V144周文燕的心思
姜雅菲所提的这事,没过两天便有了最终的确切消息:确实是舞台情景剧的形式,参赛的形式主要还是以班级,不过这一次额外允许个人约三五好友以小团队的形式参加。至于所表演的故事题材,也没有设置具体范围,可以是古今中外的经典名著,也可以是自己发挥想象构思一个。唯一的要求,所有对白都得用外语,而且场景布置、服装道具什么的也得自己动手搞定。
可以说这次活动,给了所有准备参赛的同学一个极大的发挥空间。可要说难度,其实也不小。像赵清茹所在的英语班,按着活动要求,表演时就得全程用英语。隔壁法语德语班嘛,自然得是法语跟德语了。
要说这里头还有个比较讨巧的地方,舞台情景剧什么的,若是表演那些个经典剧目比如《哈姆雷特》《罗密欧与朱丽叶》什么的,在语言上可是占了不少的便宜。赵清茹暂且也不清楚这个明显漏洞,有多少人想到了。反正她所在的英语一班,在剧目选择上,前后浪费了三天时间,争执了三天,也没拿出个结果来。
姜雅菲自从上学期搬了宿舍,搬来跟赵清茹同一个宿舍后,貌似跟那位生活委员王亚丽摩擦更多了。这次,姜雅菲原本提议选莎翁的经典剧目,节选一段相对容易些的片段,可惜这个提议再王亚丽几个的坚决反对下,最终不了了之了。
赵清茹三个打从知道有这活动后,便想好了组成三人小队,去凑个热闹。不求一鸣惊人,重在参与嘛。
王亚丽知道赵清茹这般打算,虽然隐隐有种威胁感,觉着不该让赵清茹三个组什么三人小队,可转念一想到回头没人跟她争角色,而且可算可以大显身手一把,自然乐得赵清茹不参加。
姜雅菲原本身为班长,应该全权组织班上的同学完成这次活动。结果发现王亚丽又在背后暗搓搓地搞那点子自以为聪明,实则实在上不了什么台面的小动作,心一横索性也退出了参加大团队的排演,跟赵清茹三个一向没什么组织纪律性的三人组混在了一起。
娄飞向来独来独往惯了,这一次很是难得的参加了班上的大排演。不过每次排演回来,脸色都不太好。托娄飞的福,赵清茹四个倒是听说了不少排演时的八卦,可惜不能亲临现场看直播。为此,赵清茹表示,甚是遗憾。
等到了十一月底,各个年段,各个班级的节目都准备得差不多了。赵清茹所在的大二英语一班,除了班级大排演的节目跟赵清茹这一队外,其实还有好几队。像同一宿舍的已婚二人组金卫红跟郭箐箐,跟联合了班上另外几个已经组成家庭的同学,表演了一段非常贴近生活的邻里小故事。
别看故事在赵清茹看来,非常普通且狗血,个别对白跟矛盾冲突也没处理好,表演小姑子的那位同学还一度忘了词,憋了半天直接来了句乡音十足的家乡话,引得全场哄堂大笑。可毕竟是自编自导自演,又生活气息浓郁,总能从上面看到自家一些点点滴滴的影子。
这最终的分数并不比班级所选送的那个大排演低。忘了说了,赵清茹所在的英语一班最终所选送的节目是王亚丽拍板,且负责编绘的《雷(阵)雨》。节选自曹禺曹先生的代表作《雷雨》中最是高/潮的那一段。
赵清茹在此之前还没看过英文版的《雷(阵)雨》,不过看完后,果真是毫无意外地处处验证了剧目名字里的那个“雷”。
其实这次活动还是公平的,至少赵清茹之前还担心的那个明显漏洞,最终打分时,也不是那么容易能占到便宜的。若真选了诸如莎翁的作品这般本就有原文版的故事,在最终评分时,语言分这头可是会额外扣分。反之若是自己将中文翻译编写成外语还有额外加分。
分数虽说不多,一来一往间,虽然天雷阵阵,那《雷(阵)雨》,还是靠着额外加分,只比金卫红她们的《邻里》低了不到0.5分。
之后,隔壁华夏思齐所在的英语二班表演的也是现代话剧,确切的讲是现代京剧《白毛女》选段。虽说中途也出了点问题,用白纸制作成的雪花估算不足,演到半截竟然不够用了,最后急中生智拿粉笔灰凑合了一下。
于是,等到负责演杨白劳的那位同学下来,整个一圣诞老人,而且还是僵尸版的。也亏着用的是粉笔灰,若是用面粉,估摸着更喜感了。你想啊,这大雪封山十几天,杨白劳出门溜达一圈回家,头上还顶着二两雪花白的面粉……
华夏思齐班上的这个《白毛女》无论是吐字发音,还是对白设计,明显比《雷(阵)雨》强。虽然表演上生硬了一些,拿到目前的最高分毫无意外。
等到华夏思齐等人回到舞台上鞠躬谢幕,换来台下师生一致好评以及热烈掌声时,正在幕后等结果的王亚丽差点没当场发飙。输给了金卫红几个也就算了,原本就是同一个班级的,只要不是输给赵清茹,王亚丽还没那么小气。
谁曾想,竟然让隔壁二班的人胜了她一筹。王亚丽心里那叫一个郁闷。
“哎,这次看来没戏了。”一旁,班上一道参与《雷(阵)雨》的同学小声地叹了口气。
“也不是啊,那谁不是还没表演嘛。”
“拉倒吧,我听小飞说,赵清汝四个压根就没怎么排演。”
“好歹‘死马当活马医’呗。做不过还能排个第二不是。”
“那我们这四匹死马就尽量努力一把吧。”前头的话音才落下,便听到赵清茹明显带着揶揄的轻笑声,吓得背后小声议论的这两位赶忙解释一番。
“那个赵清汝,我们也不是那个意思……”
“明白,谁也不想输。不过麻烦让让,下面好像轮到我们四个了。”不等姜雅菲把话说完,原本还堵在那里的人主动让出了一条路来。只不过大家瞧着赵清茹四个搬动的那些东西,一个个疑惑都冒了出来。
乖乖,这些……是不是也太那什么了吧……
怎,怎么还有脸盆?
等到大家回过神来,就听到舞台那边传来了主持人报幕的声音。
“下面一个节目,大二英语一班个人组《渔夫与金鱼》,表演者赵清茹、姜雅菲、钱沂南以及陶悠然。”
《渔夫与金鱼》的故事,其实非常简单,原是前苏联的一个动画片。结果让赵清茹给重新编绘成了简单的情景剧。布景板也简单,不过是硬纸板上绘制了几套渔夫跟渔妇所居住的不同房子以及与之相配的大海背景而已。
唯一没有偷工减料的,可能就是那位贪得无厌的渔妇的衣服,以及那条可爱小金鱼的鲤鱼装了。姜雅菲饰演渔妇,钱沂南是那条被剥削的可爱(怜)小金鱼,老实巴交的渔夫由陶悠然负责。而赵清茹则负责背景的切换以及所有旁边。
所有的角色是抽签决定的。虽然明面上钱沂南更适合渔夫,陶悠然适合小金鱼,赵清茹负责渔妇或许会更好些,但最终的效果其实并不差。
且不说故事在表演过程中,带了不少喜剧效果,引得大家哈哈大笑,可最让人眼前一亮的估计还是对白。且不说赵清茹那一口流利的米式英语发音,就连四个人里口语最弱的钱沂南,也是一段一段流利的英文往外蹦。而且三个角色都有自己不同的说话方式,里面还带了不少口语。
校方为何要折腾这活动,其实也是为了锻炼同学各方面的能力。现在看来效果似乎很明显,差距真的不小。
最终的分数毫无意外的拿到了场上最高的。原以为这次也就那样的,赵清茹四个应该能稳坐钓鱼台。谁曾想,大一新生这边又多了惊喜。周文燕所在的英语一班,也交了一份并不比赵清茹这组差的成绩。最后竟然以非常微弱的成绩,也就是零点零几的差距,险胜了赵清茹这一队。
“秦老师,这周文燕是你班上的学生吧。当真是青出于蓝而胜于蓝啊。”系主任显得很是高兴,拍着小秦老师的肩膀,笑得都快连牙都要看不见了。
“哪里哪里。”小秦老师虽然信里甭提多高兴了,可嘴上好歹还得客套一下下。
另一边,赵清茹知道自己这一队的成绩输给了周文燕后,便笑着向周文燕道喜:“文燕,不错啊。一声不响地就拿了个第一名。恭喜你了。”
面对赵清茹的落落大方,周文燕明显楞了一下,随后有些羞涩地开口道:“其实,我还是觉着清汝姐姐你的比我的好。”
“你们班的冠军是名至实归的,真的。”赵清茹示意周文燕看另一边,轻声道,“甚至我都还不知道原来你的英语口语那么好,不晓得这是跟谁学的呢。”
“那,那个……我家附近有个阿姨,曾经留过洋……”周文燕可没想到赵清茹会这般开门见山地提她口语的事儿,隐隐地似乎想到了什么的周文燕赶忙也称赞了赵清茹一句,“其实清汝姐姐你的口语才好哩。我听着好像米国那边的发音。”
“行了行了,你们俩能不能不要互相赞美了。”钱沂南没了耐性,忍不住在一旁插嘴道。
“对了,清汝姐姐,有件事儿,我想……问问……”
“有什么事儿你尽管问。”
“就是,那个许大夫,你是不是很熟?”周文燕羞红着脸,过了好一会儿才轻声地开口道。
“许大夫?”赵清茹眉头明显地拧在了一起,原本还带着笑容的脸也收敛了笑意,“你打听他做什么?”(未完待续)