跟顾南沅《提线木偶》直指被父母送去管教学校受虐待的孩子一样,一样因为他们的“不同”受着身边人的迫害。
这支mv却也延续了顾南沅《提线木偶》剧情版的风格,拍了一个极度压抑绝望的主题故事。
这个故事跟顾南沅那一版绝望孩子一样,死死的抓住每一个观看人的心,他们为里面的绝望和压抑难受,所以这样有感染力的mv和歌曲快速被观看的人推介给身边的人。
国外这方面的文化限制跟国内不一样,k.sara版的《提线木偶》拍的比顾南沅更要直观的充斥着暴力和血腥,但是没有被禁甚至因为这些□□裸的迫害而快速引起了公众的注意。
他们之中抵制这样压迫的人,甚至为此站出来发声谴责这样的迫害,这其中有很多一直在支持这个小群体受尊重自由发展的大明星。
国外的明星很多跟中国明星禁叹一些敏感话题不同,他们的文化支持和鼓励他们站出来发声,所以k.sara一首《提线木偶》控诉一些可怕观念的人不要用他们残忍的观点去压迫那个正常的群体,为他们积极呼吁尊重和法律的保护。
顾南沅眼眶红红的观看完那支mv,看着画面定格在痛苦绝望的多张面孔上,为她们尽力的残忍管教痛心不已,之前还有点不舒服她同样的中文歌曲获不得这首外文歌曲的成绩,现如今却消失无影无踪,只希望这首歌能被k.sara推广的更开一些,在国外也能引起大效应,把那些受着可怕压迫的群体解救出来。
每个国家和每个地域都存在黑暗的地带,若是音乐能照亮这些地带,顾南沅会深深的感到荣幸。
所以顾南沅再去听k.sara的《生命之战》,这首歌歌词基本是中译英了顾南沅的那一版歌词,不过唱腔做了一些改变,顾南沅搭配着跟她完全不一样的mv看完,也不好评判她跟k.sara那一版更好听一些,各有千秋吧。
“不过mv我觉得我拍的那版好一些,她的拍的过于简单了。”
顾南沅中肯的评价了对方《生命之战》mv拍的失败,没有《提线木偶》那样抓人,很普通的画面,还没有顾南沅在mv中多造型跟秀快琴令人眼前一亮的画面,整体看过很平淡,没有第二遍观看的欲望。
而这首歌的音乐榜成绩也没有《提线木偶》好,只打进top50,排在42位。
不过这对于k.sara打榜音乐来说,算第二好的,她其他音乐顾南沅翻了翻榜单,发现只有一首《never say goodbye》打进top100,其他都没有看到。
带着耳机顾南沅听了《never say goodbye》后,借着已经翻出外网的便利,把页面拉到top1,开始从第一首歌往下听,这样听了几首热门歌曲,顾南沅差不多摸到欧美近段时间的流行音乐元素。
其中有几首歌曲,不论是主旋律还是编曲,都十分对顾南沅的口味,让她忍不住反复听了几遍,这样闲逸的用手指随节奏虚敲击着鼠标,沉浸在音乐的海洋里,顾南沅十分享受,甚至有些陶醉。
但是她连听了几个小时到了深夜,睡下去徐娅却十分突然的接到了她有几分凝重的电话。
“我的《don’t stop》跟《请记住我的名字》可能被抄袭了。”
“抄袭?谁抄袭了?”
徐娅从床上惊坐起来,顾南沅让她打开电脑去听美国音乐榜周榜上排在top63位的歌曲——《danceme》。
“《danceme》的作者是howard williams,这是国际著名的音乐人。”
徐娅毕竟是混音乐圈的人,听顾南沅说她两首歌的旋律和和旋等多方面音乐元素被人抄袭到一首歌之中,点开那首歌看到歌曲作者有些震惊,对方居然是在国际比较知名的一位音乐人。
顾南沅在《danceme》的时候,作为原创者,听到几段十分熟悉的旋律时,仔细比对乐谱发现完全一模一样也很震惊,查看这首歌的作者是howard williams时,顺手用外网的网络谷歌了对方信息,发现howard在国际知名也非常讶异。
但是在他的名字下带上抄袭继续谷歌后,发现对方有抄袭其他音乐人作品的前科。
不过这也不能完全证明对方百分百抄了她的两首歌,所以顾南沅才联系徐娅,让她找这方面的音乐专家来帮她比对其中相似的地方能不能构成抄袭的程度。
“肯定是抄来,里面只有一段跟你的《don’t stop》或者《请记住我的名字》相似就够微妙了,还几段跟两首都撞上了。”
徐娅听了几遍《danceme》,其中她也抓到跟顾南沅歌曲旋律相似的曲段更是反复的听,发现和弦完全对上不说,里面电吉他低音都对上,马上联系广音相关音乐专家仔细比对两首歌。
“这不是你意外听到,他这样拼凑你的音乐,很多人都发现不了。”
徐娅都觉得顾南沅很幸运,这么随便随榜听歌也能撞上这样的侵权事件。
顾南沅也觉得她是碰巧了,不然还真难发现这件事,除非《danceme》成为大热曲被她听到,不然她也不可能听遍全世界不知名的歌曲。
“这件事我让公司盯着,若是比对出对方剽窃你的结果,我们会找美国专业的律师起诉他们。”
徐娅把事情都安排好,顾南沅对此也不用再插手生命,挂了电话,看着开在播放的电脑萤幕,突然在没有继续听下去的心思。
音乐创作被抄袭剽窃,作为原创者搞哪样也有些说不出的糟心。
而更糟心的其实之后的音乐创意版权纠纷了,涉及到夸国际,顾南沅知道不是一场容易“讨回公道”的官司,但是却比她想象中还要不容易。
“美国不是很重视版权吗?”
从徐娅那里的代理律师mark那里知道,这场版权纠纷不好打时顾南沅很惊讶,在她认知中,国外对这块保护比国内做的好很多,但听了美国代理律师的话才知道,虽然重视,但是这类官司依旧很难打。
“乐坛向来是版权纠纷的“重灾区”,在美国这块版权纠纷很多,但是很多人都不愿意把这些纠纷诉诸到法庭,因为法官审理“创意挪用”之类的案子时格外仔细,通常此类案件会被驳回,并以和解的方式消弭争端,所以……….”
mark的话算是提醒顾南沅,这个案子私下协议经济赔偿就可以了,顾南沅对美国律法也不了解,代理律师建议私下协议,广音那边也说先试试这一条建议,她点头,mark在美国马上带着一些文件去找了《danceme》的作者和制作团队。
本以为拿着齐全的抄袭证据上门,抄袭剽窃者会害怕,比他们更迫切的想私下赔款并且下架《danceit》这首音乐作品,停止传播,那边却态度极为强硬的表示他们没有抄袭,不承认这件事,不支付索赔,也不停止传播或者加入顾南沅的名字发布,歌曲创作者howard更隔空对顾南沅喊话说,他从没有听过她的歌曲,歌曲相似只是音乐创意巧合。
“巧合他个大头鬼!”
广音负责这件事的工作人员,那道howard辩驳的话,都被对方的狡辩气到。
若是没有比对实锤,他们如何敢做跨国的侵权索赔。
“钩子段落(hook)完全跟《don’t stop》的段落一致,副歌的旋律句也完全跟《请记住我的名字》一样,乐谱相似处已经超过了5%,《danceme》中快速弹弹奏的电吉他伴奏跟《请记住我的名字》的节奏相似,节奏间安静的间隙也相似!”
帮顾南沅细细比对雷同曲段的专家,掷地有声的强调,顾南沅私下也做了这方面的分析,所以完全肯定howard剽窃了她两首歌的音乐创意。
若是对方在她发现,律师找上门的时候,表示是听了她的歌曲无意识借鉴,老老实实支付“借鉴”的版权费,那么这件事顾南沅也不会死纠缠下去,但是狡辩没有,只用巧合来形容,顾南沅也不会善罢甘休。
“起诉吧,让法官来判,我不还信,撞了我两首歌,还能用巧合来形容。”
顾南沅这边不放弃,广音那边也没有怕事的走起了起诉了程序,而赔偿金要求也从私了的50万美金上升到了300万美金。
“虽然胜诉了法官不一定会按300万美金判赔偿金,但是这方面胜了,我们拿到的赔偿金绝对不低,可比国内的侵权赔偿金多多了,国内难打赢,打赢了赔的那些钱,还不够坚持打官司的!”
徐娅跟顾南沅感叹美国和中国这方面的不同,很嘘唏国内版权不受重视,辛辛苦苦打赢了还得不到大赔偿的惨相。
不过在美国打这场官司,顾南沅和广音也见识到国外这块维权到艰难。
首先是起诉的战线之长,以及howard那边的“出尔反尔”。
他们这边一纸诉状起诉howard在《danceme》中剽窃了顾南沅的《don’t stop 》跟《请记住我的名字》,美国那边不知道为什么很快出了新闻,顾南沅跟howard都齐齐上了娱乐新闻,这件国际版权纠纷案成了个大热门,howard那边开始跟他们接洽,说要和解,但是在和解的过程却多次反悔,闹出很多事情。
而且跟国外常常指控中国一些音乐人抄袭他们音乐作品的“常态”完全不一样,这次是他们中的音乐人抄袭中国音乐人作品,这个大反转刺激到很多人,国外在报道这个事件的时候,也大肆报道了中国一些音乐作品抄袭他们圈内的音乐作品,对此顾南沅很替中国那群抄袭者感到羞耻。
所以在《寻找中国音乐人》第一期节目制作成功后,后面第五期也被爆出抄袭丑闻的时候,顾南沅态度强硬且不怕得罪圈内一些音乐人,在《寻找中国音乐人》节目中郑重的跟公众澄明这件事并高调开除涉及到抄袭创作的参赛音乐人。
“抄袭者都该被打在耻辱柱上!”
顾南沅强硬的态度语,被作成了《寻找中国音乐人》当期节目的关键语。
而《寻找中国音乐人》决心打造中国原创音乐,寻找真正的原创音乐人的决心在那一期节目中强势对外表达了出去,在东城卫视担忧这样态度得罪娱乐圈一些“大佬”的时候,这样的态度却将《寻找中国音乐人》真正的打造成了东城卫视长久不衰的王牌节目。
当然这些还是后话,现在《寻找中国音乐人》还在进行第一期的制作。
多位音乐人在【音乐城堡】中埋头创作,为期十天的时间里,通力协作创作出6首歌曲,经过专业审评只有三首通过初选登上千人舞台上做展示。
而这三首歌在节目中播出后,除了千人得票最高的《说对不起》一首打动人心的温情歌在国内快速走红外,另外两首《美丽界点》跟《纷飞》也从节目中传出去,因为好听的旋律和朗朗上口的歌词而在国内爆红。
三首由《寻找中国音乐人》节目推红,这档创作型综艺节目穿插播放的音乐创作过程,也十分新颖有趣的抓住了观众的心,很多观众不管喜不喜欢音乐,都能从这档节目的一些拍摄剪辑画面知道音乐创作的不易,也能看到美妙音乐一点点被一个个音乐人接档创作出来的神奇。
“编曲原来是这么有趣的一件事,一首简单的歌曲原来加入其他音乐元素,可以产生这样神奇的音乐效果。”
“周黎昕用吉他弹奏的那些旋律好好听,没发现她这么有才。”
“古城西作词好搞笑,想不出来居然去倒吊,拿头撞墙,还有他为了押韵改动的那些词,我要笑疯了!”
“这档节目好神奇,我也很想参加,我也蛮有作词的天赋!”
“我作曲也不错,求问报名方式!”
……..
第一期《寻找中国音乐人》播出后,不仅仅节目中创作的好音乐在国内大红,节目中的一些不知名音乐人也以不同形式在国内有了知名度,今后的创作之路会更有发展,这样激励中国音乐创作的节目推出,在国内也刮起一股音乐创作之风。
“第一期播出后,节目组收到数以万计的原创音乐作品投稿,太可怕了,我都不知道中国潜藏着这么多“创作者”!”
宁天南跟顾南沅有些惊恐的说起这件事,顾南沅对此却觉得正常。
中国十多亿人口,被拒在音乐圈外有音乐创作天赋的人肯定多如牛毛,她始终记得在后世网络发达,社交媒体发达出现的各种视频和音乐平台之上,出现的那些音乐才子才女。
虽然其中有些是炒作和卖脸,但是在这个庞大的群体中,肯定有很多真才实学的音乐人,不然也不会每年从中流传出几首不错的音乐。
这些音乐虽然不算特别精良,但是却也有很多灵气,好好给机会培养,提升他们的音乐的专业素养顾南沅相信其中的天赋者绝对不会让人失望,他们会跟她一样,一步步走出属于自己的音乐之路。
“南沅,你参演的《古代生存大挑战》这个周六也要在央视播放了吧?央视今天已经做一套节目里宣传了,这么有趣好玩的节目总策划是你,你怎么只拿去跟央视合作,也不考虑考虑我们东城卫视!”
宁天南跟顾南沅说完《寻找中国音乐人》的发展后,想到他早上才知道的《古代生存大挑战》,忍不住抱怨顾南沅把这档节目拿去跟央视合作。
“央视提议的主题,我只是帮忙想了节目内容,不然肯定跟东城卫视合作。”
顾南沅注意到宁天南有些介意她把好节目拿去其他电视台,忙解释这档节目是央视邀请她参与制作的,宁天南听她解释才放下了一些不满,跟顾南沅要求,以后有好的综艺节目,要第一想着他们东城卫视。
“我们都合作好多次了,也都很愉快,南沅可不能抛开我们只跟央视发展。”
宁天南认真的跟顾南沅说这番话,顾南沅当然表示会以他们电视台为先,宁天南听了她的话,满意的笑起来,当晚东城卫视电视台的台领导还邀请顾南沅吃了一顿饭,话里话外也是顾南沅以后有好的综艺节目想法要先跟他们电视台合作。
可以看出央视挂名顾南沅参与策划跟制作的《古代生存大挑战》只播出一些片花内容,给东城卫视带去的“压力”。