元々アイドルが大好きだった為、もう一度挑戦してみたいという気持ち、

　　もう一方でどうせ私は受からない、また辛い現実を見るだけだという気持ち

　　どっちもありましたが、大学受験勉強に入る前にもう一度だけ自分の為に夢を見てみようと乃木坂のオーディションを受けました

　　結果的にあのチャンスに懸けて良かったなと今の自分は思っています˙?˙)

　　因为我原本就非常喜欢偶像、一方面是想要再挑战一次

　　另一方面是反正我也不会通过的、也就只是继续面对艰难的生活罢了这样的心情

　　两种想法都有、在迎考大学之前，就只是为了自己的梦想挑战最后一次而已，于是参加了乃木坂的甄选

　　就结果来说现在觉得当时拼了那一把真是太好了˙?˙)

　　このMVに出てくる主人公の女子大生はネガディブな昔の自分です

　　そして同居人の猫は、やりたいと思った行動力を表しています

　　現実は猫が人のように喋ったり動いたりすることはありませんが、これは主人公のもう1つの想いを擬人化しているので、このMVは“女の子の想像の世界“です

　　作为这支MV的主人公的那位女大学生是过去消极的自己

　　同住的猫代表了想要行动起来的一面

　　现实当中猫是不会像人一样说话或是行动、这是作为主人公内心另一面的拟人化、所以这支MV是“女孩脑海中的世界”

　　そしてラスサビの最後に女の子1人の背中を写すことで、プラスな部分もマイナスな部分を全て受け入れて前に進めたということを伝えられたらと◎

　　然后最后一段的最后拍了女孩一人的背影、希望能传达出无论是积极的部分还是消极的部分全都接受然后向前进发◎

　　人って忘れていく生き物だから、こういう時代があったんだよって思い出せるモノづくりをしたかったのです(′?`)

　　色々なことを発信できるのは素晴らしいですね～

　　人是健忘的生物、所以一直想要做出一个能够让人回想起「曾经有过这样一段时期」的作品(′?`)

　　能够给我机会给向大家展示自己真是太好了

　　長くなってしまいすみません...

　　最初に企画書を書いた時の内容は大体こんな感じでした～

　　そこから絵コンテ書いたり必要な小道具や衣装まとめたり大変だったけど楽しかったー！

　　こんな大変な企画に付き合ってくださったスタッフさんに感謝です(;-;)

　　まだ見てないよという方も、是非AbemaTVさんでご覧ください◎

　　写得这么多真是不好意思...

　　一开始写企划书的时候基本就是这些内容~

　　然后就是画分镜、还有收集必要的小道具和服装虽然很辛苦但是真的很开心ー！

　　感谢愿意参与这么麻烦的企画的工作人员们

　　还没有看的朋友、务必到Abema看一下◎

　　私にとって沢山成長ができて

　　そして人との繋がりを感じられる

　　温かい3日間にになりました！

　　皆さんにとっては

　　今年の46時間、どんな時間でしたか？

　　对我来说让我获得了不少成长

　　还感受到了和大家之间的羁绊

　　真是温暖人心的3天！

　　大家觉得

　　今年的46小时TV、过得怎么样呢？

　　また第5弾があることを願って

　　それまでこの繋がりを絶やさないよう

　　皆さんと歩いていけたら嬉しいです◎

　　希望还能有第5次46小时TV

　　今后也能够继续保持关系

　　和大家一起走下去就好了◎

　　スタッフの皆さん

　　そして見てくださった皆様に

　　感謝の気持ちを忘れず

　　この感情を胸の奥にとっておこうと思います！

　　はーたのしかったー！

　　本当にありがとうございました(*¨*)

　　工作人员们

　　还有观众们

　　我不会忘了对你们的感谢

　　会把它一直放在心底里！

　　啊ー太开心了ー！

　　实在是十分感谢(*¨*)

　　そしてぇ

　　Cam 8月号が

　　昨日発売になりました！

　　7月号は緊急事態宣言が出てしまい

　　撮影に参加できなかったのですが

　　今月号はなんとリモート＆自撮りの

　　セルフ企画をやらせていただいております◎

　　然后呢

　　Cam 8月号

　　昨天发售啦！

　　7月号的时候因为宣布了进入紧急事态

　　没能参加摄影

　　这次竟然是

　　让我完成了远程＆自拍的个人企画

　　これもすごく大変でしたが

　　セルフ企画なんて中々できないので

　　楽しめました～

　　是非ご覧ください！

　　这个也相当辛苦

　　但是鲜有个人企画

　　所以好好享受了一番

　　请务必看一下！

　　今週末に開催されます

　　Tokyo Virtual Runway Live by GirlsAward

　　に出演させていただきます◎

　　どういう形で行われるのかドキドキです(..)

　　お家や外出先など

　　皆様それぞれの場所からご覧ください！

　　我还将会出演

　　本周末举办的

　　GirlsAward出品的东京虚拟时装秀

　　不知道会以什么样的形式举办好兴奋啊(..)

　　不管在家里还是在外面

　　无论在哪请大家务必看一下！

　　最近の楽しみは

　　自分のまつ毛の成長です

　　昔からまつげ美容液塗っているのですが

　　どのくらい伸びたのかいつも気にしないので

　　ちゃんと見ておこうと思いまして

　　最近的消遣

　　是关注自己睫毛变长

　　从以前开始就有在涂睫毛美容液

　　但是没有注意过它到底长了多少

　　所以现在想仔细观察一下

　　いっぱい伸びてねー！

　　めかぶ毎日食べてるからねー！

　　要多长点哦ー！

　　毕竟我每天都在吃海带ー！

　　私マスカラ

　　渡しますから

　　ばいばいっ

　　我会给出

　　睫毛膏的

　　Byebyeっ

　　今夜19時から放送の

　　THE突破ファイルさんに

　　出演させていただきましたー！

　　有幸出演了今晚七点开始的

　　THE 突破 File 节目

　　静電気でアホ毛があります

　　因为静电出现了呆毛

　　前回に引き続き

　　再現ドラマの方に出演させていただきました◎

　　突破ファイルさんの撮影とっても楽しいのです?(???)?

　　今回は内科医さんがアレルギー患者さんを

　　救うお話ですー！

　　接着前回

　　再次出演了再现电视剧

　　突破File的摄影真的非常开心?(???)?

　　这次是内科医生拯救了过敏患者的故事—！