一如原本的计划，达尔穿着最普通的衣服，戴着最普通的帽子，干着最普通的事情：推着餐车缓缓走进了拍摄现场。尽管达尔早已经拜读过图尔的原著，但当他走进拳馆的时候，仍然为这栋建筑的破旧而惊讶。

　　这是一种真正的破旧，而非那种经过伪装与精心修饰的结果。墙壁上有些污渍，木质的老旧桌椅凌乱的摆放在所有可能的位置。唯一还算整洁的唯有拳台。而此刻，台上有两个女人正在战斗。

　　虽然达尔知道摄像机正对着她们，所有的一切都只是屈从于电影的表演，但他从女孩们的目光中依旧读出了战斗的意志。就像一把熊熊燃烧的火焰，尽全力的，灼烧着对方的身体。

　　是希拉里？

　　达尔很快认出了其中一个女孩，虽然她带着拳套，穿着紧身拳击背心，身材壮硕——请允许他用这个不恰当的此来形容，但希拉里真的与他印象中的那个女人不同的。变得更加野性、更加有战斗欲、更加有侵略性。

　　天啊！她到底经历了什么事情！达尔在心中惊呼。

　　作为一名洛杉矶的娱记，他深知并非每个好莱坞明星都如他光鲜的外表一样，魅力动人。事实上每个人都有自己的秘密，都有隐藏在阴影里，不想为人所知的私密活动。他们私下里与在舞台上，截然不同。

　　但达尔没有想到，希拉里的气质会变换的如此彻底。看她每一拳挥出时的凛冽眼神，就像一只妄图撕咬对手的母豹子，没有感情，也没有温度。这样的眼神让达尔心悸，甚至是害怕。如果不是那一丁点可怜的意志在支撑，他一定会直接甩开那可恶的不锈钢餐车，逃出这个地方。

　　突然，一手从身后伸出，拍了拍他的后背。达尔下意识的转过头。拍他后背的明显是个剧组工作人员，蓝白衬衫前挂着一张出入证，上面有他的照片名字和职位。

　　后勤主管，德维恩-怀特。

　　出入证上的照片笑容灿烂，黝黑的皮肤、咧开的大嘴，外加一副黑色粗框眼镜，他看上去就像喜剧明星艾迪墨菲；这与他此刻严谨的表情形成鲜明的对比，特别是那双粗框眼镜被后的目光，一如拳台上的两人，没有温度。

　　“先生，你走错地方了。”他说，“我很早以前就和你们主管说过，餐车不要送到片场里。”他指着门口的一条用油漆画出的黄线，“你放在外面，自然会有人处理。”

　　德维恩的话让达尔想起了自己的身份，他不是那个曾经揭露过无数好莱坞丑闻的第一娱记，而是一名普通的送餐员。

　　“非常抱歉，先生。我是新入职的员工，主管可能忘记和我交代这些了，下次我会注意的。”

　　达尔说着话，余光瞥到了距离不远的监视器。那个华裔导演就坐在监视器背后，他目不转睛的盯着监视器屏幕，根本没有注意到场边的小插曲。甚至也没有人注意到这一点，大多数人，都被拳台上女人与女人的战斗吸引。

　　达尔推着餐车，向外走去。他步履很慢，慢到了几乎会让人产生他是残疾人的错觉。

　　“等等！”

　　又是那个德维恩，他将达尔叫住。

　　达尔身体一震，略微有些僵硬。难道被发现了？他不确定自己的处境，但同时也为自己的处境担心。

　　达尔可不是什么善男信女，所以他能很快揣度同样不是善男信女的德维恩的心，当这个黑人踱着缓慢的步点，从他身后走到身前的时候。那颗猛烈跳动的心脏，几乎要跃出胸口。

　　这可不是圣诞节的玩笑，如果他被抓住，很可能会以盗取商业情报的罪名被起诉。虽然好莱坞绝大多数的剧组都不会对娱记动真格，但总有那么一些特别的人，他们不会按照娱乐圈的潜规则做事。

　　达尔有几个同僚就因为不相信这一点而沉陷囫囵，而被他们视为可靠后盾的报社竟在第一时间撇开关系。

　　多么现实的社会啊！

　　达尔不管看德维恩，不敢用视线扫过那双闪亮的眼睛。他下意识的压低帽檐，同时咳嗽了一声，以示自己的身体欠佳。

　　“不好意思，我感冒了。”他说，在德维恩说话之前。

　　“既然来了，就把餐车送到后面去吧，记得贴着那根红线，不要越界。”

　　原来不是识破了我！达尔送了一口气。

　　“还站在这里干什么？快去啊！”德维恩看起来有些不耐烦，训斥着达尔两句。

　　“好的，好的。”达尔忙不迭的答应。

　　在德维恩审视的目光注视下，达尔推着餐车越过匆匆阻隔，向后走去。过程中不可避免的路过苏颉所坐的位置，相比起刚才，这个年轻导演的动作已经发生了变化——从最开始的前倾，变成了现在的怡然自得的后仰，看起来惬意极了。

　　他听见年轻导演对他身边一个坐着轮椅的老人说：“亨利，她们玩的真不错，没想到经过训练，希拉里已经能和职业拳手打上几个回合了。”

　　那个被称作亨利的老人点了点头：“事实上只是相持而已，她完全无力反击。不过你也真是搞怪，居然让她们真打一场——”

　　达尔注意到苏想要解释什么，却被亨利打断：“别解释，我知道你恶趣味的心理又发作了。实际上你只需要一个玛吉击倒对手的镜头，两拳或者三拳，并不需要太多，但你却让她们从头到尾打一场，可怜的女孩啊！”

　　达尔的脚步不知不觉的停住，他站在苏颉身后几米远的位置，没人发现，也没人招呼他离开。压低的帽檐掩饰了那不轨的视线和侧耳倾听的动作。

　　他们到底在说什么？是说这个镜头只需要几秒钟？达尔猜不出来。

　　他听见那个华人导演笑着说：“别在意亨利，你不觉得如果连汗都没有流下一滴就赢得了比赛是一件很怪异的事情吗？”

　　“但你可以用水。”

　　“你知道水和汗的区别。亨利，这可不像你说的话。”

　　亨利笑了起来，“好了，我已经知道你的想法了。后面你是不是打算拍摄玛吉受伤之后的镜头了？”

　　达尔注意到，苏颉点了点头。

　　“我正是这样想的。”他说，“现在的希拉里状态太好了，可以这样说，她就像一柄锋芒毕露的剑。采用正常的手段可无法压制她的光芒，唯有折断她，才能让她变得暗淡一些。”

　　亨利摇了摇头，接着无奈的一笑。

　　“你真是一个恶魔。”

　　“当然，”苏颉说，“为了电影，希拉里可吃了不少苦，她的敬业精神让我钦佩。电影前期的拍摄也很顺利，但现在我需要一个转折，需要让希拉里经历一次失败才能体会到玛吉的心情，就让这次拳台上的失败来充当这个转折的截点。”

　　“你可以不用瞒着她。”亨利说，“她是职业演员，你告诉她，她能够调整。”

　　苏颉笑出声来，他瞧着亨利的眼睛，淡淡的说：“亨利啊，你认为我说了之后还有作用吗？希拉里现在需要的是心境上的调整。”

　　亨利所有所思的点了点头。

　　达尔清楚的听到了苏颉了的计划，这是他在所有采访的电影拍摄中从未遇到的情景，一个导演竟然会关系演员心境上的调整。他们向来只关心演员的演技，在演技的范畴内尽量贴合角色已是他们最大的要求，至于表演的时候演员想什么，他们的心境如何，那可不是导演所关心的事情。

　　达尔突然意识到这个华人导演如同他的同胞李安先生一样，在黄皮肤的外表下，同样有一颗极其细腻的心。

　　“真是特别的一个人。”他小声的嘀咕。与此同时，周围响起了一阵惊呼，他抬头一看，拳台上已经发生了惊人的变化。那个好莱坞影后，这个十年最有天赋的女演员之一，正仰面平躺在拳台上。

　　她被击倒了？达尔心中突然冒出了这个想法，接着又释然。与业余拳手与职业拳手的较量结果自然是不言而喻的，而这正是那个人所希望的事情。

　　比赛结束，希拉里的对手将她拉了起来，达尔明显感觉到奥斯卡影后的表情有些僵硬，似乎难以从被击倒的情绪中挣脱出来。这时候，那个华人导演从座位上站起来，拿着一条白色宽大的毛巾，走到拳台边上，亲自为他的女主角披上。

　　达尔看见他们在耳语，周遭的人开始起哄，破旧的拳馆变成了一片欢乐的海洋。

　　职业的敏感让他下意识的想掏出自己的录音笔，可手指插进裤带的瞬间才想起来，他根本没有带录音笔进入拳击中心。

　　而这时候，身后又传来了德维恩的声音：“你怎么还在这里？”

　　糟糕！

　　达尔心道一声不好。临时拳赛已经结束，可不会如刚才一样没人注意到他，更不用说是站在摄像机后的一个陌生人了。

　　达尔余光看着克林特-伊斯特伍德先生向他走来，心中的那种不安越发强烈。

　　“他是谁？”克林特绕着达尔转了一圈，问道。

　　“送午餐的。”回话的是德维恩，他的表情比刚才更加严肃。剧组的规定是不能放陌生人进来，如果违规了，他也会受到牵连。

　　克林特审视着面前这个送餐员，突然笑出声来：“这不是洛杉矶邮报的达尔-德拉蒙德先生了？怎么沦落到为餐厅送餐了？难道是洛杉矶邮报将你解雇了吗？”

　　克林特认出了达尔的身份，对于这个好莱坞知名的狗仔队，他可没有任何好感。