起先小蒲素还有点不服，梗着脖子想反驳，只不过哪里是他老爸的对手。事实胜于雄辩，蒲素跟他描述了下如果他一直在桑海，现在会是什么样子，应该在做什么。
小蒲素认识他爸爸几个朋友，也知道他朋友孩子的名字，小时候见过不少次。蒲素告诉她那些孩子现在都在做什么。或者在国内知名高校或者在其他国家留学，以后当然各种发展可能也有，但是去当个修车工则基本不可能。
虽然说孩子生活在一个相对自由和宽松的国度里，家长不应该那么功利。但蒲素实在是觉得儿子应该胡闹够了，以他这个年纪再不清醒完全就来不及了。小孩子都争强好胜，花花世界的诱惑下都不甘落后。在美国他大概感受不到那个竞争氛围，所以随心所欲。
但是只要把道理说通，其实让他理解起来没那么困难。小蒲素虽然现在不伸手找他们要钱，这是孙莉对他不上学的制裁。但他住还是住在家里的房子，如果自己出去租房，一室一厅市区的小公寓没有1500美金一个月根本租不到。
蒲泓老来得女，对女儿恨不得付出所有。在她女儿三四岁的时候，带着一起去了美国和孙莉小蒲素住了一段时间。她的目的是考察一下环境，让女儿从小接受英语教育氛围。结果房租就算了，因为昂贵的托儿所费用最终打消了念头。那边貌似公立学校几乎没啥费用，只不过排队或者片区等等几乎不可能，而私立的学校费用就高的不行。
所以不管小蒲素多不服气，已经成年的他在蒲素说到这些问题时必须要考虑。信用社会里什么都按部就班，想过的好就要有对应的收入。小蒲素有一点好，独立性比较强。而且责任感比他爸爸强得多，起码现在希望看起来是这样的。
波士顿冬天的雪有时候大到可怕。在他小学时候就和小伙伴帮邻居铲雪道赚外快，然后拿了五十美元和小伙伴们一起去看电影。蒲素当时听了心里虽然很是难过，还是忍了没去斥责孙莉让儿子这么做，反而鼓励了儿子。现在孩子给孙莉这么教育的结果就是，小蒲素虽然不找他们要钱，但是回国时他个人也不会买一块巧克力带来。蒲素就算了，他奶奶也吃不到他一颗糖，一颗都没有。
而且回国期间，这孩子不会花一分钱，成天背个斜挎包出门，但是一分钱没花过。好像蒲素买单天经地义，装个样子的事情也没有过。这不是蒲素要和孩子计较，他只是通过一些细节在观察。他自己大了之后，穷的时候也是只要有钱基本不让老蒲花钱，后来条件好了，就更不用说了。
大家可以想想，这是什么样子的孩子。国内家庭里培养出来的孩子，像他这样的我敢说几乎没有。蒲素当兵时偷跑回家，穷成那样还知道给全家人每人买一样礼物。不是钱的事情，或者礼物有多贵重，代表的是礼数和心意。
所以平心而论，蒲素也真的不是那么喜欢这个儿子。这样的大男孩，在他看来基本以后就是个废物，注定是个失败者。只不过因为从小到大自己也没啥付出，所以他能想开，安慰自己只当白养了。
但是他后悔当时的决定把孩子弄到美国吗？答案很明确，不后悔。因为就算孩子一直在国内，他也不会是个好父亲。说不定在他的教育和感染下，情况会比现在更糟。他对自己有数，一直不是个适合做父亲的人。
现在对孩子有了一点耐心，也是因为他长大了，可以把他当成大人来谈话。自己说了觉得要说的，至于他听不听是另一回事。愿意上大学，他这边承担费用。不愿意，那么就和之前一样，随便他去。
其实蒲素还有种想法，就是这孩子说不定狡猾的很。表面上装作独立，心里面其实有恃无恐，这次回来就主动问起了好几次其他房子的事情，蒲素说经营不善，破产后都卖了。
他最后的总结就是，你既然愿意在美国当蓝领，那么就不要对那些在桑海在大楼里做白领的人有啥优越感了，基本都比你强太多。毕竟人家的车子需要保养或者维修，一个电话维修工就屁颠颠上门，现在还都是接送车服务。
也就是说你一个美国蓝领在国内要摆正心态，没道理你一个高中毕业穿着工作服修车的屌丝，有资格看不起那些接受过高等教育做着体面工作的人。
没错，他英文好，可是有啥用？美国扫垃圾的或者是乞讨者流浪汉英文都好，有什么用？同样高中学历，在国内大概也就是去做个外卖小哥。除非他中文也好，但是以他的中文程度哪怕申请进义务的盗版字幕组都没人要他。
那些字幕组翻译很多都不简单。想把剧情对白切换成中文完美精准的表达出来，不仅仅考验英文程度和中文功底也息息相关。说到这里推荐一部意大利黑帮连续剧《格莫拉》，剧情冷峻，硬核黑帮，不搞什么英雄主义渲染，基本上出现过的角色一个个都不得好死。虽然人物塑造也不完美，但是一言不合就爆头，显得非常写实，值得一看。
这里只说字幕组的厉害，有一次和一个意大利朋友一起看了几集。作为土生土长的意大利人，那个朋友也需要字幕才能看懂很多台词，因为那不勒斯那边方言很难懂。大概类似于我们的胡建话，内地人一般都听不大懂，而且还有大量俚语和切口。没有英文字幕的情况下，那个字幕组的意语翻译就真的很厉害了，几乎值得膜拜。
而他的中文程度，走得时候是小学二年级，这么多年过去绝对还退步了。能看懂的汉字不超过一年级水平。所以，在美国他是低学历，在中国他差不多就是半文盲，在哪边都没啥前途。
只不过就事论事，以目前的情况来看，也只能让他在美国继续接受大学教育更加现实一点。要是回中国的话，应该是要从扫盲班开始了，一米九的大个去扫盲……完全不敢想象。