我走到窗边，掀起窗帘向外看，这一看不要紧，吓得我赶忙扔下窗帘。

　　"你这个笨蛋！"我转身对贝利叫道。

　　"老板，你怎么了？"他很委屈地问。

　　"没什么，"我勉强镇定下来说，"只是警察局就在我们对面。"

　　"我知道，"贝利很平静地说。

　　"你知道，"我说，"那很好，是不是？"我指了指桌上的电话机、预测赛马结果的单子、几卷易燃的纸以及赛马日程表，"他们一看见这些会很高兴的。不用乘车，只要进入大厦，上一层楼，就能抓到我们。你这个笨蛋！"

　　"他们不会闯进来的，"贝利说。

　　"不会？怎么不会？"

　　"你看不出来吗？"贝利摇摇头，"我的安排是很周密的，再没有比这里更安全的了。"

　　"你这话是什么意思？"我不解地问。

　　"你没有读过《一封被窃走的信》吗？"

　　"什么信？"

　　"被窃走的信，"贝利说，"那是爱伦·坡写的。"

　　"没有听说过，"我说，"他是干嘛的？"

　　"他是个作家，"贝利耐心地解释说，"他100年前就死了。"

　　"这个作家和这件事有什么关系？"

　　"老板，我正要告诉你，"贝利说，"他写了这篇名叫《一封被窃走的信》的小说。你知道，里面每个人都想找到那封被偷走的信．只是没有人能找到，你知道为什么？"

　　"我不知道，"我耸耸肩。

　　"因为那封信一直放在最醒目的地方。

　　"我不明白。"

　　"每个找信的人都认为信一定藏在什么地方，"贝利说，"你知道，他们都找那些很隐秘的地方，但是，没有人去查最醒目的地方。"

　　"这又怎么样呢？"我漫不经心地说。

　　"我们把办公室设在这里，"贝利说，"原因是一样的。警察可能认为我们是开店铺，一旦他们听到什么风声，想要调查的时候，他们会去查那些组织，对不对？"

　　"对。"

　　"好，所以，他们会彻底调查镇上所有的组织，所有经常下赌注的地方。他们绝对不会在自己附近查，更想不到我们就在他们对面。"

　　"你胆子真大，"我考虑了一会儿后说。

　　"我胆子当然很大，"贝利说，"妙就妙在这儿，这里是最安全的地方。"

　　"你告诉那人租房子做什么？"

　　"我告诉他，我们是一家工业零件制造商的代理，没有存货的仓库，只是设一个联络处。我甚至在窗子上涂上一个假名字。"

　　"假代理商名？"

　　"是的。"

　　"这个房东，"我说，"随时会上来，万一撞见，我们不就措手不及了？"

　　"不会，我说我们不想受到打扰，他说他明白，不会来打扰的。"

　　"楼下是干什么的？"我问。

　　"一家保险公司，"贝利说，"不用担心。"

　　"好吧，就照你说的办。"我想贝利可能是对的，警察当然不会到他们自己门前找赌马组织。

　　"当然，"贝利得意地说，"我这一招棒极了。"

　　"所有的事情都办妥了？"

　　"老板，在打电话给你之前，我已经把一切事情都办妥了。我找到8个人，5个在酒吧，一个在香烟店，一个在弹子店，一个在餐馆。现在，只要一声令下，就可以正式营业了。

　　"好，"我说，"那么就开始吧。

　　"学无止境啊，"贝利微笑着说。

　　"你说什么？"

　　"我刚读到的一句话。

　　"别死啃书本了，专心于我们的工作吧，"我说。

　　贝利觉得我这话很奇怪。

　　第二天上午9点半，头一个联络员把他收集的赌金名单用电话报过来，过了一会儿，其他几个联络员也把他们的名单报来了。从名单数量上看，这个镇上的人很有钱。

　　我坐在办公桌前，把赌金名单抄送那卷易燃纸上。那种纸很薄，很像洋葱的皮，我们之所以用那种纸，是为了以防万一，当遭到警察突袭时，可以用根火柴把它烧掉。没有了证据，也就没有了罪。

　　我在抄录的时候，心想，贝利，你这个家伙真聪明。

　　10点45分，也就是我们正式营业1小时15分后，有人敲我们的门。

　　我和贝利都怔住了，互相瞪着对方。

　　"是谁？"我低声问贝利。

　　"我不知道，"贝利说，"可能是房东。

　　"我记得你说过，他不会来打扰我们的。

　　贝利摸摸鼻子。

　　电话铃响了。

　　"别让它响！"我低声吼道。

　　贝利拿起话筒说："等一会儿再打来，"然后放下听筒。

　　门上又响起敲门声，这一次声音大了点。

　　"你还是去开门吧，"贝利说，"如果不是房东的话，可能是邮差什么的。"

　　"是啊，"我说。

　　"我想，没有什么可担心的，"贝利说，"如果是警察，他们不会敲门的，对吗？"

　　我松了一口气。贝利说得对，如果是警察，他们早就冲了进来，不会站在那里敲门的。我走到门边，轻声问："谁啊？"

　　没有人回答。

　　又敲了一下门。

　　我把门打开。

　　我首先看到的是一枚警徽，它闪着光，别在蓝色的制服上。我的眼睛向上移，看到一个粗大的脖子，脖子上面有一颗硕大的光头。

　　"你好，"那光头微笑着说。

　　接着，我看到另一个穿制服的。

　　"天哪！"我叫道。

　　"我是本镇的警长，"光头说，"我——"

　　我砰地一声关上门，背靠着门，嘴唇发抖。"贝利！"我低声叫道，"贝利！"

　　"什么事？"贝利问，瞪大双眼。

　　"警察！"我大叫道，"那纸——贝利——那易燃纸。"

　　"警察！"他也太叫一声。

　　门被推开了，我被撞得跌进一张椅子里，然后又倒在地上。

　　一个阴沉沉的声音说："这里在搞什么——啊，我明白了。"

　　"警察！"贝利大叫一声，扑向办公桌。

　　"小心，杰克！"那阴沉沉的声音说，"易燃纸！"

　　一个穿蓝制服的在我眼前掠过，拦住贝利，用手一扫，纸落了一地。

　　"搞赌马的，"等蓝制服的人说。

　　"哈哈！"阴沉沉的声音冷笑道。

　　"就在对街干，"穿蓝制服的很惊讶地说。

　　我伸手摸摸头，头上撞了一个大包。我望望四周，贝利已经被穿蓝制服的抓住了。

　　"贝利，"我叫道，"我要杀了你！"

　　"可是，可是——"贝利结结巴巴地说。

　　"就在警察局对面干！"那个穿蓝制服的人难以置信地摇摇头。

　　"哈哈，"那个光头冷笑道。

　　我们被带下楼，穿过大街，关进牢房。

　　贝利运气很好，没有跟我关在一起。

　　我坐在又冷又湿的小床上，头上的包越来越大，我告诉自己，这没什么，要紧的是让贝利头上长包。

　　过了一会儿，他们把我带到警长办公室，他看了我一眼，又冷笑起来。我坐在椅子上，凝视着墙壁。

　　"这是我见过的最荒唐的事，"警长用手帕擦了擦两眼说，"竟然在警察局对面干非法勾当。"

　　我咬紧牙根。

　　他想了一会儿，又冷笑起来。

　　"住口！"我转过头，直勾勾地盯着他。

　　"你犯了什么病？"他问。

　　"听我说，"我说，"我可以单独跟贝利在一起待分钟吗？"

　　"干什么？"

　　我恶毒地笑了笑。

　　"哦，我明白了，"警长说，"是他出的主意，对吗？"

　　"对，是他出的主意。"

　　"真是荒唐之极，"警长说，"真是——"

　　"嗯，"我说，"你究竟怎么发现的？"

　　"哦，说实话，我们根本没有发现，我们一点儿也不知道你们在搞什么鬼，一直到我们冲过去才发现。"

　　"那你们到那里干什么？"

　　"营业执照，"警长说，"在本镇，任何行业都要有执照。"

　　我仍然不明白。

　　"我前天看见你们在窗子上漆上公司的名字，"警长说。

　　"那又怎么了？"

　　"有新公司开张，这有益于本镇的经济发展。可是，你要知道，还是要办营业执照的。我的工作是维持治安。我一查，你们根本没有申请执照。"

　　我难过地想：贝利，你这个笨蛋！

　　"所以，"警长说，"这个公司是非法的，不过，我刚才说过，新公司有益于本镇经济的发展，我不想因为一些小事就赶你们走。于是我想正式拜访你们一下，向你们表示欢迎，同时请你们申请执照，并没有想到别的。"

　　"你经常亲自出面处理这种事情吗？"我问，"你可以打电话啊。"

　　"当然，"警长说，"我们一般都是用电话，不过，也有例外。"

　　我叹了口气，"什么例外？"

　　警长微微一笑说："例如你们就在我们对面。"

　　当然，她还在那里。她总是在那里，这是他的家，但是，他回到家时，总是发现她在等他，不管他回家多晚。

　　她就在那里，坐在高背椅上，穿着深蓝色衣服。她是他姐姐，他惟一的亲人，这是他的家，所以他必须回到这里。他凝视着她粗大的双手，她手上捧着一本《圣经》。

　　"已经半夜了，"她说。

　　"我是个大人，"他不耐烦地说，"我4岁了。你知道的，对吗，海伦？"

　　他快步穿过客厅，来到厨房。他找出酒瓶，倒了一杯。车库的门已经锁上了——他专门锁上的。

　　他端着玻璃杯回到客厅。"我需要这个，"他说。她是他姐姐，她是他的一切。"我吓坏了，我非常害怕。不过，我还是顺利回到家，没人看见我。"

　　"有人看见你，瓦尔特，"她非常确信地说。

　　"没有，没有，"他说，眼睛乱转，又开始冒汗了。"乡下的路很偏僻，没有一个人。听着，我不想知道她从哪儿来。那辆小车突然冒出来了，我怎么停得下来呢？这不是我的错。我根本没法停下车。后来，我停下了车。"他猛喝了一口酒。"我不知道她是谁，我怎么能知道呢？我从车里出来。那是一辆小车，一下子翻了，那种车太小了——听着，她死了。我无能为力，无能为力。"

　　"一个人？"他姐姐问。

　　"当然一个人，"他生气地说，"我很顺利地回到家，不是吗？汽车在车库里。我已经检查过了，上面没有一点痕迹。"

　　"有一个痕迹，"他姐姐说。

　　"别瞎扯了，行不行？"他喊道，"我告诉你，这是一次意外！车速70英里，你怎么可能停下来呢？你根本不懂这种事。我告诉你，没人看见，没人知道，你不会说的。"

　　"没必要，"她自信地说。她瘦长的脸上毫无血色，她从来都是这样，连她的嘴唇都毫无皿色。她苍白的手举起《圣经》。"什么也瞒不住的，"她低声说。

　　她有时简直要把他逼疯了。"我能为她做什么？这不是我的错，对吗？我开了很长时间，我的眼睛很疲倦。我没有办法，对吗？这真是太糟了。我的意思是，我很难过，我真的很难过。明天我要换掉汽车轮胎。我不..."

　　她双眼低垂，眼窝落在阴影中。

　　"别说了，"他喊道，虽然她并没有说话。"听着，我吓坏了，我要好好睡一觉。我非常震惊，我累坏了。别再说这事了。"

　　她什么也没说。他踉踉跄跄地走向他的卧室。他要睡觉。他要吃两片安眠药，以保证能睡着。她不赞成他那么做，海伦对什么都看不惯。他应该离开她，但他离不开。他蜷缩在床上，可以听到海伦在屋里走动，把一切都摆放整齐，准备睡觉...这使他觉得很安全。

　　"你晚了，"她说，这是第二天晚上，他刚下班回家，非常紧张地站在门里，显得非常疲倦。

　　"有人来过吗？有人搜查车库吗？"

　　"没有。"

　　"公共汽车太慢了，"他不满地说，然后踮着脚尖走了几步，这么做很荒唐。"上了晚报了，"他告诉她，"她的名字叫玛丽·拉蕾丝，她已经死了。几个农夫发现她的，大约凌晨4点。"他舔了舔嘴唇说，"报纸上说，那是肇事后逃逸。"

　　"对，"他姐姐点点头。"晚饭做好了。"

　　"我无能为力，对吗？我没有看到她，我停不下车，不是故意的。听着，这种事每天都发生，每天都有。忘了它吧。可以吃晚饭了吗？"

　　"你洗完后就可以吃了，"他姐姐说。

　　但是，在饭桌上，他还是谈个不停。"今天早晨，我借着日光看了汽车，看不到任何痕迹。没有相撞的痕迹，没有刮掉油漆，没有玻璃破碎。不过，我不想再开它了，海伦。警察有专门的化验室。他们用一点尘灰就可以证明一切，那样我就完了。我该怎么处理那辆汽车呢？"

　　"你怎么处理汽车，并不重要，"她说。

　　"喂，算了吧，"瓦尔特推开椅子，"你是个怪人，你知道吗，海伦？你应该知道这一点，我早就知道了。不许你再谈这件事了，不许。"

　　他咧嘴一笑，一副狡猾的样子，因为他充满自信。她是他的一切，他的唯一亲人，她不会出卖他的。

　　"我为你祈祷，"她说。

　　"你还是给我想个办法，怎么摆脱那辆汽车。如果我买四个轮胎，行吗？不过，谁知道他们会不会检查这种买卖呢？如果我把车全部重新油漆一下呢？同样有问题，他们可能会检查。我该怎么办呢？我得想出个好主意。"

　　她什么也不说，只是愚蠢地看着他。

　　"还有，"他继续说，觉得说出自己的焦虑，心里好受一点。"我知道不能把它开到沙漠或其它什么地方，扔在那里，他们很快就会追查到它的来源的...我也不能把它开到海里，他们会找到它的，这是一定的。他们会追查是怎么回事。那么，我究竟该怎么办呢？"

　　他的姐姐低声说："你怎么摆脱你的罪孽呢？"

　　"什么罪孽？"他喊道。"对，我犯了法。我知道这一点。对，法律上说，遇到这种事你应该去报告。可是我不想报告，我不想因为一次意外而惹上麻烦，我告诉你，这是一次无法避免的意外。没有人看见！没有人知道。只要我摆脱了那辆车，永远没有人会知道。所以我的问题是摆脱那辆汽车。"

　　"为什么你不卖掉它呢？"她问。

　　"怎么卖？到二手市场上卖？那会留下纪录，警察会发现的。该死的，你不明白。"

　　"我比你明白，"她叹了口气。

　　"你给我住口，听到没有？我要摆脱那辆汽车，摆脱这整个事情。一定会有办法的。我会想出办法的。我吃不下饭，"他说，"我不想吃晚饭。"他怒视着她。"你可别打告诉警察的主意。"

　　"没必要，"她说。

　　他猛地从桌边站起来。"星期六之前，就让它先停在车库里吧。星期六我会想出办法的。

　　"你不能——"

　　他粗暴地打断她，"你想打赌吗？你越来越让人讨厌，海伦，你知道吗？我要买一台电视机。"

　　他摇摇晃晃地走进客厅。他们连台电视机都没有，她整天就读那本《圣经》。他要看电视，就得去酒吧。

　　瓦尔特一翻开星期六的体育版，就看到那条广告。他拿着那张报纸，跑到厨房，他姐姐正在浇窗口的一排花盆。

　　"我找到了，"他告诉她，"听听这个交换广告。太好了！就是它了，海伦。

　　"'交换：一块风景优美的土地换一辆旧车。车况要好，能跑长途。尽快成交。电话——';"

　　"怎么样？"他叫道，"这不是很妙吗？是不是？"她挺起身，伸长脖子。"这是摆脱汽车的最佳办法，"他不耐烦地叫道，"我愿意交换任何东西。这上面说是一块土地。"

　　"一块土地？"

　　"对了！我并不需要土地，不过这有什么关系呢？这个男人想要长途旅行，他想尽快成交。那么让他开着那辆汽车离开这个州，这样就彻底摆脱那车了。"

　　"你这么认为吗？"他姐姐毫无表情地问。

　　"对，这桩交易会纪录在案。但那又怎么呢？牌照号、引擎号、车型等等。那又有什么关系？这些不说明任何问题。而且汽车会开到很远。警察怎么能把汽车弄到他们的化验室呢？我告诉你，这是最好的办法。"

　　"另外还有一个办法，"她说。

　　"什么办法？"

　　"坦白。"

　　"啊，听着，我会进监狱的！我不想进监狱！"瓦尔特跑去打电话。打完电话，他开始冒汗。但是，他对他姐姐说："看样子不错。那家伙要我现在就去他那儿，我们一起去看那块地。你知道，他这么要求是合理的，所以我必须冒险开车去他那里。他就在两三英里远。那块土地就在山坡上，谁会去那里呢？这里没有什么人，而且已经过去4天了。听着，最妙的是，他想今天晚上就出发旅行！这真是太炒了！"

　　他姐姐没有说话，他冲她喊道："会发生什么事？什么也不会发生。你给我闭上嘴，你是唯一知情的人。"

　　"我不是唯一知情的人，"她说。

　　"上帝知道，对吗？"瓦尔特叫道，"你有时真让我难以忍受。你知道你是怎么回事吗，海伦？你很迷信。你脑子里充满了迷信的念头。你一点儿也不理解这个世界。我要走了，我要摆脱那辆汽车。"

　　"上帝与你同在，"她悲哀地说。

　　"有没有上帝，我都得走了，"他吼道，全身直冒汗。

　　但是，瓦尔特很害怕，他知道这一点。车祸发生后，他第一次把车倒出车库，他围着汽车走了一圈，确信汽车外面没有一点撞伤的痕迹。

　　然后他小心翼翼地开起来。一看到警察的巡逻车，他就直冒冷汗，但是警察根本就没有看他。

　　他正眯着眼看门牌号时，一个又瘦又高的年轻男子向他走来，一脸等得不耐烦的神值。他说他名叫安德逊，他似乎不想浪费时间，也不想闲聊天。他几乎没有注意汽车的外表和车型。他只掀起引擎盖看了一眼。然后他钻到驾驶座上，瓦尔特紧张地坐到他旁边。

　　"我很爱惜汽车，"瓦尔特紧张地说个不停，"我不是那种乱开车、不爱惜汽车的人。汽车是个人财产的一部分。这车跑得很平稳，是不是？"

　　安德逊沿着弯弯曲曲的街道，把车开到山坡上．然后他停下车。

　　"就在这儿？"瓦尔特眨眨眼睛。是的，他最好装出对土地感兴趣的样子。

　　他们下了车，瓦尔特又眨眨眼睛。这里景色非常好，洛杉矶盆地尽收眼底，显得宽阔而美丽。那块土地比别处要平坦。安德逊指出四周的界桩，地方挺大的。

　　"就是这儿了，"年轻人很不耐烦地说，"我用这块地换你的车，愿意吗？"

　　瓦尔特舔舔嘴唇。"你换了车就离开了，是吗？但是，这块地——我的意思是，我有什么保证呢？"

　　"我的地契就在我的口袋里，具体问题由我的律师负责。我可以马上让他过来。"

　　"你不想...呃...等到星期一吗？"

　　"不，"安德逊很坚决地说。

　　瓦尔特再次看了看那块地。'看上去很不错，"他承认说，"我的意思是，这是一块很好的地，为什么要交换呢？这其中是不是有什么问题，安德逊先生？"

　　年轻人转过身，向汽车走去。"如果你不想要，那就直说吧。"

　　"手续都是齐全的吗？"瓦尔特跟在他后面。

　　"我已经说过了，不会有问题的。怎么样？如果你不愿意，那就直说，我再找别人。"

　　"好了，我告诉你——"瓦尔特突然想起了他的主要动机。"行了，成交了。汽车是你的，地是我的，公平交易。行了吧？"

　　"行了。"

　　在阳光下，他们俩握手成交。

　　剩下的就是文件了。瓦尔特说："我们一边喝咖啡，一边办事，好吗？我来开车。从这里到我家，有条捷径。你可以打电话叫你的律师到我家，行吗？"现在他急于办完此事。

　　"只要快就行，"安德逊说。

　　在下山的路上，瓦尔特不停地偷眼看他沉默的同伴。"你今天晚上就走吗？"

　　"对——马上就走。"

　　"很远吗？"

　　"能多远就多远。"

　　瓦尔特不说话了。他们来到他和海伦住的公寓大楼，他装出一副心不在焉的样子，把汽车开过拐角，开进车库。他道了歉，让车库门开着。这样很安全，然后他领着他的同伴上楼。

　　当然，她还在那里，她总是在那里。

　　"这是我姐姐，海伦，安德逊先生。我们有点事，"他在她开口前，补充道。他的语气告诉她，没她什么事。"海伦，给我们煮点咖啡好吗？"他把电话指给安德逊。安德逊打电话的时候，瓦尔特跟他姐姐走进厨房。

　　"就是那事，"他说，"别乱说话。向我发誓，不胡说八道。"

　　她苍白的嘴唇张开了，她深陷的眼睛怜悯地看着他。然后她的眼睛闭上了．她的嘴唇也闭上了。

　　两个男人坐在屋角，开始整理文件，海伦一言不发地端来咖啡。她没有打扰他们，远远地坐到另一张椅子上，捧起《圣经》。

　　当他们做完了能做的事，只等律师到来时，两人无话可说了。安德逊瞥了海伦一眼，又看了看手表。瓦尔特觉得这沉默无法忍受。

　　"律师正在赶来，是吗？"

　　"几分钟内就到了。"

　　"我怎么知道？"瓦尔特开口了，然后他控制住自己。"你很着急是吗，安德逊先牛？"他问。

　　"我想赶快上路。"

　　"我们没有别的办法，只能等...等...你的朋友。"

　　瓦尔特狡猾地抬起头。他可不是傻瓜，他怎么知道他们正在等的人是律师呢？

　　安德森又看看手表。他瞥了一眼坐在椅子上的女人。

　　瓦尔特说："像你这样的年轻人，怎么会没有汽车呢？我觉得有点奇怪。"

　　"我有一辆车，它坏了。"

　　"没法卖掉了？"

　　"不值得费那个心。"

　　瓦尔特身体动了动。片刻之后，他说："安德逊先生，你说你拥有那块土地多久了？"

　　"我没有说过，"年轻人反驳道。他似乎想要跳起来。"－年多吧，"他很冷淡地说。

　　"还要咖啡吗？"瓦尔特问，开始站起身。

　　"不要，不要，谢谢。"

　　瓦尔特叹了口气，希望他姐姐站起来，走过来，像个女人一样跟他们聊聊天，活跃一下气氛，可是她只是在那儿坐着。他摆了一下头，低声对安德逊说："我姐姐非常喜欢读《圣经》，她对那书有点着迷，你明白吗？"

　　"我明白。"但安德逊并没有看，他甚至没有在听。他盯着自己的左手，他的左手有节奏地握紧、张开。

　　瓦尔特太紧张了，无法保持沉默。"我觉得，"他说，"我们处在一个现代社会，对吗？我尽自己最大的努力，认真工作。我是一个商人。"他控制不住自己，不停地说下去，"我认为，如果你把那块土地留在手里，半年或一年后，你一定能大赚一笔，对吗？那块地比一辆二手车值钱多了。"

　　"我们已经成交了，"安德逊冷冷地说。

　　"是的，是的，我们已经成交了。我并不是在抱怨，我并不想冒犯你，安德逊先生。但是，你别那么紧张嘛。我只是感到好奇，你为什么不告诉我原因呢？哪里出了问题？"

　　"什么？"

　　"那块地有什么问题？"

　　安德逊站起身。

　　"不，不，不，"瓦尔特说，护住那些文件。"我们已经成交了，我没有反悔，我只是觉得你很紧张。我只是想知道为什么。"

　　男人直勾勾地盯着他。

　　"从我个人的经历来说，"瓦尔特无法控制自己，继续往下说，"人们不会白捞便宜的，哈哈，哈哈！"

　　门铃响了。

　　"海伦，开一下门好吗？"瓦尔特喊道。她站起身。他听到一个男人很有礼貌地说："我找安德逊先生。"

　　海伦什么也没说。

　　"啊，天..."瓦尔特站起身。"就在这里，"他喊道。

　　他感到如释重负，不过，他仍然很好奇。于是他低头看着年轻人，轻声说："听着，也许他知道尸体埋在哪儿？"

　　安德逊的眼睛一闪。他大声叫出律师的名字。一个年龄大一点的男人走过来，他衣冠楚楚，一副公事公办的样子。整个交易只花了几分钟——签了几个字。然后他们三人站起身，瓦尔特拿出汽车的钥匙。

　　安德逊一把夺过钥匙，快步穿过客厅。瓦尔特紧赶几步，与他并排。他现在确信，这个男人在逃跑。但是，他为什么逃跑呢？

　　安德逊停下脚步，低声对坐着的海伦说："很高兴见到你。"

　　她苍白的嘴唇没有张开。天哪，她真是个怪人，她弟弟想。

　　"喂，"他生气说，"海伦，你可以向这位先生说再见。"

　　"上帝保佑你，先生，"她说。

　　这古怪的回答让安德逊怔了一下，律师拿着公文包走过来。

　　"再见，"他很高兴地对海伦说．然后又转向瓦尔特。"再见。也许我还会再见到你的。希望你喜欢那块地。"

　　瓦尔特控制不住自己，他对着那俩人的背影说，"先生们，请原谅我，但是那块地值五六千呢，我现在已经拥有它了，我不后悔，但是，请告诉我，你们玩了什么花样？"

　　律师严肃地说："我们没有玩花样。"

　　"你们一定玩了花样，"瓦尔特叫道。

　　"你一定要知道，是吗？"安德逊声音沙哑地问。

　　"不要，鲍勃，"律师碰碰安德逊的手臂。"事情已经办完了，我们走吧。"

　　"等一等，"瓦尔特大声叫道，"你们已经开始露出马脚了。"

　　"马脚？"安德逊说，"我买那块地，是想在上面为我的新娘盖一栋房子。新娘不在了。""我明白，我明白，"瓦尔特差一点摔倒。"我很抱歉，我没有意识到这涉及到个人私事。没事了。"他点点头，"啊，这很好，很好。"

　　"很好？"安德逊怒气冲冲地说，"很好？"

　　瓦尔特开始冒汗。他看看身后，他姐姐手里捧着《圣经》，抬起头，苍白的嘴唇上挂着古怪的微笑——那微笑简直要把他逼疯了。

　　"上个星期二，她驾驶着我的赛车，"安德逊大声说道，"有人把她逼得翻了车。所以不用盖房子了，我也再不想看见那块地了。这就是我卖地的原因。"

　　瓦尔特现在不仅在冒汗，而且从头到脚在发抖。

　　律师伸手告别，瓦尔特不敢碰他的手。"对不起，我很难过。我不是故意的。再见。我的意思是...上帝保佑你。"瓦尔特傻乎乎地说道，咯咯地尖声笑起来。

　　"我们走吧，鲍勃，"律师轻声说。

　　但是安德逊说："这里出什么事了？"

　　瓦尔特的下巴在颤动。"没什么事，没什么事，"他说，摊开双手，他的手掌全是汗水。"为什么一定要有花样呢？这里一切正常，正常。"

　　安德逊严厉地盯着瓦尔特，然后转向海伦。

　　"怎么回事？"他厉声问海伦。

　　但是她双唇紧闭。

　　瓦尔特突然顶不住了。"你疯了，海伦，"他尖叫道。"你们知道吗？她疯了。"他呜咽着对那两个男人说。"别信她的话！闭上你的嘴！"他冲他一言未发的姐姐吼道。

　　律师不想走了。安德逊严厉地说："我想你最好告诉我，那辆车有什么问题？你在玩什么花样？"（未完待续）