《人心》是一部讲述五六十年前农村题材的电影。而这个片段节选的就是父亲去世,老大老二以及他们媳妇商量葬礼以及分家的片段。
母亲丧夫伤心欲绝,儿子儿媳争夺家产,不赡养老人,争执,吵闹,分家……而被收养的小女儿,则哭着接过了赡养母亲的重任,小女儿的未婚夫不理解,以此威胁,两人闹分手……
可以说,这个片段把家长里短,几十年前甚至现在还遗留的一些家庭矛盾展现的淋漓尽致。
而陈琴琴,一人分饰七角!把几个人的对话,吵闹,叫骂,哭泣声彻底的展现了出来。
“实在太棒了!”当陈琴琴配音结束,评委们给了她最热烈的掌声。这部电影不出名,甚至在场的评委都很多没看过。但这一点儿也不影响他们对陈琴琴的肯定!
评委之一的谭燕玲开口道:“琴琴同学,可以把你的台词卡拿给我看看吗?”
陈琴琴点了点头,让工作人员递了上去。
“果然!”谭燕玲看了一眼开口道:“一人七角,光是分清楚谁是谁,谁用什么语气什么腔调都不容易。更何况你一个人把配音做下来。”谭燕玲把台词卡亮了出来,摄像师立刻把它投影到大屏幕上。只见上面密密麻麻的,用着七中不同颜色区分着的台词。
甚至有些地方,根本就是错乱的!想想也是,那个片段是争吵,有时候一个人话还没说完就被另一个打断了。甚至有时候是两个人吵架,同时说话。但就这,还被陈琴琴完美表现出来了!
评论结束,评委们再一次给予了陈琴琴热烈的掌声。比赛继续,梁佳雪出场了。
而看到梁佳雪的配音题目后,观众忍不住一阵惊呼。
梁佳雪的配音片段,是多年前奥斯卡最佳外语片的节选《疯人院》!
之所以惊呼,是因为梁佳雪要配音的那个主角,他是一个精神分裂人员。当年,那位演员凭借这部电影获得众多奖项的同时,他得了严重的抑郁症,甚至还真的差点儿患上精神病!
梁佳雪要挑战这么一个角色,简直把陈琴琴的难度再次提升了!
影片播放。
梁佳雪皱着眉头:“细佬,你说我不存在?是假的?”
这时观众还没发觉什么异样,只有看过电影的才觉得梁佳雪的声音模仿的和原版简直一模一样。
医生说:“我现在只想和张宇说话。”
梁佳雪面部表情肉眼可见的变幻,又威严转胆怯,然后发出抽泣声:“你们想噶哈啊?……你们在说什么呀……张宇……你们是不是串通好了来骗我们?”
观众顿时哗然。
转变太快太迅速,而且就算是没看过电影的观众,也能听得出来,此刻在说话的已经不是刚刚那个威严的男人,而是一个怯生生的小女人。
梁佳雪的声线无限接近中性,用软弱的声音和时断时续的气息,模仿出了‘女孩儿’人格。
一句话后,他身形再变,耸拉着肩,带着双手下垂,无措道:“没有……没有没有没有我没有!我……对不起……”
张宇的主人格是个胆小怕事的中年男人。
梁佳雪闭眼,再睁开时,双眸无神但透着精明,变成了能言善辩的律师人格。
他扶了扶并不存在的眼镜,冷笑一声:“我顶你个肺!你判断我得了精神病的标准是什么?”
他向旁边的空气猛一挥手:“张宇你先别说话!”随后又面对镜头,“我不存在?哈哈哈哈?你要跟我谈哲学思辨吗?我怎么证明我是真的?我思故我在!我警告你,你再不放了我们!我会告到你破产!你奶奶个熊的!”
“好好好……”
梁佳雪秒秒钟精分,他垂头巴脑的点头,声音变得十分温和,委屈的说:“我可以是假的,我可以不存在……可我女儿是真的吧?她……她还在等我回家做饭……医生……您行行好……她还要去上学呢。”
最后梁佳雪挺直了腰,梗着脖子,用北方的口音粗着嗓子喊:“what?我不存在好啊!假的好!好!哈哈哈哈!”
她左右看了看,笑得豪迈:“那我大冬天睡车里是假的呗!我他妈累到尿血是假的?那一个月泡面是假的?胃疼是假的?我受的苦遭的罪都是假的?假的!”
梁佳雪扼住自己脖子,一点都没收劲儿,没片刻就涨红了脸,他嘶哑着说:“都是假的……那你应该不疼吧?疼不疼!是不是假的!啊!”
比赛现场鸦雀无声,众人看着梁佳雪,仿佛在看一个怪物一般。
一个人物,精神分裂出男女老幼,十二种职业,包含了普通话,吴语、湘语、赣语、闽语、粤语、英语,法语,高丽语,东瀛语。竟然就这么活生生的演绎下来了!
要知道,当年这部片子的演员,都没有把所有语言全部演绎。而是后期做的配音处理!
此时,画面戛然而止,梁佳雪已经虚弱的倒在地上。萧御没有理会比赛,上台把她服了起来。就这一点,他们萧家的优良传统从来没断。
“太拼了!”萧御有些责怪道:“干嘛这么折腾自己啊?”
“我不存在?哈哈哈!”粗犷的声音从梁佳雪的嘴里发出来。顿时下了萧御一跳。难道,真出事儿了?
“呵呵,看把你吓得。”梁佳雪红着脸道:“还在舞台上呢,没看大家都看你呢!你快下去!”说着,梁佳雪已经站了起来,顺便把萧御哄了下去。
“上午我还说选手太业余了,没想到下午就接连给了我好几巴掌。”评委王晴摇了摇头,吴迪和吴明的表现只是让他们眼前一亮,而陈琴琴的表现就已经让他们深深感到震撼了。至于梁佳雪,他们只能说这个美丽的小姑娘简直就是怪物!就刚刚的表现,声优届都没几个能从头到尾配音的!又是方言又是外语,真不是一般人能做到的!
十多位评委接连肯定,毫不吝惜的夸奖着梁佳雪的表现。要不是知道人家还有歌手这个非常有前途的职业,指不定当场就要抢着收徒了。
接下来,是台北大学钟清良,不过,他上午的预选赛已经竭尽全力了,这一场反而平平无奇,看的众人索然无味。
比赛结束,梁佳雪果然夺冠了!
众人退场,萧御有些担忧的来到梁佳雪身旁。他有一种感觉,之前梁佳雪不是故意吓唬他的。
“以后不许玩这么危险的事情了!”萧御看着梁佳雪十分严肃的说道。
“我知道了。”梁佳雪低着头,犹如一个犯错误的小女孩一般。
这一次,她确实有些玩儿大了。五分钟不到的表演,她之前可是酝酿了三个小时!如果再这样多体验几次,估计就离疯不远了!
“我真的知道错了。”
“以后不敢了!”
“其实我也没那么喜欢配音,以后不玩了可以吧!”
哄了半天,萧御还是一脸严肃的样子。
梁佳雪眼睛一转,双手挽住萧御脖子,她要放大招了!踮起脚尖,在他嘴唇轻轻一啄。