场面有短暂的宁静, 莉迪亚可以清晰地听到树丛那边穿来的赢球的欢呼声。一只鸟儿在头顶的树上叫了两声，然后飞走了, 就像一个充满讥讽的旁观者。

　　莉迪亚好不容易从嘴里挤出几个字：“你是在开我的玩笑吗，先生？”

　　“不！”路德维希懊恼道, “你为什么会这么说？”

　　“因为，”莉迪亚也恼怒地板着脸，“按照正常情况，人们在求婚前，应该先恋爱！”

　　“这么说，你不爱我。”路德维希一脸吊儿郎当。

　　“当然不！”莉迪亚叫起来，“看在上帝的份上, 我根本就不理解你, 你也不了解我。我不知道是什么让你头脑发热来求婚的，只希望你赶紧把你的这个请求说回去。然后我们都当这是一个无伤大雅的玩笑，而且我保证我们两个以后都不会再提这件事！”

　　“这我做不到。”路德维希挺直了背，微笑着说。

　　“为什么？”莉迪亚瞪着他, “这一点都好玩, 勒夫先生！而且这种事情真的很不适合拿来开玩笑！”

　　“这个求婚是认真的。”路德维希好整以暇地说，“我从不拿婚姻开玩笑。”

　　莉迪亚从鼻子里哼了一声，“好吧，那请问，你求婚的依据是什么？”

　　“我想娶你。”

　　“你爱我吗？”

　　路德维希张了张嘴，明显愣了一下。

　　莉迪亚朝天翻了一个白眼，“我为这种荒唐的事情和你争辩, 这简直就是浪费时间。如果你觉得作弄一个被别的男人怠慢的又名誉有损的姑娘能让你更加有魅力，那你就大错特错了，先生。”

　　莉迪亚转身就走。路德维希一步迈过去，拦在了她的面前。

　　“让开！”莉迪亚粗声粗气道。

　　路德维希笑了，“你的口气就像酒店老板娘。”

　　“如果你乐意听，我还可以说一口纯正的美利坚地痞的话，伙计！”

　　路德维希再也忍不住，仰头大笑了起来。

　　莉迪亚长叹一声，扶着额头。

　　“我并不高兴被人愚弄，勒夫先生。”她摇了摇头。

　　“而我也不会去愚弄别人，特别是你，莉迪亚。”

　　莉迪亚冷笑，“那么是什么原因让你突发奇想地向我求婚？嫉妒？不，你并不爱我，那么你就不应该嫉妒。”

　　“可我确实喜欢你。”路德维希盯着她笑。

　　莉迪亚别开了脸，“那我得说，先生，你处理婚姻的态度太草率了。这样让我没法放心地将终身托付给你。”

　　路德维希加深了笑意，“你为什么就不能像其他姑娘一样，在遇到求婚的时候，能表现得羞怯一点，即使拒绝也委婉动人呢？”

　　“哦，真抱歉，勒夫先生，我想你可能忘记了一件事。”莉迪亚尖锐地顶回去，一字一顿道，“这不是我第一次被求婚！”

　　路德维希的笑容终于维持不住了，“你还爱着那个男人？”

　　“不。”莉迪亚都快抓狂了，“你的头脑思路总是这么简单，如果不爱你，那就一定爱着别人？你到底是怎么发家致富的，难道是天上掉了黄金砸在你脑袋上吗？否则我真看不出来你何德何能享有财富。你今天粗鲁莽撞的举动简直比一头狗熊闯进了玫瑰花园还不如。”

　　路德维希又转而笑了。他抱着手俯视着莉迪亚，好整以暇地就像在看一只小猫炸毛。

　　“我相信你今天说的刻薄话比你前二十年说的都还多，莉迪亚。”

　　“呵，你知道什么？”莉迪亚嗤之以鼻。她还在现代的时候，从校园到社会那么多年，别说刻薄话，就是粗话脏话，都不知道几箩筐了。

　　莉迪亚转身继续朝小河上游走去。这次路德维希没有阻拦，而是紧跟在她的身后。

　　“很显然，”男人一边走一边轻松地说，“我的求婚惹怒了你。虽然我不明白为什么一个求婚会让你这么生气。要知道，有一个说法，一个男人对女人最大的尊重，就是向她求婚。”

　　“你可不是在尊重我，勒夫先生。”莉迪亚走了一阵，也冷静了很多，语气缓和下来，“有诚意的求婚固然让女人觉得被尊重，不过我从你的求婚里只感觉到荒唐。”

　　“那么你认为怎么样才叫有诚意？骑着白马，挥舞着宝剑，爬上城堡最高的塔楼到达最高的房间，然后从喷火的巨龙爪下把你救下来？”

　　莉迪亚停下来，眼角余光扫了男人一眼，“那先给我找一头喷火巨龙吧，勒夫先生。”

　　路德维希仰头笑着，拔足跟上莉迪亚的步伐，“我舅舅希望我能从两个表妹中选一个结婚。”

　　“是吗？”莉迪亚撇了撇嘴，“至少你能自主选择，这已经比很多人要好了。”

　　“你觉得哪个更好？”

　　“啊哈！”莉迪亚伸出食指摇了摇，“我可不会上你的圈套，勒夫先生。我可不是在人后评价别人、说三道四的人。鉴于我已经拒绝了你的求婚，你将来也许就会娶两麦考尔小姐中的一位。我要是说错了话，那没准就的罪了准勒夫太太了。”

　　“那你至少可以评价我。”

　　“你？”莉迪亚在一块大石头上坐了下来，解下了帽子，仰头望着这个高大的男人，“聪明、自负，庄重但是又轻浮，装腔作势，豁达但是坚守底线。你出身高贵但是历经磨难，充满自信又容易蔑视他人。你乐意取悦别人的时候会非常迷人，但是你也有乏味无聊的时候。”

　　“听起来都像是赞美之词。”路德维希侧了侧耳朵。

　　莉迪亚笑了，“你觉得我说得对不对，勒夫先生？”

　　路德维希在她身边找了一块略矮点的石头坐下，凝视着女孩翠绿色的眼睛，“恰如其分，莉迪亚小姐，你描述得恰如其分。”

　　“你过奖了，勒夫先生。”莉迪亚避开了他的视线，“那么，接下来你打算怎么做？”

　　“什么怎么做？”

　　“我拒绝了你的求婚，先生。你或许应该恼羞，或许应该生气，不过最起码以后也要假装这事从来没有发生过，并且不再和我说话，假装不认识我。”

　　“莉迪亚小姐，我必须得告诉你，我离八岁已经过了二十年了。”

　　莉迪亚噗地笑出来。

　　“我让你开心了！”路德维希满意地拍了两下手，“看来我们之间还值得尝试，不是吗？”

　　“噢，先生，不要……”莉迪亚急忙摇头。

　　“我是认真的，莉迪亚。”路德维希打断了她的话，抓住了她的手，放在她的膝盖上。

　　莉迪亚皱着眉头看着近在眼前的俊脸，无可奈何地叹了一口气，“这不是关于你，是关于我，勒夫先生。我并不打算结婚了。”

　　路德维希近乎怜爱地看着她，“你都没想过再试一次？”

　　“我只是觉得没有必要。”莉迪亚耸了耸肩，“我有资产，又有体面的社会地位，我并不觉得再找一位丈夫来管制我是个明智的决定。”

　　“如果一个爱你并且为你奉献的丈夫呢？”

　　“好吧……不过那是可遇不可求的。”

　　“也许你现在就遇到了一个。”

　　莉迪亚握着路德维希那双生着薄茧的手笑了，“一句古老的东方俗语，先生，一个人厚颜无耻，通常被形容为脸厚得像城墙的拐角。”

　　路德维希含笑不语。他握着她的手，递到唇边，轻柔地落下一吻。

　　“我始终等待你的答复。”

　　“时限呢？”

　　“时限……”路德维希故意侧头思考了一下，“等我遇到下一个让我想求婚的女士为止。”

　　“那有可能就是明天？”莉迪亚俏皮地说。

　　路德维希把额头抵着两人交握的手上，“就当帮我个忙，莉迪亚，嫁给我吧。”

　　莉迪亚失笑，“你要对人生有多绝望，才会把结婚说成是帮忙？莫非你欠了你舅舅一笔巨额资金，而你得用自己去偿还——那我可就更不可能嫁给你了。我可不介意这么说，我可是个势力又爱财的人。”

　　“我当然知道，你这个爱财的小女人。”路德维希微笑着说，“不过放心，我不欠任何人的钱财。即使我欠了什么，我也不会用感情来偿还。我喜欢你只是因为你如此可爱，莉迪亚。”

　　“这和我有什么关系……”莉迪亚嘟囔。

　　路德维希站了起来，向她伸出手，“来吧，如果我们再不回去，明天估计就要传出比求婚更加震撼人心的流言了。”

　　莉迪亚顺从地站起来，和他走出了树林，回到了草坪上。两人已经恢复了平静，神色如常，既不像争吵过，也更不像有过什么别的暧昧。或许比旁人要更加亲切一点，但是一切都合乎礼节，让人挑不出错来。

　　他们俩站在球场边看了一局比赛，鼓掌欢呼，然后自然而然地分开。路德维希回到他的表妹身边，而莉迪亚则去找玛丽亚。

　　“一定发生了什么！”莫里斯太太笃定地对科特太太说。

　　欢乐的远足结束了，莉迪亚怀着秘密回到了家里。在接受了班纳特太太一番审问特务一般的问话后，她终于可以回到自己的房间。她洗了一个舒服的热水澡，躺在舒适的床上，然后有点后知后觉地反应过来。今天，路德维希·勒夫向她求婚了。

　　莉迪亚坐起来，抱着枕头，在黑暗里发呆。

　　那一切发生得太突然了，她完全遵循本能行事，现在仔细回想她说的那些尖刻冲动话，不由出了一声冷汗。而男人听着深情的表白，则更让莉迪亚迷糊了。

　　为什么会突然来向她求婚？这简直不可思议。他们之间各种条件都悬殊甚大，她从来不曾痴心妄想会得到路德维希的垂青，可生活就是和她开了一个大玩笑，这样一个钻石王老五，居然自己撞上来了！

　　莉迪亚摸了摸自己的脸。她容貌俏丽，但并不是什么绝色，她很清楚。

　　到底是什么让勒夫动了要和自己结婚的心思呢？

　　莉迪亚怀着困惑入睡。

　　第二日用完早饭，莉迪亚戴好帽子，打算去散步，顺便捡几片漂亮的银杏叶子回来做书签。她刚走出宅子的大门，就看到一辆轻便漂亮的小马车停在了院子门口。

　　车夫拉开车门，珍妮佛小姐和卡罗琳小姐走了下来。

　　“老天爷呀！”班纳特太太推开窗户，低声问莉迪亚，“是什么事居然劳驾她们来我们家拜访？”

　　“显然来者不善。”莉迪亚看着珍妮佛冷若冰霜的脸，冷笑一声。

　　“班纳特小姐。”两位麦考尔小姐走到了跟前，珍妮佛趾高气扬地注视着莉迪亚，“我想我们应该谈谈。”

　　莉迪亚一言不发地看着她。她的沉默让珍妮佛小姐渐渐底气不足，开始不安。而莉迪亚这才突然展颜一笑，侧身让开。

　　“请进。”莉迪亚说，“今天可真冷啊。我让人去准备一点热茶。”