这一夜，森林里宁静的克勒特村庄被搅得不得安宁。酋长突然回来了，可是却浑身是血，昏迷不醒。妇女们忙进忙出，将一盆盆热水往屋里送。富有经验的猎手在火把温和光芒照射下捣碎草药，把植物碎末与砸出的浆汁混合在一起，再捏成团状。部落里能通神的巫师带领两名小弟子来到酋长的木屋前，他嘴里念念有词，手舞足蹈，疯颠地摇摆全身，为陷入危险的酋长祈福。

　　天已经快亮了，王玉婷看着窗户对面被焦急的人群包围的木屋打出呵欠，算上这一晚，已是连续三天处于半失眠状态，疲倦的身体快要支持不住。而现在已从牢笼换到舒适一些的房间里，变好的环境则催促意识快融入梦中。但王玉婷警告自己现在还不能睡，她与努米底亚人仍被监视着，如果酋长死掉，那么谁也无法证明他们是救回酋长的人，而没有谋害他。加鲁也没睡着，眼里已浮现血丝，他的想法与王玉婷相同。

　　酋长屋里传来女人阵阵哭声。酋长躺在屋子中央，身旁坐着长老与几名亲信。哭泣的女人们也在屋里，她们掩住面容，泪水沿着手心滚落，滑过白净的手腕，从手肘处滴向地面。红鼻子安巴利显得比女人更难过，本就应酒精作用而微红的脸，变得更加有色彩了。

　　“你们哭什么？”安巴利安慰着伤心的女人们，“你们的男人保护了首领。他们牺牲了，却成为克勒特伟大的勇士！为他们高兴！这样的荣誉不是谁都能得到的。”他是在安慰女人，可声音却在颤抖。

　　平躺在毛皮上的酋长睁开眼睛，目光微微倾向低头不敢面对自己的红鼻子，微弱的声音从他虚弱的身体里发出：“没有人会为亲人的死高兴。安巴利，勇敢的战士，带她们出去！”他又对女人们说，“今后遇上任何困难，族人们会全力帮助你们的。”

　　“首领，请您休息。守护神会保护您平安无事。”安巴利向酋长行礼，劝慰哭泣的妇女离开。

　　“等等，安巴利。”酋长叫住已转身的他，补充说，“把他们叫来！我答应过他们，会送最好的马作为报答。”

　　安巴利点头答应，洋溢着粉红色的脸上挂出笑容。忠诚的卫士和悲伤的女人离去后，屋里只留下受伤的酋长与蓄着长长胡须的老人们。长老们围坐在酋长身边，揪住胡须，脸色焦愁。

　　“你们有什么说话吗？现在事态变成这样，你们还会坚持自己的看法吗？塞叶尼想杀死我，你们呢？”酋长望着屋顶，至始至终没看长老们一眼。舒缓的语气就像他现在无力的身体，可是却能使长老们沉默很久，答不上话。

　　沉默中，一位长老勉强开了口：“首领，您不应该与大酋长作对。已有越来越多的部落表示支持塞叶尼大酋长反对迦太基的战争，这样下去我们会被孤立的。”

　　长老的话激怒了年轻的酋长，“难道你们……”酋长想支起身体，却感到乏力，“难道你们想要我向企图谋杀我的人妥协吗？办不到！你们也看到了，只有我一个人拖着半条命回来，那些死去的人与我如同兄弟般亲密，血海深仇……血海深仇不可以忘记……”

　　酋长没有办法再继续话语，喉咙哽咽住声音，他说不出话了。长老们知道无法劝服情绪激动中的酋长，气氛变回沉默。

　　屋外，安巴利的声音再次响起：“首领，他们到了。您要现在见他们吗？”

　　“首领，关于搭救您的两个孩子，我们有话要说！”

　　酋长正要回答安巴利，长老们却阻止了他。

　　“说。”酋长叹出口气，他对老头儿们已失去耐心。

　　“那两个孩子其实是我们的俘虏。他们攻击我们的巡逻队，所以我们抓住了他们，把他们关进笼子。不过不知为什么，他们竟然从被链条锁住的笼子里逃了出来，那链条可是连发狂的野牛也能锁住的。”

　　“这两个孩子身份可疑。特别是黑皮肤的男孩，听巡逻归来的人说他的骑术很好，绝对不会是行走于这一带的商人。”

　　“那个女孩皮肤细嫩，不像干过重活的人。她随身带着稀奇古怪的东西，可能很贵重，但没人能猜出它们是什么。我想她或许是城里有钱人家的小姐，可是她却能在飞驰的马背上一连打伤我们两人，普通小姐是做不到的。他们一定有复杂的背景，如果是杀手，首领现在身体虚弱，根本没有办法阻止他们的。”

　　三位长老一人一句，目的在于阻止酋长与屋外等候的恩人见面。

　　红鼻子安巴利忽然闯入屋内，他很着急，一时忘了规矩，直到长老们惊诧的目光提醒他，他这才向酋长与长老们行礼。“首领，他们的确有攻击我们的巡逻队，不过缴获的物品中有证据表明他们与迦太基军队有关联。”安巴利向长老们使去斜斜的一个眼神。

　　酋长有些吃惊了，“与哈斯德鲁巴的军队有关？为什么你们没有告诉我？”他的语气里充满埋怨。长老们无不因酋长的话低下头。

　　“究竟是怎么会事？”酋长追问，“安巴利，忠诚的战士，你来回答我。”

　　“是的，尊敬的首领。我必须从您为参加联盟会议，离开部落时说起。自从您离开后，阿克果就不断派人劫掠经过我们领地的商队，他们怎么能在别人领地里干坏事呢？因此我们成立巡逻队，阻止他们活动。救您回来的两个孩子，是我们在一个刚被动掠的商队营地里发现的。我们希望他们能提供些情况，可是他们竟然骑马逃走，我们追上去，他们就攻击我们，之后被我们捉住了。我想是个误会，他们一定把我们当作阿克果的手下才会逃走的。”

　　“安巴利，扶我起来。”

　　酋长从毛绒绒的被子里伸出一只手，红鼻子握着冰凉的手掌，托着酋长被羊毛织成的布带缠绕的身体，慢慢使他坐立起来。身体每一次扭动，都使酋长拧紧一下眉头。

　　“去把两个孩子的随身物拿给我看看。把能证明他们与迦太基军队有联系的物品都拿来。”

　　“英明的首领，我听从您的吩咐。”

　　安巴利急忙退出大木屋，他的步伐甚至有些跳跃。不一会儿，安巴利带来了节杖与王玉婷破烂的黑色背包，背包里的物品只能裹着，因为底部划出一条大口的它已不能装载任何东西。

　　与安巴利见到这些东西时一样，酋长留意到的第一件物品也是那根醒目的节杖。“没错，是信使的通行证。”手掌抚摸过杖顶的两条小蛇，信使的标记是很易容记住的。

　　安巴利拿出包里的木盒，“首领，你看看这个。”他打开盒子，镶金边的乳白色纸草文书衬托着金戒指，在屋内火光里闪闪发光。

　　酋长取出戒指，这是枚用作印章的戒指，大拇指按着刻纹，手指在上边摩擦，感觉出图案的大概轮廓。松开拇指，凸纹显现进眼中，骏马的侧面肖像周围环绕树叶枝条，几个奇形怪状的字母沿着圆形边沿排列在图案下方。“迦太基元老院？”酋长吃惊地喃喃自语，把戒指握进拳头里。

　　他向屋里所有人提醒道：“各位，我们的部落里来了位‘大人物’。”

　　长老们面面相觑。

　　“安巴利，叫他们进来！”

　　“遵命，我的首领。”

　　王玉婷已在木屋外站了很久，她活动着脚趾，后又坐上房门前的木梯。红鼻子贴着门偷听里边的谈话，之后忽然闯了进去，与里面一群人搅和在一起。王玉婷看着他带着喜悦跑出木屋，没过多久捧着属于她的东西进去了。

　　“喂！你们快进来！”又一次出在门口的红鼻子向她与加鲁喊道。

　　加鲁走在前面，王玉婷故意落后，以他的身体作掩护，挡住可能会发生的危险。爱喝酒的红鼻子把他们带入眼前的木屋。整个部落的房子就数这间最大，它坐落在村落中央，木板墙上留有大树一圈圈分明的年轮，屋顶盖着茅草，浅色的草与深色木板构成强烈对比，使它在村庄里的中心位置更加突出。

　　屋里坐着三个老头儿――村里的长老，王玉婷已经见过他们。红鼻子进入房间后也坐下了，他坐在一名男子身旁。男子的下半身被掩藏在黑色毛皮做成的被褥里，布条缠住身体，像是包扎伤口的绷带。棕色的蓬松卷发一直垂到肩上，遮掩住年轻的面颊两侧。王玉婷对他有些熟悉，如果猜测正确，应该是她和加鲁在小溪边遇上的那个人。

　　男人微笑着，首先开口说话了，“谢谢你们救了我。请问你们从哪里来？”

　　“我是努米底亚人，来自马西利亚。”王玉婷正在犹豫中，加鲁已经做出了回答。

　　“那么你呢？可爱的小姑娘。”

　　问题很快转到王玉婷这里。王玉婷咬着下唇，她应该怎样来搪塞呢？“我……我从迦太基来。”她想到了迦太基。如果说实话一定没人信，新迦太基离这里太近，很容易被查到，迦太基隔着大海，是很合适的答案。

　　男人又举起戒指，他首先问向加鲁。“这是你的吗？”

　　“尊贵的酋长，我没有这样贵重的东西。”努米底亚青年非常诚实地回答。

　　“你呢？美丽的小姐，一定是你的了？”

　　王玉婷很被动。刚搪塞过一个问题，现在又被另一个问题难住。她应不应该承认？那枚盒子里的假金戒指是属于安娜特――非凡的元老女儿的东西。它的主人现在仍在新迦太基城里。假如回答实话，不是告诉别人她是小偷吗？“这是我的东西。这是我的印章。还有你身边的东西也都是我的，你必须还给我。”王玉婷索性承认下来。她想，久居森林的野人不会知道它们是什么。

　　可是，她没有想到，她的话竟惹来轻轻的惊嘘。长老们低垂下头，不敢注视她，而红鼻子则鼓大双眼，忘记眨眼的眼睛直看着她，从她话落时起就不曾离开过。就连加鲁的目光也充满迷惑，他眼里的王玉婷向来是个迷。

　　屋子中央的男子更加坐直了他的身体，脸上的笑容像是对贵客流露出的无比谦让与欢迎。“你好，尊敬的小姐。我叫英狄比利斯，是这个部落的首领。”男子向她伸手掌。

　　王玉婷握住那只手。酋长的热忱让她意识到，自己可能撒下了个天大的谎言。