歌詞、曲調、ダンス…

　　あの儚くて切ない世界観。

　　当時、私はまだ乃木坂46の研究生という

　　ポジションにいて、歌番組をただ

　　テレビの前で観ることしか出来なくて…

　　歌词、曲调、舞蹈……

　　还有那个虚幻而又悲伤的世界观。

　　当时我还是乃木坂46的研究生

　　只能在电视机前观看歌节目……

　　それが悔しくて、テレビを観るのも

　　葛藤するようなつらい時期もありました。

　　那是让人感到懊悔，

　　也有我在看电视的时候

　　感到纠结这样艰辛的时期

　　西野さんも初めてのセンター曲で

　　背負うものが多かった思い出のある

　　楽曲だと思います。

　　西野桑第一次ter的曲目

　　我觉得这是一首背后带有着无数的回忆的曲子。

　　私にとって西野さんはすごく魅了的でしたし、

　　本当に本当に大好きな楽曲です。

　　对我来说西野桑非凡地有魅力，

　　也真的是我非常非常喜欢的歌曲。

　　本当に最後まで西野さんらしく

　　終えてくれて私も笑顔でふにゃーっと

　　見送ることが出来ました。

　　直到最后也饱含西野桑的风格

　　到最后结束我也带着灿烂的笑容

　　目送了她的离开。

　　卒業ライブとなると悲しい演出も多いし、

　　送り出す方は悲しいものですし、

　　周りの空気も重くなるから

　　その空気に飲み込まれて

　　感情的になって泣いてしまうことって

　　多いと思うんですが…

　　最後だからこそ卒業メンバーが

　　後悔なく自分らしくいてくれるのが

　　一番だと感じたライブでもありました。

　　在毕业live上有着很多悲伤的演出

　　送别的人也很悲伤

　　周围的气氛也变得沉重起来

　　被这样的气氛所吞没

　　我想很多人都会带有情绪而哭泣…

　　正因为是最后这也是让我感觉到

　　毕业成员能没有后悔走自己的风格

　　这样才是最棒的live。

　　西野さんともまた一緒にお仕事が

　　如果还能够跟西野桑

　　できたら…

　　一起工作的话。。。

　　（ニッカンスポーツ?コム「乃木坂46寺田蘭世NEWSがとまらんぜ」）

　　（日刊专栏乃木坂46 寺田蘭世 NEWS蘭不住）

　　立刻集合起来在一起的二期生，非常可爱

　　3月10日

　　3月11日

　　私にとってこの2日間は

　　とても考えさせられる2日間になりました。

　　3月10日

　　3月11日

　　对于我来说这两天是让我思考了很多事情的两天。

　　2019年3月10日は

　　東京大空襲から74年という日。

　　当日、私はイベント（握手会）で

　　沢山の方とお話させていただきましたが、

　　皆が笑顔で出会えていることは決して

　　当たり前の光景ではないと思うんです。

　　2019年3月10日

　　也是东京大轰炸发生后的第74年。

　　那天，我参加了握手会

　　我在活动中和很多人进行了交谈

　　我认为笑着跟每个人见面不是一个让人感到正常的现象。

　　歴史を振り返ることで

　　日々の大切さが分かってきます。

　　当你回过头回望历史的时候

　　你就会明白过好每天的重要性。

　　そして…

　　3月11日は東日本大震災8周年の日。

　　私もその出来事をいまだに

　　鮮明に覚えています。

　　当時、私は小学生でしたが

　　東京でも大きな被害が出て、

　　初めての経験で何が起きてるのか

　　頭と体が追いつかなくて

　　あの不思議な感覚は忘れられなせん。

　　然后……

　　3.11是东日本大地震8周年的日子。

　　我还很清楚的记得这个事情。

　　当时我还是一个小学生

　　当时对东京也产生了巨大的破坏，

　　当你第一次经历这个的时候你不知道会发生什么

　　我没法忘记那种很不可思议的感觉

　　我的头和身体快散架了……

　　あの時、小学生だった私ですが

　　時を経て、成人を迎えました。

　　まだまだ私たちにできること

　　進まなければならないことが

　　沢山あると思います。

　　当时的我还是小学生

　　时光荏苒，现在的我已经迎来了成人。

　　还有什么事情是我们能够去做的呢

　　我觉得还有很多事情我们必须向前看。

　　日々の思いや意識の積み重ねが

　　大切だと思います。

　　在日常中积累很多想法和意识

　　我觉得是很重要的。

　　（ニッカンスポーツ?コム「乃木坂46寺田蘭世NEWSがとまらんぜ」）

　　（日刊专栏乃木坂46 寺田蘭世 NEWS蘭不住）

　　2期生、6周年おめでとうが1番大切なこと

　　但祝贺二期生六周年才是最重要的事情

　　6という数字

　　小学校入学から卒業くらいの長さ

　　ランドセルが背が大きくなり

　　小さく見える程の年月が経ったと思うと長く感じますよね

　　6这个数字

　　大概是从小学入学到毕业这样的长度

　　随着人渐渐长高，书包渐渐变小，才知时光逝去。

　　沢山、大変な事も多かった

　　悩んで悩んで悩んで

　　そんなとき笑わせてくれるのは個性豊かな2期生です

　　だからこそ嬉しいことがあれば自分の事のように喜んでくれる

　　艰苦的事情也有很多

　　很烦恼的时候

　　让我欢笑起来的是极具个性的二期生

　　正因如此，如果有了开心的事情

　　大家都会当做是自己的事情一样去开心

　　素直な2期生を私は愛おしく思います。

　　年上も多いけど

　　可愛い奴らだなって見てて微笑ましくなります。

　　我爱着这样坦率的二期生。

　　虽然有很多年上的成员

　　但是看到可爱的她们也会微笑起来。

　　人生でこんなに真剣に自分の意思で長く続けられるものってなかなか無いんじゃないですかね

　　在人生中很难能有像这样认真地按照自己的意思走下去的不是吗

　　色んな場面で心を動かす2期生

　　在各方面都能让人心动的二期生

　　誇りに思います。

　　我为她们骄傲。

　　おめでとう、私達

　　恭喜，我们

　　アルバム「今が思い出になるまで」さゆりんご軍団の楽曲がいただけて、かりんちゃんと一緒に参加しています。

　　在四专「今が思い出になるまで」中有苹果军团的歌曲，卡琳酱也一起参与了。

　　最近まで学生さんたちは春休みでしたね。

　　この前、お仕事ついでに原宿に

　　久々に寄り道したら、

　　とんでもなく人が溢れていて

　　春休みだったって思い出しました。

　　直到最近学生们都还在放春假呢

　　前不久因为工作的关系

　　顺便绕到很久没有去的原宿

　　出人意料的街道上挤满了人

　　突然就想起了“啊他们还在放春假啊”

　　観光客の方も多くて、みんな

　　「混んでるー」って言いながらも、凄く

　　輝いた目でお買い物してる人たちで溢れてて

　　凄いなって感じました。、

　　观光客人也很多

　　大家一边说着好挤啊

　　一边又是两眼放光的不断购物

　　真的很强