午后的阵雨在远去的雷声中渐渐小了些，赵弄潮抱着厚厚的书本，急忙冲出避雨的商场，奔向最近的公共汽车站，直到挤上公交车他才终于可以缓口气了。雨再次大了起来，雨点像从筛子里拨出的黄豆，“劈劈啪啪”打在车窗玻璃上，没有雨伞的行人又是一阵乱跑，消失在路旁商店中。看着他们的狼狈样，赵弄潮不由得庆幸这辆车来得及时。
抹去书本上的水珠，赵弄潮小心翼翼地用纸巾吸拭浸湿的书页。从张教授家学习归来，一出门就遇上雷阵雨，好不容易躲进商场，却又不得不忍受售货小姐的白眼。接着更是接到班主任打来的电话，质问他为什么最近总是早退、旷课？他只得胡乱找借口搪塞，像他这样的优等生编造的谎话，老师是很容易相信的。
汽车在雨中缓慢行驶，大雨密集得如风中飘舞的雾气，一波一波斜扫过坚硬的柏油路面。赵弄潮给陈永义打去电话，希望他能到车站送伞，可是没人接听，估计陈永义此时正窝在实验室里。
橡胶轮胎溅起一股水花，停住了，车门打开，逼迫未带雨伞的少年下车。雨越下越大，雨水沿着车站倾斜的遮阳篷，仿佛瀑布般地往下流，赵弄潮躲在里边寸步难行。远去的雷声又渐渐近了，雷雨天立在户外实在是个危险举动，他不得不再次冒雨前进。
陈永义家距离车站可有不短的路程，开门进屋时，整个人已如同刚从游泳里捞起来般，浑身滴水。陈家的宠物球球同样满身泥水，雪白的长毛早已变了色，听见有人进屋，它立刻在地板上踩出梅花脚印，守在墙角一口空碗旁“喵喵”直叫。看着被舔到发亮的宠物碗，赵弄潮立刻明白，科学家为了研究又废寝忘食了。
他现在还管不了陈永义，换上拖鞋，直奔陈志的卧室。陈志的衣服相对赵弄潮的身材来说，尺码大了些，不过能有干爽衣服换已经很不错了。
蓝色闪电划破布满深灰色乌云的沉闷天空，巨大的雷声滚过屋顶，玻璃窗似乎也在跟着颤动。赵弄潮赶紧奔向实验室，推开沉重的滑门，日光灯下，从焊枪里喷出的蓝色火焰在神秘机器旁闪烁。
“陈叔叔，打雷了。休息一会儿！”赵弄潮向着手持焊枪的人喊道，“陈叔叔，雷雨天工作太危险！”那人似乎不愿意离开。
又一记响雷在头顶炸开，日光灯像遇上不稳定的电压，忽然黯淡，而后又迅速恢复正常。陈永义这才恋恋不舍地摘下面罩。
点燃灶具，赵弄潮从冰箱里翻出冷饭菜，稍热一会儿后，凑合成一天的午饭。球球也得到了食物，津津有味地啃着饭团。午餐在疲劳中安静进行，赵弄潮没打听时空机器的改造进展怎么样了，这也没有必要问，陈永义不眠不休地工作已经可以说明一切。
午饭后，陈永义埋进图纸堆中，等待雷雨过去。赵弄潮则在陈志房里休息，打开厚厚的《古罗马风俗史》阅读起来。窗外骇人的闪电像闪烁的镁光灯，扰得人无法专心，他合上书本，抬头望向发光的乌云。玉婷正在做什么呢？赵弄潮对着天空遐想。
傲慢的烈风和嚎叫的风暴控制着整片海域，狂风怒不可遏，似乎要将大海掀翻。天空中雷声隆隆，不断闪耀着死亡的电火。海浪像是崩塌的大山，扑打上脆弱的随波逐流的船只，看似结实的木桨轻易被它折断，舰队在风暴中挣扎，逃不过被吹散的命运。人们的呼喊在滂沱大雨中无力传递，水手们抓紧缆绳，艰难地在甲板上奔跑，仅为保全这片危在旦夕的“黄叶”。大雨从上空无情落下，它们若不将这些小小的船只灌满是不会善罢甘休的。
王玉婷不自然地紧握着一根卷轴，这是安娜特专门为她编写的日常用语词汇集，她的双眼却死盯着跳动的油灯火苗，桌椅随着船体摇摆，桌上的油灯一会儿滑向左边，一会滑向右。银发苍苍的老奶妈像疼惜自己孩子般抱着安娜特，安抚她的惊恐。封闭的船舱里依然能清晰听见外边大海的怒吼。王玉婷感到手心已捂出汗水，她此刻只有一种心境――那就是恐惧。
又一个大浪扑来，船身剧烈倾斜，花瓶落地声比天空的雷鸣还要响亮，瓶中清水溅出，浸湿地面，玫瑰花掉落地上，无人理睬。可怜的油灯也没能逃过劫难，幸好王玉婷眼疾手快，在落地前抓住了它，灯油流了出来，炽热的液体滴上木板，形成一个个小圆点。
摇晃的舱门被撞开，冲进一位身着深红色便装的少年。马戈看见燃烧的火苗，不禁怒吼：“小姐们，你们希望自己被海水淹没前让火烧死吗？把灯灭了！”
安娜特一口吹灭王玉婷手中的油灯。
黑暗使舱外的异响更加突出，除去呼啸的雷雨和狂暴的海浪，王玉婷似乎听到了木板的“劈啪”破碎声，这让她害怕。大船不会沉没？她不会游泳，一个人淹死在出生以前是件多么荒唐的事！黑眼睛盯着黑暗，目光随着动荡的空间一起摇摆起来……
船终究没有沉没。天亮了，暴风雨已经过去，昨夜的大雨把天空狠狠洗涤了一番，使它泛出透明的蔚蓝，几朵白云吊在天边，隔开天与海，像是碧蓝大海对面绵绵起伏的山峦。
趁安娜特身旁那爱管闲事的老女人不注意时，王玉婷蹭蹭踏上木梯，转眼溜上甲板。钻出船舱，见到的不仅有一夜不见的灿烂阳光，更有甲板上的繁忙景象。不少人正忙着清扫积水，把甲板擦干；水手们齐心拉动绳索，红色船帆再次升起，不过它却比平日重上好几倍，昨晚它喝够雨水，体重迅速上涨。白发老船长站在中央，井井有条地指挥船员们干活。身旁挂红披风的少年像个学徒，船长走到哪儿，他便跟到哪儿，求知的双眼极少离开老人被海风严重侵蚀的脸，少年认真听取他所讲的每一句话。
如果没记错，少年应叫马戈，不知仗着什么后台，连船长有时也得听他的。王玉婷看着马戈的背影，忌妒地撇起小嘴。这位红衣少年从王玉婷上船第一天时起，就没给她好脸色看，“傲慢、任性、不讲道理、爱发脾气”，全是她给马戈的评价。就拿昨天无缘无故冲进房中对着她又吼又叫这件事来说，王玉婷现在想来肚子里依然窝火。她转身走向船尾，尽量别让少年军官瞧见自己。
挂于脖子上的望远镜终于有了一点小小的用途――它能帮助王玉婷看见其余船上的人在干什么。被狂风吹散的战船向着旗舰靠拢，重新排列阵型，船上的景象与旗舰上的没有多大区别，到处是打扫船上污物的船工。不少船体碎片像漂浮的海藻，随着波涛一沉一浮，被浪花送向远方，断裂的船桨，偶尔可见的战士的木盾，跟随它们一起流浪。望远镜把它们放大到一清二楚，甚至上边的彩色花纹也清晰可见，悲惨的碎片与吹拂着的和煦海风组合成不和谐的景色。昨夜风雨大作像是一场梦，茫茫大海中，这样的梦无疑一场噩梦。
王玉婷正想着何时才能脱离“苦海”，头顶忽然有人大声喊叫起来。甲板上，只要能活动的人全顺着瞭望台上的哨兵所指的方向望去，一时间左舷处挤满了人。船工们伸长脖子眺望远方，海天相接处有个不大不小的黑点，像是座岛屿。
仗着有望远镜，王玉婷把目光延伸到远方，那不像岛屿，它的海岸线绵绵不断，见不到尽头。“陆地？”王玉婷是这样判断的。从乌提卡出发后，舰队一直沿海岸前进，数日后忽然调头向西北，自那以后再没见过陆地。
“给我看看！”马戈抢过望远镜。他已经很熟悉它的用法了，谁让外国女孩一上船便开始炫耀她的私人宝贝。马戈心太急，王玉婷差点被套在脖子上的尼龙带勒断气。
望远镜很快传到船长手里，老船长遥望大海尽头，紧皱的眉头渐渐舒展开来。“是陆地！我们到了！”船长向等待结论的大伙高喊。
欢呼声瞬间在人群里炸开，特别在经历一场暴风雨后，这样的好消息让喜悦放大了无数倍。王玉婷还未弄懂发生什么事了，她只见到船员们对着其它船只喊叫，打信号。他们把发现陆地的消息以最快速度传遍舰队。一些水手甚至将浸满污水的刷子扔向天空，水珠从里边甩出，宛如雨滴般滴上他们年轻的脸庞。舵手调转船头，按船长新指定的航线航行。海鸟扑打翅膀，朝着天边飞翔，它似乎也在愉快地尖叫……
雨停了。赵弄潮抬头看向时钟，已经下午过半，这场雷雨下得特别久。顽皮的初夏阳光抓紧白昼每分每秒，从云缝里挤了出来，斜斜地射进屋中。赵弄潮走近挂于墙壁的世界地图，目光不自觉地落上正关心的欧洲与北非――公元前３世纪的世界里，迦太基与罗马平分了半个地中海。他伸出手，手掌盖上地图，盖住了欧洲南部的整片海洋。