“没你的古怪,”海尔辛斯王子对仙女说,“夫人,我请求您先不要考虑我们的鼻子。请您好心地先给我一点儿吃的吧,因为我饿坏了,还有我的马。”
“我十分愿意,”仙女说,“虽然你的鼻子很可笑,但你是我最好的朋友的儿子,我就像爱我的兄弟一样爱你的父亲。他可有一个帅气的鼻子!”
“那么请问我的鼻子少了什么?”王子问。
“噢!它什么也不少。”仙女回答,“相反,就是多了一些,太大了。不过没关系,一个人虽然鼻子太大,但是也能成为一个有用的人。
我告诉过你,我是你父亲最好的朋友,他过去经常到我这儿来,要知道我那时候很漂亮,至少他是这么说的。我还想跟你讲讲我和你父亲最后一次见面时我们的谈话。”
“说真的,要是吃完晚饭再听的话,我会无比高兴。可是,夫人,我今天一天什么东西都没吃哩。”
“可怜的孩子,你说得对,”仙女说,“我都给忘了。进来,我给你准备晚饭。在你吃饭的时候,我简短地给你讲讲我的故事,我不喜欢没完没了地讲自己的故事,大舌头比大鼻子还讨厌。
我记得我小的时候,他们总是夸我不是一个多话的人。他们总是这样告诉王后,也就是我的母亲。别瞧我现在是这个样子的,其实我是一个伟大国王的女儿,我的父亲”
“您的父亲,我敢说,在饿的时候也是需要吃东西的!”王子打断她的话。
“噢!当然,”仙女说,“你应该马上吃晚饭,我只是想告诉你”
“但是,除非我先吃点儿东西,否则我什么也听不进去,”王子喊道,他已经很生气了,但是考虑到自己还需要仙女的帮助,所以决定还是礼貌一些,他接着说,“我知道听您讲故事一定很有意思,也会让我忘掉自己很饿,可是我的马儿,它可听不懂,所以必须先把它喂一喂!”
仙女听到这样的奉承话感到很得意,马上吩咐她的仆人准备食物,然后说:“再过一分钟你就可以吃饭了。虽然你的鼻子很大,但是你很懂礼貌,很招人喜欢。”
“让这个老太太见鬼去吧,她居然一直都在针对我的鼻子!”王子心想,“她甚至觉得我的鼻子太大了,她的鼻子才小呢!如果不是我实在太饿了,我才不跟这个唠叨虫废话呢,她还以为自己说话很少哩。
看不到自己缺点的人是多么愚蠢啊!她肯定是因为生下来是一个公主,被惯坏了。那些只知道奉承的人让她相信自己是个一点儿也不饶舌的人!”
这时候,仆人们正在把晚饭摆到桌子上。仙女一直在问仆人们问题,其实就是为了欣赏自己说话的声音。王子觉得很好笑,尤其是他发现有一个侍女,不管谈论什么话题,一直都在成心奉承她的女主人。
“嗯!”王子边吃着晚餐,边想,“我很高兴能到这里来。这里发生的事情更加衬托出我从来不听奉承话是多么的明智。
那种人在我们面前奉承我们,把我们的缺点当成优点来恭维,一点儿都不觉得羞愧。我才不会被他们蒙骗呢,因为我知道自己的缺点。”
可怜的海尔辛斯王子!他真的很自信,从来没想过,那些夸赞他的长鼻子的人其实都在嘲笑他,正像仙女的侍女也在嘲笑仙女一样。王子发现侍女趁没人注意的时候,正偷偷地嘲笑仙女呢。
但是,他什么也没说。现在他已经没那么饿了。这时,仙女对他说:“我亲爱的王子,麻烦你往那个方向挪一挪,你的鼻子挡住了光线,我都看不清自己盘子里的东西了。
啊,谢谢。现在让我们谈谈你的父亲。我去他的宫廷的时候,他还只是个小男孩,可那已经是四十年以前的事情了。我从那以后就一直待在这个荒无人烟的地方。告诉我现在那里发生了什么事情。
那些贵妇们还是那么喜欢娱乐活动吗?我在的时候她们每天都去参加晚宴、舞会,去剧院和散步。噢,天哪!你的鼻子太大了,我都不习惯!”
“真的吗?夫人,”王子说,“我希望您不要再提我的鼻子了。它长什么样对您没什么妨碍。我对它很满意,从没想过让它变小。人们必须接受事物本来的样子。”
“我可怜的海尔辛斯王子,你现在对我很生气是吗?”仙女说,“可是我向你保证,我并不想使你恼怒,我只是想帮你个忙。
可是你的鼻子大得令人吃惊,我真的忍不住说出来。以后我会尽量避免提到它的。我甚至会尽可能想象它只是一个普通的鼻子。说实话,它有三个普通鼻子那么大。”
王子现在已经不饿了,他再也受不了仙女关于他的长鼻子的无休无止的唠叨。他跳上马,急忙地离开了。
但是不管他到哪里,他都觉得人们好像疯了,因为他们一直在谈论他的鼻子。可是他还不承认自己的鼻子太大了,因为之前所有人都告诉他,他的鼻子很帅。
那个老仙女想让王子得到幸福,最终想到了一个主意。她把甜甜小公主关在一座水晶宫殿里,然后用魔法把这座宫殿放在王子能找到的地方。
王子重新看到小公主后特别高兴,他开始费尽全力想要打破那个“水晶监狱”。可是不管他使用什么办法,最后都失败了。
在绝望中,他想,至少他应该试着离甜甜小公主近一点,和她说说话。甜甜小公主把手伸出来让王子吻,可是不管王子怎么转脸,他的嘴唇都碰不到公主的手,因为他的长鼻子总是碍事儿。
王子第一次意识到自己的鼻子有多大,他叹息道:“好吧,我承认,我的鼻子太大了!”
这话一说出口,水晶监狱就裂成了无数个碎片,老仙女拉着甜甜小公主的手,对王子说:“现在,你是不是很感激我。
我一直对你讲你的鼻子是为了你好!除非它阻碍你做你想做的事情,否则你永远也不会发现它大得多么不寻常。你现在明白了吧,只知道爱自己,一味自负,会怎样妨碍你看到自己的心灵和身体上的缺陷。
我们自己的理智无法使我们醒悟过来,只有当它们阻碍了我们获得想要的好处时,我们才会认识到这些缺陷。”