“安娜特小姐，这里并不是女人可以随便进出的地方。”加乌达监察官批评说，但他并未太严厉，安娜特的父亲是加乌达监察官所处派系的领袖。

　　“尊敬的议员阁下们，以及倍受景仰的将军阁下们，请您们允许我的发言。”安娜特诚恳地请求。不过她没有等到被明显允许，立刻接着说：“如你们所知的，玉婷小姐是我的客人与朋友，她是外国人，对我们的语言并不精通，我担心她在这样重要的场合下不能清楚表明自己的心意，请允许我代替她说话。而汉诺还只是孩子，也请允许我为他辩护。”

　　两位监察官看向汉尼拔，三人没有赞同，也没有反对。安娜特认为他们的沉默已经代表同意了。

　　议长之女没有继续面对官员们，而是转身面向民众。她大声对人民说：“充满智慧的迦太基人，你们以聪明才智闻名诸国。我知道我没有资格站在这里，但出于对朋友的情谊给了我勇气，让我超越礼节。我不会像男人那样以犀利的言语辩论，我只说真实的想法。”

　　她指着王玉婷，“这位女军需官，她的声名在成为迦太基唯一的女性军官前就已闻名了，柔弱却勇敢的女孩以她的智慧惩治了卡彼坦尼亚人。要知道，那些疯狂的卡彼坦尼亚人阻断了通往北方和西方的路，更凶残地杀死善良的过路者，这些不幸的人中可能有你的亲人或朋友，他们受到怎样的惩罚都不过分。是这位不起眼的女孩以她的谋略扭转了局势，为你们报仇雪恨。对于这样大的功绩，军需官的职务实在太不值了！监察官阁下的举证都是正确的，她的确使用手中的权力为自己做了些小事，但她有损害到你们的利益吗？没有。她从未做过危害到你的事，从来没有！”

　　她又指着小汉诺，“这位少年的父亲已经闻名诸国，你们身处的城市就是由他建立，也是他为伊比利亚带来了和平，他的优秀品质许多人依然记得。我说这些并不是想用哈斯德鲁巴的声名为他的儿子辩护，只是想告诉诸位，拥有如此优秀的父亲，在一个高尚家族中成长的人怎么可能犯下惹怒众人的过失？汉诺究竟犯了什么错？收取了贿赂吗？那些东西也能算贿赂？”

　　“诸位，什么是受贿？”安娜特突然向大众发问，“收取礼品或金钱，利用职务的便利为送礼人谋取好处才能算受贿了。汉诺没有担任任何职务，怎么能利用职务的便利呢？他收取礼品是事实，但绝对谈不上贿赂。他没有给任何送礼人带来好处，也没有庇护任何人……”

　　“安娜特小姐，你的发言可以终止了。”加乌达监察官生气地打断了安娜特的话。他以为议长的女儿会站在党派立场上，引导民众加深对王玉婷和小汉诺的厌恶，没想到她竟会为他们说话。为王玉婷还可以理解，毕竟她曾为议会办事，但她居然也为小汉诺辩护，监察官必须阻止。“回到旁听的位置上！安娜特小姐，你应该知道，你的身份没有资格发言。我们已对你作了最大容忍。”

　　安娜特也没有为她未完的发言争取机会，她再次礼貌地鞠躬，“感谢阁下们的宽宏大量，能允许一个女人在法庭中发言。”她说完，安静地退下了。

　　她的安静却给人民带来了新的议论点。人群闹哄哄的，有人甚至吵起来了。

　　汉尼拔低声与两位监察官商议，“我们是否应该谈谈下一件事了。”

　　“没错，不能继续浪费时间了，今天必须结束。”腓莱尼监察官来了兴致。

　　加乌达监察脸色不太好。下一件事与他无关，汉尼拔剥夺了他的发言权。

　　腓莱尼监察官支撑起肥胖身体，摇摇晃晃地站起来，坐得太久让他的双腿有些麻痹了。他向人民抬起双手，“公民们！公民们！女军需官的罪行绝不会这样简单，你们从传闻中已经听说过了，她私下鲸吞了三十塔兰特的巨款，这是军队的钱，来自你们诚实的赋税。”

　　听到监察官提醒的民众们立刻叫喊起来，指责声四起。这绝对是人们无法容忍的事，他们可以接受利益买卖，但绝不允许白白拿走他们的贡献。

　　肥胖的腓莱尼监察官向他的助手招手，证明罪行的帐簿被捧进了广场中央。王玉婷愤怒地瞪住帐本，那个东西里记载的全是谎言。监察官高举帐簿，“这就是证据。我已经核对了所有帐目，三十塔兰特的漏洞毫无置疑，汉尼拔将军以及几位顾部议员也已经确认过了。这是建城以来最大的贪污案件。”

　　“如果我真的吞了那笔钱，我会蠢到把它写进帐本里？”王玉婷冲着监察官大喊。她的发言未经允许，卫兵们抓住她的肩膀，以压制她的冲动。

　　监察官与其他官员没有理会她的喊叫，她着急地对民众呼喊，“他们在陷害我！我有证据！”

　　“让她申辩！”围观者的前排有几人为她呼喊。一旦有人领头，四周的人们立刻会起哄般地呼应，要求允许女军需官为自己辩护的人越来越多。

　　腓莱尼监察官尴尬地耸了耸肩，汉尼拔向他点头，同意了人民的请求。“民主就是这点令人讨厌。”胖子监察官嘟哝着坐了回去。

　　得到允许，王玉婷立及冲出了士兵的限制，站立到监察官面前。

　　“你有什么证据？”腓莱尼监察官不耐烦地问。对他来说，这是个多余的步骤，整个审判过程都是多余的。

　　王玉婷大声回答：“当然是证明你们伪造帐簿，诬陷军官的证据。现在我要当着公众的面，揭露真相。”

　　人群里顿时传出阵阵惊呼声，审判会从一开始就意外不断，给足了人们惊叹。

　　王玉婷从前说过类似的话，只不过监察官并未在意，仅当作哄骗他们说实话的谎言。当然，即使是现在，他也不觉得她能拿出什么证据。这本帐簿经由长年接触财务工作的人制造，不可能让一个外行人看出破绽。“把证据拿出来！但你必须明白诬陷议员的后果！”

　　“也请你明白诬陷我的后果！”王玉婷回敬说，“我问你，帐目是否必须由部门长官签字才能生效？”

　　“是的。”监察官肯定地回答。

　　“我要求核对笔迹。”

　　“核对笔迹？我以为是什么决定性证据。”腓莱尼轻蔑地说，隆起的肚子里呼出了口放心的气息，“我满足你的要求，但我还要调用你从前的签名，以防止你故意签写不一样。”女军需官的古怪签名虽然看不懂，不过按照线条的弯曲与轻重笔划，多少像那个模样，至少他和他的助手们，以及女军需官的助手达巴尔没看出有什么不同。

　　王玉婷很快在羊皮纸上写下了名字。帐簿上的签名，从前文件上的签名，羊皮纸上的签名被摆放在一起，呈现在议员顾问们面前，从民众中选派出几位代表也被允许比较观察。

　　核对笔迹的人没看太久，立刻摇了摇头，他们已经有答案了。“三份签名是一致的。帐本上的签名的确是你的。”一名议员对王玉婷说。

　　这样的结果似乎已在王玉婷的预料中，她没有慌张，提醒说：“你们仔细看看。假帐簿把我的名字写错了，中间的‘玉’字少了一点。我书写时比较随意，那一笔很轻，只是轻轻一点，可能伪造者把它当作墨迹忽略掉了。你们可以看到，从前的签名和刚才的签名都有中间的小点，但帐簿上的没有。我叫‘王玉婷’，不叫‘王王婷’。”

　　王玉婷的话使核对者们再次仔细察看。“没错，的确没有。除了这个小点，它们可以说一模一样。”议员们有了新发现，大声惊呼出来。

　　会写汉字的人怎么也不可能犯下这样的错误。

　　“笔迹不一样吗？这是怎么回事？”人群中又有人叫喊起来。王玉婷留意观察了这几位热情的支持者，他们是刚才大叫着让监察官允许她说话的人。

　　王玉婷发觉，围观者的心态从古至今是一样的，他们爱凑热闹，爱起哄。要求腓莱尼监察官为笔迹的事作出说明的呼声高涨了，民众的言论仅在那几个人的带领下完全倒向了她这边。

　　腓莱尼监察官沉默着，没有回应人民的要求，他气乎乎地在座椅上不安地挪动，粗短的手指时而搓揉，时而握成拳头。他不会对人民发火，只是充满怨气地看向汉尼拔，“这全是你的主意！你不应该给他们权力，有了权力，他们会变成暴民！”腓莱尼的为难使他的同僚，另一位监察官加乌达愉快地微笑。

　　汉尼拔没有以任何语言或行动来回应监察官的反感。“让人民来做决定！”他对传令的军官说。

　　凡是身在新迦太基城内的男性成年公民只要愿意都可以参与投票，他们排着队，手里握着传令官分发给他们的刻有议会标记的陶块，同时将两只手放进两只大陶罐中，在其中一只陶罐里放下陶块。一只陶罐表示有罪，另一只代表无罪。

　　士兵倒出陶罐里的结果，两位议员当众清点，他们记录下票数，将盖上印章的记录单交给了汉尼拔。汉尼拔看了结果，又把它递给了两位监察官。两位监察官看见上边的文字，两人都泄气了。

　　迦太基的将军如同审判刚开始时那样站立起来，他对着人民宣布，“正如我之前说的那样，我们服从你们的决定。现在这个使大家操心的案件结束了，王玉婷与汉诺没有过错，他们是无罪的，应当给予释放。”

　　人们欢呼起来，上层执政者们没有违背他们的意愿。

　　但这个突然到来的无罪没有让王玉婷惊喜。“结束了？等等，没有结束！诬陷我的家伙怎么办？他不受惩罚？”王玉婷指着胖子腓莱尼大叫。

　　汉尼拔冷谈地回应了她的要求，“没有任何证据表明是腓莱尼监察官伪造了帐簿，这件事将作为一个新案件进行调查。而你的案子结束了。”

　　王玉婷当然明白所谓的调查是怎么回来，她只能看着那个胖子大摇大摆地在卫兵保护下离去。王玉婷两手叉腰，无奈地呼出怒气。

　　突然身后有人在呼喊她。王玉婷立刻回头，在散去的人群中看见了王重阳、陈志，还有佣兵小队成员们的身影，甚至桑德拉和海伦娜也居然到了。王玉婷冲着他们笑了笑，立刻奔跑过去。估计为庆祝她的无罪，他们中又将有人醉到起不了床。王重阳敲了敲她顽皮的头，高大的身躯立刻把她围住，把她簇拥起来。

　　王玉婷嬉笑着躲闲雇佣兵们的推拉，却在人与人的间隙中看到了那几位站在前排，热情地支持她，不断带领人民起哄的陌生人。他们聚集在一起，围住了一名女人，那个女人王玉婷认识的，她是安娜特的侍女。侍女带着这些人混入逐渐散开的人流，往僻静的小巷里去了。

　　王玉婷立刻明白，安娜特又一次暗地里帮了她一把。

　　案件的结果也使巴尔西德党达到了他们的目的，他们什么也没损失，并且小汉诺也得到了释放。不过巴尔西德党的领袖汉尼拔却无法同他的兄弟和心腹一起庆祝，相反忧愁更加无可掩饰地笼罩上这位将军的神情。

　　“我宁愿人民判他有罪。”汉尼拔面对马哈巴尔的不解，向这位骑兵统领诉说。

　　马哈巴尔不明白话中的含意。人民会作出无罪的判决，汉尼拔应该早料到了，无罪的结果对巴尔西德党是绝对有利的，至少他们不会因此受制议会，但汉尼拔——巴尔西德党的领袖，却期望有罪的判决。

　　“这个国家的人民已经堕落到了这样的地步，只要没有损害到他们自己的财产，他们可以容忍一切不合法的行为。迦太基已经丧失了骄傲与荣誉，我从前有察觉，但今天更加肯定。”汉尼拔淡淡的语气里无意中露出几丝伤感。

　　马哈巴尔站立在将军身旁，很长时间说不出话。