放映厅里，所有能够听到、能被耳朵捕捉到的声音，只剩下轻微的抽泣，和那伴着抽泣，此起彼伏的呼吸。粗重的、艰难的，仿佛压抑在喉咙里，一点一点的压下。喉头颤动，原是悲伤到了极点，不能自抑的动作。

　　总有一些伤悲，是人们必须面对与接受的，总有一些哀恸，是无法躲开的，好比生离死别。

　　尽管有些观众已经预见到了最后的结局，但当它真正到来的时候，却依然有些猝不及防。那种感觉，就像在黑暗阴影中，被一枚急促而来的破空子弹击中胸口，弹头射入了胸膛，弹片刺穿了肺叶，每一次呼吸都会带来一种扯动的疼痛，每一次咳嗽，都会渗出血丝。

　　午夜，一个电话将法兰基惊醒，他条件反射似得用最快速度接起了电话，然后匆匆赶到了康复中心。

　　越过一扇玻璃门，走廊灰暗的荧光灯映出了他身体的轮廓，慌张、焦躁、还有一些不可置信，他急促的脚步在空旷的走廊里，显得格外刺耳，就像一种致命的魔音，凿进了他自己的耳朵里。耳膜连同心脏一起震动，让人觉得，那悲伤的影子，仿佛随时都会出现一般。

　　他猝不及防之后，又迫不及待。

　　旁白响起，让观众了解了原因：“午夜时分，玛吉找到了办法，她咬舌了。”

　　一阵惊呼在影院里响起，观众们突然意识到，死亡居然如此之近。

　　法兰基闯进了病房，看见了口腔中正不断冒着鲜血的玛吉，焦急却又不敢大声说话，他只能说：“停下来，停下来！”也不知说的是鲜血，还是说的玛吉求死的心，或者两者兼而有之。

　　鲜血刺激了法兰基的神经，同样灼人眼球的还有玛吉那绝望的目光，依旧倔强，却是对死的倔强。她想离开，迫不及待，法兰基看出了这一点。

　　“看着我，看着我。”法兰基说，他妄图用这种方法刺激玛吉的精神。

　　镇定的药物被推进了玛吉的身体里，她面孔苍白的就像一具尸体。那一瞬间，她的表情从紧张变成了安静，带着一丝绝望的迷离，在药物的作用下，她沉睡了过去，眼睛闭上的动作，仿佛一辈子都不会醒来的模样。她一定希望如此。

　　法兰基在走廊里走动，焦躁不安，或许他正在考虑如何让玛吉打消死志，或许——他不知道自己的想法是否自私。

　　旁白推动着剧情，一如既往的深幽：“差点失血过多而死，直到他们把她的伤口缝合。在法兰基到来之前，她恢复了知觉，把缝上的伤口又撕裂了，他们又把伤口缝了起来，垫起了舌头，以免她再度咬舌自尽。

　　这些——法兰基都看在眼睛里，他看着从前的拳击手像是一只木偶一样，躺在床上，任人摆弄，一种悲伤的情绪涌上心头，他开始问自己：是否应该让她这样没有尊严的活着。

　　法兰基了解拳击手，那群以站到最后为职业的家伙最害怕的不是死，而是丢掉自己的尊严。如果没有教练，他们宁愿被打死在拳台上，也不愿意抛出那代表着投降的白色毛巾。

　　就像玛吉说的那样：我只躺在这里，看着他们将那些东西一件一件的搬走，我不希望这样。

　　法兰基知道阻止这一切发生的办法，最简单的，也是最直接的一种，但他无法说服自己。或者说，他的内心存在着一种魔障。

　　从康复中心出来，他直接来到了教堂。一个他最喜欢，但也是被人厌恶最多的地方。

　　此前，就连教堂的牧师也对他敬而远之，但这一次，牧师却与他并排坐到了一起。在耶稣的十字架上，两人终于坐到了一起。礼拜室只有他们两个人，空空如也。

　　牧师说：“你不能这么做，你知道的。”

　　法兰基低垂着脑袋，用沙哑而疲惫的声音回答：“我知道，神父，可你不知道她有多迟钝，训练她有多难。其他拳手，你让他们做什么，他们就会做什么，但她会问，为什么这样，为什么那样，然后还是按照自己的方法去做。他能去争夺冠军，我不是靠任何——不是靠听我的话。”

　　年轻的神父安静的聆听着法兰基的诉说，那颤抖的哭音凿进了他的耳朵里：“但是她现在想死！而我只想把她留在我身边，我向上帝起誓，神父，这样做是犯罪，让她这样活下去，实际上是在杀死她，你明白我的意思吗？我要怎样才能克服？”

　　年轻的神父摇摇头，说：“你不需要，你不要插手，法兰基，把她交托给上帝。”

　　法兰基激动转过头，说：“她没有求助上帝，她在求助我！”

　　年轻的神父用一种诚恳的语调说道：“23年了，我基本每天都能在弥撒仪式上见到你，法兰基。只有那些为了某些事，而不能原谅自己的人，才会这么频繁的来到教堂。无论你身上背负着什么罪，都无法和这个相提并论。忘记上帝，天堂和地狱吧。如果你那么做了，你会迷失，深深的迷失，深到再也找不回自我了。”

　　“我想我已经是了。”法兰基手捂着嘴巴，低声的抽泣。这是在玛吉受伤之后，他第一次如此直白的流露出悲伤的情绪。用泪水，用哭声，或许只有这样才能完成一种神圣的发泄；或者那不过是一个驻点，只能让他片刻的停歇。

　　阴影淹没了他的脸，却让侧面的皱纹，更加显而易见，他低垂着头，双手在剩下交错，此时神父已经离开，但他的动作却没有丝毫改变，仿佛——仿佛神的代言人，已经不能影响他丝毫与片刻。

　　放映厅里，一些信奉着上帝的教徒已经双手合十，向上帝祈祷——不是祈祷奇迹的发生，而是祈祷——玛吉能更快结束自己的生命。

　　多么可笑的讽刺啊！向上帝祈祷不是救赎，却是为了扼杀。没人知道这是否符合天主教的教条，但此刻，教徒们情不自禁的就这么做了。就连安妮也不例外，她微闭着眼睛，虔诚的合十双手，口中念念有词。

　　苏颉看了一眼坐在身边的女孩，她是如此的美丽。屏幕的光线投到她身上，像是为她披上了一层淡淡的薄纱。她祈祷时格外的虔诚，仿佛真正的修女——不，应该说比真正的修女还要虔诚。

　　苏颉没有打断这美妙的一刻，即便他从不相信所谓的上帝，但也没有否定他的存在。就让他存在把，作为人类心灵的寄托。

　　法兰基重新回到康复中心，护工告诉他，他们一直会给玛吉用镇定剂，好保证她不会再咬舌自杀。

　　他走到病床边，此刻玛吉已经清醒，两人目光在半空中交汇，他能清楚寻觅到玛吉目光中的不忿。即便她虚弱、苍白、甚至失去了语言的能力，但目光已经说明的一切。

　　她在对抗着药物的效果，但化学药剂对于一名病人来说，实在太过强大，意志的力量在逐渐削弱，她的眼皮沉重的就像两扇巨大的铁门。

　　她勉强睁开眼睛，竭尽全力的瞧着法兰基，尽管不能说话，但她的意思已经很明显了：让我死！

　　在拳馆的更衣室里，法兰基和思凯普相遇，昏暗的阴影吞没了两个人，仅有一点点光，映出了他们半边脸。

　　思凯普说：“我今早去看了玛吉，你一定去了其他地方。”

　　“是啊，”法兰基回答。

　　思凯普平静的说：“你在和一个我不认识的对手奋战？”

　　法兰基沉默了一会儿，艰难的开口：“那不是你的错，我当时那么说是错误的。”

　　思凯普说：“你说的真对，我给了找到了一拳手，你让她发挥出了最大的潜力。”

　　“我杀了她。”法兰基的声音沙哑而低沉，就像某种情绪梗塞了咽喉。谁都知道他的意思，如果玛吉没有走上拳击这条道路，她还会是有一个餐厅的女服务员，做着不切实际的梦，尽管那看起来有些残酷，但她不会死，不会陷入更大的痛苦之中。

　　“别那么说。”思凯普说，“玛吉走进那扇门的时候，除了胆量什么都没有。根本没有机会实现她的梦想，一年半之后，她在争夺世界冠军，是你的功劳，每天都有人死去，法兰基，拖地的时候，刷碗的时候，你知道他们最后一个念头是什么吗？——‘我从未有过机会’，因为有你，玛吉得到了属于她的机会。”

　　思凯普停了停，继续说：“如果她今天就去死，你知道她最后一个念头是什么吗？——‘我觉得我干的不错’。”

　　思凯普对着阴影中的法兰基点点头，“我会觉得心安理得的。”他说。

　　“是啊。”法兰基躲闪着思凯普的视线。他知道思凯普说的是对的，最了解拳击手的还是拳击手，思凯普知道玛吉想的是什么，知道她想要的是什么；那些东西她已经得到了，现在她只想带着它们一起去死——而不是躺在床上，看着欢呼与荣誉被一件一件的拿走。

　　法兰基从思凯普这里，得到了与神父截然不同的答案。即便其实两个人什么都没说，但他们的想法却截然不同。神父没错，他是从一个人的角度来看；思凯普也没错，他所站的角度是一名拳击手。

　　深夜，康复中心楼下，法兰基坐在车子里，不知过了多久。他只是无神的凝视着前方，仿佛对整个世界都漠不关心一样。他在思考，头脑里在激烈的斗争，短短的一个镜头，却像是经历了一场内心的战争。

　　最后——他走进了康复中心，悠长的走廊出现了他的身影，仅仅是一个剪影，看不见他的脸，甚至看不见他的服饰，观众所能看见的，仅仅是一个剪影，苍老佝偻、虚弱无力。

　　他看上去丝毫没有拳击教练的气质，但所有人都知道，那就是法兰基。

　　“阿门！”

　　安妮低声说了一句，睁开眼睛，静默无声的凝视着大屏幕。她连和苏颉调笑的心思都没有了，只是安静的瞧着前方。

　　苏颉同样凝视着大屏幕，一手导演了整部电影的他，自然知道最后的结果是如何，但他依旧目不转睛的盯着。

　　所有观众都凝视着大屏幕，他们的目光跟着法兰基缓缓推移、前进，越过了一个又一个障碍，一个又一个人，一个又一个光明的东西。

　　跟着法兰基的视线，他们看到了躺在病床上的玛吉。她没有睡着，眼睛在黑暗的阴影里闪烁，病房里是一些仪器跳动的时候，就连她的呼吸，也无比微弱。

　　她看着法兰基做到了病床前，目光之中满是祈求。

　　法兰基读懂了这种目光，他曾经也读懂过，只是装作不懂；他向牧师求救，上帝的代言人并没有为他指明方向；他向思凯普求救，思凯普也没有给出明确的答案，现在他来到了玛吉的病床边，女孩倔强的目光却给了他一个答案，他知道自己必须那么去做。

　　因为一名拳击手——不会躺在病床上，看着曾经的荣誉会欢呼被一点点的搬走。

　　法兰基深吸一口，平静的说道：“我会拔掉你的呼吸器，然后你就会睡着，然后我给你打一针，你就——“法兰基无法控制自己的情绪，梗塞了一下，继续说：“然后你就会一直睡下去。”

　　他多希望玛吉的表情出现些许挣扎与不愿，这样他就能够中止自己的动作，但她只是微微的眨了眨眼，谁都知道，那代表着同意，简单来说就是：你动手吧！

　　病床上的玛吉虚弱无力，丝毫没有曾经拳击手的影子，她的目光温柔而眷念，因为目光所笼罩的人，是她在这个世界上最亲近的人。不是还活在世界上的母亲，而是法兰基，一个如同她父亲一样的人。

　　如果说父亲为她指明了理想，那么法兰基，就是为她实现理想的人，从某个角度来说，他是她的另外一个父亲。

　　最后时刻，法兰基说：“莫库什勒的意思是‘我的挚爱，我的血肉’“这是法兰基答应玛吉，再她赢得胜利后告诉她的意思，现在他说了，代表着他认同了玛吉的胜利。

　　玛吉的嘴角浮现出一抹晦涩的弧线，不够漂亮，有些艰难，但却是发自内心的微笑。

　　法兰基亲吻了玛吉的面颊，两人对视，他看见了玛吉的笑容。她已经流泪了，他也同样，两人泪水融为一体。

　　法兰基拔掉了玛吉呼吸机的气管，取出针头，吸入药水，将致命的液体推入玛吉的体内。

　　思凯普的旁边响起：“他只给她打了一针，肾上腺素的剂量是需要量的好几倍，他不想让她再受一次痛苦。”

　　当药水注射完毕的同时，心跳记录仪已经变成了一条平平的直线，没有弯曲，没有波折，就像一滩——平静的死水一般。

　　法兰基走出了病房，身体没入了昏暗的阴影之中。

　　剧场里，所有人都哭出声来，女人们轻声啜泣，男人则用粗重的呼吸掩饰着泪水。安妮抱着苏颉的胳膊，久久不愿放手，她用虚弱的声音说道：“你是对的，我演不了这个角色，只是希拉里才能将玛吉演好。”

　　苏颉没有说话，只是怔怔的看着大屏幕，故事走到了尽头，一个并不完美，却又没有遗憾的结尾，死对于玛吉来说，或许是最无遗憾的解脱。

　　阴影中滑出了思凯普的半边脸，同时还有他的声音：“然后他走出门去，我想他什么都没有了。我回到拳馆，等待着，认为他总有一天会回来。”

　　从白天到黑暗，思凯普坐在拳台前的椅子上，他并没有等到法兰基的回归，却等来了另一个人。

　　“我想过你说的话了，思凯普先生。”

　　“结果呢？丹吉尔。”思凯普说，来的是丹吉尔，曾经在这里训练过的一名拳击手，与所有人一样，做梦，但却不明白什么叫真正的拳击。

　　丹吉尔说：“每个人都会失败的，”

　　“这是实话，”思凯普点头说，他有种感觉，面前的这个家伙看起来不同了。“去吧，带上拳套，你已经很长时间没有训练了。”

　　“好的，思凯普先生！没问题！”丹吉尔原地做着拳击的动作。

　　“法兰基再也没有回来，他也没留下讯息，没人知道他去了哪儿，我希望他是去找你了，再次请求你的原谅，但也许他心中什么都没有了，我只希望他能够找到个地方，享受片刻的安宁，一个雪松和橡树环绕，比偏僻更偏僻的地方，但那可能只是一厢情愿，无论他在哪儿，我想你该知道，你的父亲，究竟是个什么样的人。”

　　伴随着思凯普对法兰基女儿的独白，影片落下了帷幕，故事也走到了终结，镜头的最后是一个酒馆窗户，从窗口，观众中隐约看见了一个类似法兰基的背影。

　　“他是法兰基吗？”安妮问。

　　苏颉笑着回答：“谁又能知道呢？也许，那只是一个相似的人。”

　　清脆忧伤的吉他声，再次从屏幕上飘出……